(Đã dịch) Thông Thiên Vũ Hoàng - Chương 11 : Lòng người hiểm ác
Sau khi vào thành, trông hắn chẳng khác nào một kẻ ăn mày. Ở thành Hoắc Cương quận, những người như hắn không hề ít, thêm một người nữa cũng chẳng khiến ai chú ý. Lúc này Trác Vũ không có vật gì trên người, thanh kiếm của hắn đã sớm chôn ở một nơi bí mật ngoài thành, trên người hắn chỉ mang theo chút ít bạc.
Thành Hoắc Cương quận vô cùng náo nhiệt, cảnh tượng huyên hoa này là lần đầu tiên Trác Vũ được chứng kiến, khiến hắn cảm thấy hoàn toàn mới mẻ. Trước đây, hắn chỉ biết qua lời kể của người khác mà thôi.
Hai bên đường phố bày đủ loại quầy hàng, khiến Trác Vũ hoa mắt không ngớt. Lúc này bụng hắn đã đói cồn cào, mấy ngày qua, hắn chỉ ăn quả dại lót dạ, đã rất lâu không được ăn thức ăn đàng hoàng trên bàn.
Đương nhiên, hắn cũng biết với bộ dạng này, nếu bước vào tửu lầu hay quán cơm nào đó, chắc chắn sẽ bị người ta đuổi ra ngoài. Vì vậy, hắn chỉ có thể nhịn thêm một chút, trước tiên tìm một công việc.
Đúng lúc Trác Vũ đang mơ màng dạo bước bên đường, có người vỗ vai hắn. Trác Vũ quay đầu lại, nhìn thấy một đại hán trung niên đang mỉm cười.
"Vị tiểu huynh đệ này, ta thấy ngươi còn trẻ tuổi lại cường tráng, phải chăng khi vào thành đã gặp phải đám giặc cướp, nên mới lâm vào cảnh chán nản thế này?" Đại hán trung niên hỏi.
Trác Vũ gật đầu, nhưng trong lòng vẫn đề phòng. Hắn từng nghe dân làng nói, khi vào thành thường gặp phải những lái buôn chuyên lừa gạt người, sau đó bán họ cho người khác làm cu li.
Tuy nhiên, Trác Vũ không hề lo lắng điều đó. Với thần thông bẩm sinh của mình, lẽ nào hắn lại không trốn thoát được sao?
Người đàn ông trung niên dường như biết rõ những nỗi lo trong lòng dân quê, hắn mỉm cười nói: "Ta không phải lái buôn, nói thẳng ra, ta là một người môi giới, chuyên giới thiệu công việc cho người ta. Hơn nữa, hiện giờ rất nhiều nơi đều thiếu người, ta không chỉ giúp người tìm việc, mà còn giúp việc tìm người. Bởi vậy, ta kiếm chút tiền hoa hồng."
Người đàn ông trung niên nói thẳng thắn, thần sắc vô cùng thành khẩn, khiến người ta không cách nào nghi ngờ.
"Vậy đại thúc có thể giúp ta tìm được công việc gì?" Trác Vũ hỏi. Cho dù người đàn ông trung niên này là lái buôn, hắn cũng sẽ không e ngại, dù sao bây giờ hắn cần phải tìm một chỗ dung thân trước đã.
"Ta tên Chung Khánh, ở vùng này cũng có chút tiếng tăm, ngươi cứ yên tâm đi, ta có thể giúp ngươi tìm được công việc ưng ý. Chỉ có điều, mỗi tháng ngươi phải trích một phần mười tiền công cho ta, đủ một năm thì xem như thanh toán xong. Đương nhiên, ta quen biết khá nhiều chủ nhân, họ sẽ tạm thời thu giúp ta. Nếu ngươi thấy được, bây giờ có thể đi theo ta." Đại hán trung niên nói.
Mỗi tháng một phần mười tiền công! Chỉ một năm thôi, xem ra cũng không nhiều lắm. Đối với một người đang vô cùng chán nản mà nói, điều này có sức hấp dẫn lớn lao, nên hắn đồng ý đi theo Chung Khánh. Đồng thời, hắn thầm khen Chung Khánh quả là cao thủ kiếm tiền, bởi vì những dân quê vào thành không hề ít. Nếu trong một tháng hắn giới thiệu được một trăm người, vậy thì mỗi tháng trong vòng một năm, hắn sẽ có một khoản thu nhập khổng lồ mà chẳng tốn chút công sức nào.
Trác Vũ theo Chung Khánh đến một tòa trang viên xa hoa, vừa nhìn đã biết là nhà phú quý. Chỉ có điều, hắn cùng Chung Khánh lại đi vào từ cửa sau. Chung Khánh dẫn Trác Vũ tới một căn sảnh nhỏ, không quá sang trọng lộng lẫy.
"Quản gia Cao, tiểu tử này vừa mới vào thành đã bị giặc cướp sạch hết, vì vậy tạm thời muốn đ��n chỗ ngài kiếm miếng cơm, ngài thấy thế nào?" Chung Khánh cười ha hả nói.
"Nếu là người của Chung lão ca dẫn đến, vậy thì không thành vấn đề rồi! Ta nhận ngay!" Quản gia Cao cười nói.
Quản gia Cao là một nam tử đẫy đà, khuôn mặt ông ta như thể trời sinh đã mang nụ cười, luôn hiền hòa và đầy vẻ thân thiện.
Quản gia Cao phất tay, sai một gã sai vặt dẫn Trác Vũ đi tắm rửa.
Trác Vũ tắm rửa sạch sẽ, mặc vào bộ quần áo mới được cấp, mái tóc cũng được chải gọn gàng. Tuy trang phục còn đơn sơ, nhưng hắn vẫn là một thiếu niên tuấn tú.
"Ngươi tên là gì?" Tổng quản Cao hỏi, nhưng nụ cười trên mặt đã không còn nữa.
"Tiểu tử Trác Vũ." Trác Vũ đáp. Hắn thấy sắc mặt Tổng quản Cao không ổn, liền biết Chung Khánh kia nhất định chẳng phải hạng tốt lành gì. Xem ra cuối cùng hắn vẫn gặp phải bọn buôn người. Tuy nhiên, hắn không hề lo lắng, chỉ là trong lòng cảm thán thế giới này sao mà u tối. Hai người vốn dĩ trông rất hiền hòa, bỗng chốc lại biến thành dáng vẻ sói lang.
Giờ đây, hắn cũng đã hiểu vì sao những ngư���i trong thôn, phần lớn vừa đi ra ngoài là bặt vô âm tín. Hóa ra đều bị bọn người này bán đi cả.
"Được, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là người của Cao gia. Thấy ngươi tướng mạo cũng không tệ, ta sẽ sắp xếp ngươi vào nội viện Cao gia làm việc." Tổng quản Cao lạnh nhạt nói.
"Cao gia? Vậy có liên quan gì đến Cao Chí Minh không?" Trác Vũ trong lòng cả kinh. Gặp Cao Chí Minh là điều hắn tuyệt đối không mong muốn, nhưng mọi chuyện lại trùng hợp đến lạ lùng. Hắn vậy mà lại đến gia tộc của Cao Chí Minh – Cao gia!
Thấy vẻ mặt Trác Vũ mơ màng, Tổng quản Cao trong lòng cười lạnh, nói: "Ngươi phải biết, thông gia của Cao gia chính là Đổng gia kia, mà Cao thiếu chủ của chúng ta lại là bạn thân của Thái tử Đại An. Ngươi có thể vào được Cao gia đã là phúc phận của ngươi rồi."
Trong lòng Trác Vũ càng kinh ngạc hơn nữa, hắn không ngờ lại vô tình lạc vào Cao gia. Hắn khẳng định, Cao Chí Minh kia chắc chắn là Cao thiếu chủ. Được vào Cao gia đúng là chuyện tốt, nhưng nếu bị Cao Chí Minh phát hiện, đó lại là cực kỳ nguy hiểm.
"Ngươi đừng mừng vội quá sớm, ngươi vào nội viện chỉ để làm những công việc nặng nhọc vặt vãnh mà thôi. Ngươi tuyệt đối không có cơ hội nhìn thấy những nhân vật cấp cao của Cao gia, ngươi cũng không xứng. Giờ ta sẽ sai người dẫn ngươi vào, Cao gia sẽ lo cho ngươi ăn ở, mỗi tháng một lượng bạc." Tổng quản Cao cười lạnh nói. Hắn vẫn cho rằng Trác Vũ vui vẻ vì được vào nội viện, có thể tiếp cận các nhân vật cấp cao của Cao gia.
Trác Vũ theo một thanh niên mày thanh mắt tú đi lại trong tòa trang viên rộng lớn này. Lúc nãy đi vào Cao gia từ cửa sau, hắn chỉ nhìn thấy một phần rất nhỏ, giờ mới biết Cao gia lại hùng vĩ đến vậy. Hắn đi theo người thanh niên kia một quãng đường dài, cuối cùng mới đến cái gọi là nội viện!
Nội viện quả nhiên khác biệt hoàn toàn so với ngoại viện, từ cách bài trí, trang sức đến phòng vệ đều là ngoại viện không thể sánh bằng. Dọc đường đi, Trác Vũ đều khẽ cúi đầu, hắn rất lo lắng bị Cao Chí Minh phát hiện. Tuy nhiên, hắn vừa rồi cũng nghe Tổng quản Cao nói, hắn sẽ không có cơ hội gặp được người có thân phận như Cao Chí Minh.
Trác Vũ được dẫn đến một tiểu viện, từ trong căn nhà đó vọng ra từng đợt quát tháo cùng tiếng quyền cước vung vẩy.
"Đây là tiểu viện của các võ giả nội viện. Công việc sau này của ngươi là phụ trách giặt giũ quần áo và làm một số việc vặt cho mười mấy võ giả ở đây. Nếu ngươi làm tốt, những võ giả này vui lòng, cũng sẽ ban thưởng cho ngươi." Người thanh niên kia lạnh lùng nói xong, liền bỏ đi.
Hiện tại, Trác Vũ đứng một bên sân, quan sát mười hai người kia luyện quyền! Hắn vừa nhìn vừa ghi nhớ. Hắc Thiết Tượng tuy cũng đã truyền dạy cho hắn một ít quyền cước công phu, nhưng cũng không thể lợi hại như những gì đang diễn ra trước mắt.
Những quyền pháp mà Hắc Thiết Tượng truyền dạy cho hắn chỉ có thể xem là những thứ rất cơ bản, còn những quyền pháp mà các võ giả tráng kiện trước mắt đang thi triển lại vô cùng cương mãnh, khí thế ngất trời!
"Tiểu tử kia chắc là đến làm việc vặt!" Các võ giả trước đó đã nhìn thấy Trác Vũ. Một người vừa luyện xong quyền liền nói.
"Tiểu tử Trác Vũ, kính chào các vị võ giả." Trác Vũ khom người nói. Trên đường tới đây, người thanh niên kia đã dặn dò Trác Vũ nên nói gì.
"Ừm, căn phòng nhỏ đằng kia là chỗ của ngươi. Bên trong còn có một người, hắn sẽ chỉ dẫn ngươi những việc cần làm, ngươi cứ tìm hắn đi. Chúng ta còn phải luyện quyền." Người nói là một gã đầu trọc, hắn là thủ lĩnh của đám võ giả này.
Trác Vũ lập tức đi về phía căn phòng nhỏ đó. Căn phòng tuy cũ kỹ nhưng vẫn còn nguyên vẹn, không phải loại rách nát tồi tàn. Đẩy cửa bước vào, Trác Vũ liền ngửi thấy một mùi thuốc nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Cũng đúng lúc đó, từ bên trong vọng ra một giọng nói van nài: "Các vị đại ca, vết thương của tiểu đệ vẫn chưa lành, không thể luyện cùng chư vị được. Nếu cứ tiếp tục, tiểu đệ sẽ chết mất."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.