(Đã dịch) Thông Thiên Vũ Hoàng - Chương 209 : Người quen cũ
Sau khi đám ma tu tán tu say rượu tỉnh lại, Trác Vũ mới biết được vị trí của Hắc Thiết Tượng nằm tít trên cao hai ngàn trượng. Trác Vũ khẽ cười khổ, rồi lại tiếp tục bay lượn lên. Hắn không thể nào hình dung được cuộc sống thường nhật của những ma tu tán tu này lại như vậy. Vị trí hai ngàn trượng trên cao đó phải chịu đựng sức nặng gấp hai trăm lần trọng lực bình thường, Trác Vũ chỉ cần nghĩ thôi đã thấy hơi khủng bố.
Ma Sơn tuy lớn nhưng số người sinh sống trên đó lại rất ít, bởi lẽ không có nhiều ma tu tán tu đạt đến Thông Huyền Cảnh. Cứ mỗi khi nhìn thấy một hang động, Trác Vũ lại chui vào nghỉ ngơi một lát, rồi tiếp tục bay lên cao.
Khi lên đến độ cao một ngàn năm trăm trượng, Trác Vũ cảm thấy vô cùng uể oải. Lúc này, hắn cứ như đang gánh vác một ngọn núi lớn trên vai, bất kể làm động tác gì cũng nặng nề tựa như vác núi khổng lồ, vô cùng vất vả. Việc hắn bay lượn trên không trung dựa vào năng lượng chống đỡ cơ thể bay lên, tiêu hao sức mạnh cực lớn. Chuyện hắn đang tiến lên Ma Sơn nhanh chóng lan truyền, người trong thành Ma Sơn đều đã trông thấy bóng dáng hắn!
Hắc Thiết Tượng có thực lực Kim Đan, trong khi Trác Vũ mới ở Sát Nguyên giai sơ kỳ, vậy mà lại muốn leo lên động phủ của Hắc Thiết Tượng – một nơi chỉ dành cho cường giả Kim Đan. Ban đầu, nhiều người không tin Trác Vũ có thể leo tới, nhưng giờ đây, thấy hắn đã lên đến một ngàn năm trăm trượng mà vẫn có vẻ dễ dàng, đám ma tu tán tu phía dưới không ngừng reo hò. Bọn họ đâu biết rằng Trác Vũ đã luyện thành Kim Ma Thân Thể, sở hữu sức mạnh thể chất phi thường cường đại. Hơn nữa, hắn còn tu luyện được Huyết Sát Ma Cương Khí, giúp hắn nắm giữ nội lực mạnh mẽ hơn. Huống hồ, hắn còn chưa thi triển thiên phú thần thông của mình.
Trác Vũ nghỉ ngơi chốc lát, rồi dùng một viên Hồi Nguyên Đan để khôi phục sức mạnh. Sau đó, hắn không bay nữa mà chuyển sang leo vách núi đá. Cách này sẽ tiêu hao ít sức hơn, đồng thời còn có thể rèn luyện cơ thể hắn. Những tảng đá trên vách núi này vô cùng kiên cố, khiến Trác Vũ âm thầm kinh ngạc. Lúc này, cơ thể hắn nặng tựa như một ngọn núi, nhưng những khối nham thạch trên vách núi vẫn có thể chịu đựng được sức nặng đó.
"Đây quả đúng là một tòa Ma Sơn!" Trác Vũ cảm khái, rồi chậm rãi leo lên.
Ở phía trên, Hắc Thiết Tượng đương nhiên biết Trác Vũ đang tới, y chỉ muốn xem Trác Vũ rốt cuộc có đủ thực lực để leo lên hay không. Không chỉ Hắc Thiết Tượng, mà Địch Cô Vân, Khúc Phi Dược, Lưu Thiên Nghị, Hắc Nương Tử và m��t số lão giả ở những tầng cao hơn nữa, đều đang mở đằng liêm màu xanh để quan sát chàng trai trẻ mướt mồ hôi phía dưới.
Trác Vũ trông thấy Hắc Thiết Tượng ở phía trên, lập tức tăng tốc, cả người tỏa ra từng luồng sát khí tà dị!
"Chẳng trách hắn lại có thể dựa vào thực lực đó mà leo tới đây, hóa ra hắn đã tu luyện ra Kim Ma Thân Thể!" Khúc Phi Dược thán phục một tiếng.
Những ai cảm ứng được luồng Huyết Sát Ma Cương Khí từ Trác Vũ đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ, bởi điều kiện tiên quyết để tu luyện Huyết Sát Ma Cương Khí chính là phải có Kim Ma Thân Thể! Phương pháp tu luyện thì nhiều người có, nhưng số người luyện thành Kim Ma Thân Thể lại cực kỳ ít ỏi. Từ sau khi Huyết Sát Lão Ma phi thăng, môn Thiên Cấp ma công này chưa từng được ai thi triển nữa, khiến Huyết Sát Lão Ma trở thành một truyền thuyết trong giới Tu Đạo! Thế nhưng giờ đây, Trác Vũ lại thi triển Huyết Sát Ma Cương Khí để tăng cường sức mạnh cho bản thân!
Ai cũng biết cách tu luyện Kim Ma Thân Thể, nhưng rất ít người dám thử, mà dù có thử thì cũng không kiên trì được. Thế nhưng giờ đây, Trác Vũ đã làm được điều đó. Tất cả bọn họ đều hiểu rõ Trác Vũ chắc chắn đã phải chịu đựng rất nhiều khổ sở trong quá trình này, vì vậy họ không hề đố kỵ hay ganh ghét, mà chỉ còn lại sự kính nể. Đến cả Hắc Thiết Tượng cũng không thể luyện ra Kim Ma Thân Thể. Số người có được cơ duyên như Trác Vũ cũng chẳng nhiều, vậy nên Trác Vũ đã trở thành một trong số ít ỏi những người đó.
Trác Vũ leo đến cửa động của Hắc Thiết Tượng, mỉm cười với y!
Hôm đó, tất cả ma tu tán tu đều nghĩ Trác Vũ đã chết, nhưng không lâu sau, tin tức Trác Vũ còn sống lại được truyền về. Hắn bị các môn phái Tiên đạo vây đánh, cuối cùng khiến Cửu Long Môn mất hết thể diện. Tuy nhiên, Lão Hồ Lô lại vì chuyện này mà vẫn lạc.
Trong động phủ của Hắc Thiết Tượng, Trác Vũ một lần nữa trông thấy những gương mặt quen thuộc này, và tất nhiên không thể thiếu rượu!
"Chắc hẳn các vị tiền bối đều đã biết chuyện của Lão Hồ Lô rồi, ta thực sự có lỗi với ông ấy!" Trác Vũ buồn bã nói.
"Không trách ngươi đâu. Lão Hồ Lô không phải vì cứu riêng ngươi, mà là vì cứu toàn bộ ma tu tán tu chúng ta. Ngươi hẳn phải biết rằng chúng ta là mối đe dọa với các môn phái kia. Bọn họ cao cao tại thượng, tự nhiên không muốn có bất kỳ thế lực nào có thể uy hiếp họ tồn tại, vậy nên họ muốn tiêu diệt chúng ta để được yên tâm thoải mái, và họ sẽ nhân cơ hội này mà liên thủ!" Hắc Thiết Tượng vỗ vai Trác Vũ nói.
"Lão Hắc nói không sai. Tuy số lượng ma tu tán tu chúng ta rất đông, nhưng cường giả Phi Thăng Cảnh lại không nhiều. Nếu các đại môn phái kia liên thủ đối phó chúng ta, thì ngay cả những lão già Phi Thăng Cảnh như chúng ta cũng sẽ vẫn lạc." Khúc Phi Dược nói.
Hắc Nương Tử uống cạn một chén rượu lớn rồi nói: "Mà ngươi lại là một trường hợp khác biệt, đồng thời tu luyện ba đạo, có thể xem là một người có lương tâm. Nếu ngươi có thể trưởng thành nhanh chóng trong thời gian ngắn và nắm giữ sức mạnh cường đại, thì có thể giúp chúng ta đối kháng các đại môn phái này."
Uống rượu dưới sức nặng gấp hai trăm lần trọng lực thế này, Trác Vũ quả thực có chút không chịu nổi. Hắn thở dài một tiếng: "Những chuyện này để sau hẵng nói. Hiện giờ, chúng ta nên bàn trước về chuyện Ma Long Điện. Bên trong đó là một kho báu khổng lồ, đồng thời cũng là một Ma Khanh nuốt chửng sinh linh. Mọi người có muốn đi không?"
Trác Vũ vốn dĩ ��ã muốn đi xem Ma Long Điện, nhưng giờ đây, hắn lại không rõ vì sao cứ cảm thấy Thiên Ảnh Kiếm trong cơ thể mình đang rung động, như thể vô cùng khát khao được đến đó.
"Ma Long Điện chúng ta nhất định phải đi! Đến đó cũng là lúc chúng ta xé toạc mặt nạ với các đại môn phái kia, khi chúng dám hủy diệt một thành thị của chúng ta!" Một giọng nói đầy phẫn nộ vừa dứt, một lão hán trung niên liền xuất hiện trong động phủ.
Lão hán trung niên có làn da đen sạm, giống Hắc Thiết Tượng và Hắc Nương Tử. Tóc ông tuy bạc trắng, mặt tuy có nếp nhăn, nhưng cơ thể lại vô cùng cường tráng. Đôi mắt ông sắc bén như chim ưng, cả người trông như một lưỡi đao sắc bén, khiến người ta phải khiếp sợ.
"Lão Hắc, đừng dọa đám trẻ chứ." Lưu Thiên Nghị cười nói.
Thấy ánh mắt tò mò của Trác Vũ, Hắc Thiết Tượng cười nói: "Đây là phụ thân ta, còn Hắc Nương Tử là cháu gái ta."
Trác Vũ ngạc nhiên nhìn lão hắc kia, rồi lại nhìn Hắc Thiết Tượng cùng Hắc Nương Tử, sau đó cung kính nói: "Kính chào Hắc gia gia."
"Ha ha, cháu trai ngoan, tương lai con nhất định tiền đồ hơn cả ta!" Lão hắc cười lớn, đưa cho Trác Vũ một chén rượu. Hai chén chạm vào nhau, rồi cả hai uống cạn một hơi.
Hóa ra Hắc Nương Tử chính là cháu gái của Hắc Thiết Tượng, Trác Vũ đến bây giờ mới biết điều này. Hắc Thiết Tượng trước đó không hề nói, bởi Hắc Nương Tử không cho y tiết lộ. Dù đã biết mối quan hệ giữa Hắc Nương Tử và Hắc Thiết Tượng, Trác Vũ vẫn cảm thấy họ rất thần bí, bởi vì cả ba đều không có tên! Lão hắc kia có thực lực trên cả Phi Thăng Cảnh, theo lý mà nói, Hắc Thiết Tượng trước đó lẽ ra không cần bị người ta truy sát như vậy. Hắn không hề biết rằng, năm đó, các cường giả Phi Thăng Cảnh và Thông Huyền Cảnh trong giới ma tu tán tu đã phải gây áp lực lên các môn phái ma đạo và Tiên đạo, thì Hắc Thiết Tượng mới có thể thoát thân.
"Tiểu tử, sau này ngươi phải gọi ta là Hắc Tỷ đấy!" Hắc Nương Tử cười phá lên, mọi người cũng đều bật cười. Hắc Nương Tử vẫn như trước, ăn vận bốc lửa, không chút tô điểm, phô bày trọn vẹn vẻ đẹp hoang dã.
"Chuyện Ma Long Điện, ta sẽ bàn bạc với những lão già khác. Việc tìm kiếm Ma Long Điện cứ giao cho chúng ta, còn mấy đứa trẻ các ngươi thì hãy chuẩn bị sẵn sàng đi!" Lão hắc nói xong, bước nhanh rời đi.
"Địch lão ca, lần trước huynh dùng viên Bạch Ngọc Xích Dương Đan đó để cứu ai vậy?" Trác Vũ đột nhiên hỏi. Hắn chợt nhận ra Địch Cô Vân và Hắc Thiết Tượng có mối quan hệ rất tốt, nhìn qua là biết đã quen biết từ lâu.
"Là một tên không rõ lai lịch. Hỏi chuyện thì hắn cũng chẳng nói nhiều, suốt ngày chỉ ở trong động tu luyện, tốc độ tu luyện cực kỳ nhanh. Hiện giờ, hắn đã tiến vào Thiên Lôi Giai Đoạn rồi. Phải biết năm đó ta nhặt được hắn về, hắn còn kém ta xa, vậy mà giờ đây lại vượt mặt cả ta." Địch Cô Vân lắc đầu thở dài. Nhìn thấy kẻ từng yếu hơn mình lại mở một hang động ngay phía trên đỉnh đầu mình, hắn cảm thấy vô cùng phiền muộn.
"Tiểu tử, ngươi có muốn mở một hang động, tu luyện ở đây một thời gian không? Chuyện này rất có lợi cho ngươi đó." Hắc Thiết Tượng cười nói.
Trác Vũ gật đầu. Nơi đây tuy khiến hắn cảm thấy ngột ngạt đến khó thở, nhưng quả thực rất có ích cho việc tu luyện. Sau khi tìm được Hắc Thiết Tượng, Trác Vũ cũng dự định bế quan tu hành một thời gian. Nơi đây không chỉ có điều kiện trọng lực để rèn luyện thân thể, mà còn có linh khí nồng đậm để hấp thu, quả là một nơi tu luyện vô cùng lý tưởng.
Dù bị đuổi khỏi Thiên Nguyên Môn, nhưng giờ đây hắn lại có một nơi để trú ngụ. Hơn nữa, nơi này còn có người thân của hắn, có một đám hảo hữu nghĩa bạc vân thiên, tính cách hào sảng và thích rượu, khiến hắn dần dần yêu thích nơi này. Trác Vũ đương nhiên phải kiến tạo một động phủ ở đây, hơn nữa còn phải chọn một vị trí cao hơn!
"Thằng nhóc thối, ngươi leo cao như vậy không phải là để chúng ta không lên được, không thể đòi rượu ngươi đó chứ!" Hắc Nương Tử hét vọng lên phía Trác Vũ đang leo. Lời nàng khiến cả Ma Sơn vang lên một trận cười ồ. Hắc Nương Tử quả thực rất muốn uống rượu của Trác Vũ, bởi lẽ đó là loại rượu do chính Trác Vũ dùng Huyền Hỏa Phong Mật cùng linh quả, linh thảo đặc chế mà thành, cực kỳ ngon. Ai đã uống một lần đều sẽ nhớ mãi không quên.
Trác Vũ khẽ cười, không đáp lời, tiếp tục leo lên. Khi không chịu nổi nữa, hắn sẽ tìm một hang động để vào nghỉ ngơi.
Khi Trác Vũ leo đến khoảng hai ngàn năm trăm trượng, từ phía dưới, giọng Địch Cô Vân vọng lên: "Tiểu tử, đừng vào cái động đó!"
Nhưng Trác Vũ đã bước vào. Vừa lách mình vào, một tia sét màu tím liền bắn ra, kèm theo tiếng gầm gừ: "Tên khốn kiếp nào từ đâu tới, mau cút ra ngoài cho lão tử! Không biết lão tử đang ở Thiên Lôi Giai Đoạn sao?"
Nghe thấy giọng nói này, Trác Vũ ngây người, bởi đó chính là giọng của Đổng Nghiêm – cha ruột của Đổng Y Quân và Đổng Y Dao!
"Đổng đại thúc! Là người ư?" Trác Vũ vừa rồi tuy bị tia sét đánh trúng, nhưng cũng không sao, bởi tia sét đó vốn dĩ không có sức mạnh đáng kể.
"Thì ra là mày, cái tên khốn kiếp này, mày hại lão tử thê thảm rồi!" Đổng Nghiêm ngẩn người ra, rồi lập tức mắng chửi.
Trác Vũ trông thấy Đổng Nghiêm vẫn với bộ dạng quần áo lôi thôi, tóc tai bù xù, ăn mặc rách rưới, râu ria cũng không cạo. Dù vậy, Trác Vũ vẫn nhận ra được khuôn mặt anh tuấn bất phàm kia. Tính cách của Đổng Nghiêm vốn quái dị, nên Trác Vũ không dám nói linh tinh: "Đổng đại thúc, rốt cuộc người đã gặp chuyện gì vậy?" Trác Vũ giờ đây có thể khẳng định, viên Bạch Ngọc Xích Dương Đan mà Địch Cô Vân muốn chính là để cứu Đổng Nghiêm.
"Còn không phải là đi đến Thiên Nguyên Môn để tìm cái lão già gì đó sao? Kết quả ta còn chưa tới Thiên Nguyên Môn đã bị cái lão già lừa đảo kia đánh cho gần chết. May mà có một tên ngu ngốc cứu ta, đưa cho ta một viên đan dược ngon tuyệt cú mèo, nên ta không chết. Bọn chúng muốn moi thông tin từ ta, nhưng ta không nói gì, nên bọn chúng không lừa được ta." Đổng Nghiêm nghiêm trang nói.
Trác Vũ muốn bật cười nhưng không dám. "Tên ngu ngốc" mà Đổng Nghiêm nói đến chính là Địch Cô Vân. Không ngờ Đổng Nghiêm lại vì bị Nam Sơn Trưởng Lão lừa gạt mà giờ đây căn bản không tin ai nữa. Tuy nhiên, Đổng Nghiêm gặp phải Nam Sơn Trưởng Lão mà không bị giết chết lại khiến Trác Vũ cảm thấy rất kinh ngạc.
"Đổng đại thúc, người không thử bảo bọn họ phát lời thề sao?" Trác Vũ khẽ cười, Đổng Nghiêm rất tin vào chuyện này.
"Đúng vậy! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Hắn đã cứu ta, đối xử với ta cũng không tệ, biết đâu lại là người tốt, nhưng ta sợ bị lừa. Giờ ta sẽ đi tìm cái tên ngu ngốc đó, bắt hắn phát lời thề!" Đổng Nghiêm vuốt cằm, bỗng nhiên tỉnh ngộ nói, rồi lao ra khỏi hang núi.
Đổng Nghiêm có thể trưởng thành nhanh đến vậy khiến Trác Vũ vô cùng kinh ngạc: "Con người này dung mạo không tệ, tư chất cũng không tồi, nhưng đầu óc lại chẳng bằng hai đứa con gái mình."
Địch Cô Vân đang tự hỏi tại sao Trác Vũ không bị đánh bay ra ngoài khi vừa vào, thì Đổng Nghiêm đã xông đến động phủ của y...
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, gửi gắm tinh hoa và sự tận tâm.