(Đã dịch) Thông Thiên Vũ Tôn - Chương 22: Tộc trưởng xem nhẹ
Dương Nhị gia với tâm trạng mừng rỡ, hầu như không một khắc nào muốn dừng lại, vội vã dẫn Dương Thần đi ra mắt tộc trưởng Dương gia.
Chẳng bao lâu sau, Dương Thần và Dương Nhị gia đã đến trước trạch viện của tộc trưởng Dương gia.
"Cái gì, tộc trưởng đang tiếp khách quý?" Dương Nhị gia nhíu mày.
Lão bộc canh giữ trước trạch viện hiểu rõ thân phận của Dương Nhị gia, không dám thất lễ, cung kính nói: "Bẩm báo Nhị gia, tộc trưởng quả thật đã dặn dò, muốn gặp khách quý. Không có lệnh của người, ai cũng không được phép quấy rầy. Nếu Nhị gia không có việc gì quan trọng, chi bằng hôm khác hãy quay lại."
Dương Nhị gia hiển nhiên không định bỏ qua như vậy, ông ta coi Dương Thần hiện tại như một báu vật vô giá.
Việc Dương Thần được trong tộc coi trọng là đại sự hàng đầu trong lòng ông ta. Đối với một thiên tài như vậy, trì hoãn dù chỉ một ngày, ông ta cũng cảm thấy đó là một tội lỗi lớn.
"Ta hiện có chuyện vô cùng gấp!" Dương Nhị gia nghiêm nghị nói.
Điều này khiến người hầu có chút khó xử, nhưng vẫn đáp: "Đã như vậy, lão nô sẽ vào trong bẩm báo tộc trưởng một tiếng, mong Nhị gia chờ đợi bên ngoài lát ạ!"
"Vậy cũng được." Dương Nhị gia khoát tay.
Đợi người hầu rời đi, Dương Nhị gia mới mỉm cười nói: "Dương Thần, cháu đừng lo lắng, tộc trưởng biết chuyện này chắc chắn sẽ trọng thưởng cháu, đồng thời đưa cháu vào danh sách trọng điểm bồi dưỡng của tộc trưởng."
"Nếu đã như vậy, vậy cần đa tạ sự giúp đỡ của Nhị gia rồi." Trong lòng Dương Thần cũng mong muốn có thêm tài nguyên hỗ trợ.
Trên con đường tu luyện võ đạo, tài nguyên vô cùng quan trọng. Hồi còn trẻ, cậu ta được mệnh danh là bá nhạc, rất giỏi trong việc bồi dưỡng thiên tài, nên càng hiểu rõ tầm quan trọng của tài nguyên.
Dương Nhị gia lúc này càng nhìn Dương Thần càng thấy thuận mắt, thậm chí lông mày ông ta dường như cũng đang nhảy múa vì vui sướng. Ông ta vừa định nói gì đó, đột nhiên giật mình, vội vàng cung kính nói: "Bái kiến tộc trưởng!"
Dương Thần trong lòng cả kinh, lúc này mới nhận ra bên trong trạch viện đã có thêm một người từ lúc nào không hay. Người này tuổi đã vào hàng trung niên, trông trẻ hơn Dương Nhị gia rất nhiều. Nhưng khí tức tu vi mạnh mẽ trên người hắn khiến Dương Thần thầm kinh hãi vô cùng, mang đến cho cậu ta cảm giác, người đàn ông trung niên này có lẽ không hề kém cạnh Lý Hựu Ngôn của Lý gia mà cậu ta từng gặp.
"Cao thủ Linh Vũ Cảnh!" Dương Thần kinh hãi, đồng thời cũng nhận ra thân phận của người này.
Người đàn ông trung niên này, chắc hẳn chính là tộc trưởng Dương gia.
Thấy Dương Nhị gia liên tục ra hiệu cho mình, Dương Thần làm sao dám chần chừ, lập tức nói: "Bái kiến tộc trưởng!"
"Ừm, không cần đa lễ." Tộc trưởng Dương gia chắp tay sau lưng, khí thế tỏa ra cực kỳ mạnh mẽ, một câu nói hời hợt nhưng lại ẩn chứa đầy sự bá đạo.
Dương Nhị gia lúc này mới chắp tay đứng thẳng dậy nói: "Tộc trưởng, vừa rồi nghe người hầu của ngài nói ngài đang tiếp khách quý, ta mạn phép đến gặp, mong tộc trưởng tha tội."
"Vị khách này đích thực là khách quý, nhưng ngươi đến đúng lúc, vị khách quý ấy vừa mới rời đi cách đây không lâu." Tộc trưởng Dương gia Dương Kim Hòa đứng chắp tay, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng, rõ ràng là kết quả cuộc nói chuyện với 'vị khách quý' lần này khiến hắn vô cùng hài lòng.
Điều này khiến Dương Nhị gia thở phào nhẹ nhõm.
Dương Kim Hòa liền chuyển sang nói: "Nhị trưởng lão, ta vừa nghe nói, ngươi có chuyện quan trọng muốn tìm ta, đã xảy ra chuyện gì?"
Dương Nhị gia thấy vấn đề đã đi vào trọng tâm, liền vội vàng nở nụ cười nói: "Tộc trưởng, là như vậy..."
Dương Nhị gia kể lại chuyện của Dương Thần một cách chi tiết, không sót một điều gì.
Nhưng điều khiến Dương Nhị gia thất vọng là, tộc trưởng Dương gia không hề tỏ ra vẻ vui mừng vì lời ông ta nói, chỉ thản nhiên liếc nhìn Dương Thần một cái: "Cậu ta chính là thiên tài luyện đan mà ngươi nói sao?"
"Chính là, tộc trưởng. Dương Thần có thành tựu phi thường trên phương diện luyện đan. Chỉ một lần, đã học được thủ pháp luyện chế Thanh Hỏa Đan. Thiên phú như vậy, dù có đi xa đến Đại Hoang cũng khó mà tìm thấy. Lão hủ cho rằng, Dương Thần tuyệt đối có đủ tư cách để được tộc trưởng trọng điểm bồi dưỡng!"
Dương Nhị gia sợ Dương Kim Hòa coi thường Dương Thần, không dám ngừng lời, nói tiếp: "Dĩ nhiên, trước đây Dương Thần tuy có chút không nên thân, nhưng mọi chuyện đã qua rồi. Lãng tử quay đầu quý hơn vàng, tộc trưởng không thể vì những chuyện cũ của Dương Thần mà phủ nhận thiên phú hiện tại của cậu ta."
Dương Thần thấy Dương Nhị gia ra sức 'rao bán' mình như vậy, thầm cảm kích trong lòng. Cậu ta đã quyết định, sau này có cơ hội nhất định sẽ hậu tạ vị Dương Nhị gia này.
Thế nhưng, việc Dương Nhị gia ra sức ca ngợi như vậy dường như cũng không mang lại tác dụng gì. Tộc trưởng Dương gia thậm chí không thèm liếc nhìn Dương Thần lấy một cái mà nói: "Nhị trưởng lão, Lễ thành nhân sắp diễn ra. Thiên tài luyện đan không phải là xu thế chính trong tộc, chỉ có võ đạo mới trường tồn vĩnh cửu. Đạo lý này, ngươi cũng biết rõ."
"Nhưng mà, tộc trưởng..." Dương Nhị gia thấy tộc trưởng Dương gia lại khinh thường Dương Thần đến vậy, sao có thể cam lòng.
Chuyện này là sao chứ? Bình thường Dương Kim Hòa tuy không thể nói là cực kỳ coi trọng đạo luyện đan, nhưng cũng không đến mức hoàn toàn bỏ ngoài tai như vậy.
Tộc trưởng Dương gia thấy Dương Nhị gia dường như vẫn không chịu bỏ cuộc, sắc mặt trầm xuống, lạnh giọng hỏi: "Sao thế, Nhị trưởng lão, lời ta nói, ngài không nghe rõ ư?"
"Vâng... vâng, tộc trưởng!" Dương Nhị gia tuy thân phận tôn quý, nhưng trước mặt tộc trưởng Dương gia, ông ta vẫn lép vế một bậc, chỉ đành thở dài một tiếng, nói: "Nếu đã như vậy, lão hủ xin phép không quấy rầy tộc trưởng nữa."
Tộc trưởng Dương gia cũng không giữ lại, khoát tay ra hiệu cho lão bộc dẫn Dương Nhị gia và Dương Thần rời đi.
Rất nhanh, lão bộc trở về, cung kính đứng trước mặt Dương Kim Hòa.
Dương Kim Hòa khẽ liếc nhìn lão bộc, nói: "Sao thế, có điều gì thắc mắc?"
Lão bộc lúng túng nói: "Không gì có thể qua mắt được tộc trưởng. Lão nô cảm thấy, dù đạo luyện đan có địa vị không quan trọng bằng võ đạo, nhưng nó lại là một phần không thể thiếu để duy trì sự tồn tại của võ đạo. Thường ngày tộc trưởng đâu có khinh thường đạo luyện đan đến vậy, sao hôm nay lại..."
"Ngươi biết gì mà nói. Hôm nay, trưởng lão Lý Hựu Ngôn của Lý gia thương hội đích thân đến tộc ta bái phỏng, nói rằng muốn hợp tác với Dương gia ta. Ngươi cũng biết, vùng Đại Hoang này hiện đang vô cùng bất ổn. Lý gia trước giờ vốn là một thương hội, từ trước đến nay chỉ lo chuyện của mình, tuyệt đối không giao thiệp hay hợp tác với các đại gia tộc khác. Duy chỉ có đến Dương gia ta, ta sao dám không coi trọng chuyện này?" Dương Kim Hòa nhíu mày nói.
"Chỉ là, lão nô ngu muội, Lý gia thương hội và đạo luyện đan, làm sao có thể có liên quan đến nhau được ạ?" Lão bộc tò mò hỏi.
Dương Kim Hòa thở dài: "Chuyện này nói ra thật kỳ quái, Lý Hựu Ngôn này cũng không biết đã uống nhầm thuốc gì, vừa mở lời đã nói muốn ta đặc biệt chú ý bồi dưỡng một vị thiên tài của Dương gia. Hắn còn nói lần hợp tác với Dương gia hôm nay, tất cả đều là nể mặt vị thiên tài này. Nhưng khi ta hỏi vị thiên tài ấy là ai, Lý Hựu Ngôn lại cười ta 'biết rồi còn cố hỏi'..."
"Vị thiên tài mà Lý Hựu Ngôn nhắc đến là ai vậy?" Lão bộc cũng tò mò.
"Ta cũng thật không biết Lý Hựu Ngôn rốt cuộc muốn giở trò gì." Dương Kim Hòa nói: "Có điều Lý Hựu Ngôn nói, vào Lễ thành nhân năm nay của Dương gia, hắn sẽ đích thân tới để thể hiện thái độ hợp tác với Dương gia. Chuyện này, thân là chủ gia tộc, ta sao dám xem nhẹ. Bây giờ trong đầu ta toàn là chuyện bồi dưỡng vị thiên tài mà Lý Hựu Ngôn đã nhắc đến."
"Còn về thiên tài đạo luyện đan, dĩ nhiên là quan trọng, nhưng trước mắt, người được Lý Hựu Ngôn trọng thị còn quan trọng hơn. Ta đoán tám chín phần mười là những hạt giống tốt như Dương Vũ, còn Dương Thần thì cứ từ từ đã."
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.