(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 204: Thiện chiến giả vô hách hách chi công
Đối với Phật Môn, Cố Thành không có bất kỳ ý kiến nào, chẳng nói đến thích mà cũng chẳng nói đến ghét.
Những người tu hành xuất thân từ Phật Môn, một phần giả tạo đạo mạo, một phần lại vô cùng cố chấp, song cũng có những đại sư lòng mang từ bi như Tịch Không thiền sư.
Nếu Tịch Không thiền sư còn chân thân tại thế, có dịp bày tỏ ý đồ cùng Cố Thành luận đạo, chắc hẳn chẳng mấy câu hắn đã lộ ra bản chất.
Song giờ phút này, Cố Thành chỉ tùy ý đọc lên hai câu kệ ngữ từ kiếp trước, vậy mà lập tức đã khiến Tịch Không thiền sư phải kinh ngạc.
Mặc dù đây chỉ là hai câu Cố Thành "bịa đặt", song những kệ ngữ được truyền thừa từ kiếp trước của Cố Thành, chỉ cần người ta nghe quen tai, đều là tinh hoa trí tuệ của hàng ngàn năm tích lũy từ các đại đức cao tăng.
Tịch Không thiền sư nhìn ngắm Cố Thành, khẽ thở dài mà rằng: "Thí chủ là người có tuệ căn, lại tu luyện công pháp Phật Môn của bần tăng, thật đáng tiếc nếu không gia nhập Phật Môn của ta."
Cố Thành khẽ nở nụ cười nhạt trên môi, tiếp tục giữ vững phong thái, đáp lời: "Thiền sư nói vậy sai rồi. Lòng mang từ bi, bốn bề đều là Tịnh Thổ Phật Môn. Lòng chứa mưu toan, Đại Hùng bảo điện cũng hóa thành Vô Gian Luyện Ngục."
Tịch Không thiền sư ngẩn người, rồi cười khổ lắc đầu nói: "Quả thật bần tăng đã chấp niệm vào vẻ bề ngoài. Vị thí chủ này, xin hãy tịnh tâm an tọa nơi trung tâm Phật quang, bần tăng sẽ truyền thừa công pháp cho người."
Vân Tịnh đứng một bên, sau khi nghe Cố Thành đọc câu kệ ngữ kia, đầu óc y đã trở nên trống rỗng.
Y làm sao cũng không thể ngờ được, Cố Thành không phải người trong Phật Môn lại có thể thốt ra hai câu kệ ngữ có thể xem là kinh điển đến nhường ấy.
Dù y không quen biết Cố Thành, song Thái Khang quận và Nam Nghi quận giáp ranh nhau, nên những truyền thuyết mơ hồ về Cố Thành y vẫn từng nghe qua.
Kẻ này rõ ràng không phải hạng người lương thiện, làm sao y có thể thốt ra loại kệ ngữ như vậy?
Ngay lúc này, Vân Tịnh dứt khoát hoàn toàn không còn kiêng nể gì Cố Thành, đứng phắt dậy nói: "Tịch Không thiền sư, ngài chớ để bị Cố Thành này mê hoặc!
Kẻ này ở Nam Nghi quận đã gây ra vô số vụ giết chóc, tuyệt nhiên không phải hạng người lương thiện gì. Huống hồ đây là công pháp của Phật Môn ta, ngài sao có thể tùy tiện truyền thừa cho ngoại nhân?"
Cố Thành liếc mắt nhìn đối phương, thản nhiên đáp: "Giết chóc vô số ư? Thân ở giang hồ, muốn cứu người thì ắt phải giết người. Muốn khuyên kẻ khác buông bỏ đồ đao, ngươi ít nhất cũng phải có thực lực đủ để đỡ được vài nhát đao của người ta chứ?
Vân Tịnh đại sư cứ một tiếng "Phật Môn", vậy rốt cuộc Phật Môn đó là ai? Là Đại Uy Đức Kim Cương Tự của ngươi, hay là Già Lam Tự? Vậy những tăng nhân du phương cùng các ngôi chùa nhỏ thì không được tính là người trong Phật Môn ư?"
Không đợi Vân Tịnh kịp nói lời nào, Tịch Không thiền sư đã lắc đầu đáp: "Vân Tịnh, ngươi đã quá chấp niệm vào vẻ bề ngoài. Tham, sân, si chính là điều tối kỵ của chúng ta, sân niệm một khi nổi lên, tâm ma ắt sẽ tràn lan đó.
Thời gian chẳng chờ đợi ai, công pháp này bần tăng chỉ có thể giao phó cho vị thí chủ đây thôi."
Dứt lời, Cố Thành trực tiếp bước vào luồng Phật quang kia. Tịch Không thiền sư liền kết Phật ấn, những luồng Phật quang màu vàng hóa thành các phù văn Phạn ngữ rồi tuôn vào trong đầu Cố Thành.
Nhìn thấy cơ duyên vụt mất ngay trước mắt, cảm giác đó quả thật chẳng hề dễ chịu chút nào.
Đặc biệt là đối với Vân Tịnh mà nói, nếu không có Cố Thành, công pháp truyền thừa của Tịch Không thiền sư nhất định là của y. Có thể nói, cơ duyên lần này của y đã bị Cố Thành ngăn chặn, một chuyện như vậy sao có thể không khiến y sinh lòng sân niệm?
Chỉ có điều trước mắt ván đã đóng thuyền, dù y có không cam tâm cũng chẳng còn cách nào khác.
Chứng kiến Cố Thành đã ở đó tiếp nhận công pháp truyền thừa của Tịch Không thiền sư, Vân Tịnh lập tức quay người bỏ đi.
Vừa rồi y đã vạch mặt với Cố Thành, hơn nữa y cũng đã nghe được những lời đồn đại về Cố Thành. Vị này tuyệt nhiên không phải hạng người hiền lành gì, có thể nói là một kẻ tâm ngoan thủ lạt.
Còn về việc thừa cơ đánh lén Cố Thành, Vân Tịnh lại chẳng dám nghĩ đến.
Y không phải sợ Cố Thành, mà là sợ Yến Bắc Cung đang đứng một bên.
Uy danh của Xích hiệp Yến Bắc Cung trên giang hồ Nam Cửu quận vẫn còn rất lớn. Cho dù y xuất thân từ Đại Uy Đức Kim Cương Tự, y cũng chẳng dám đối địch cùng Yến Bắc Cung.
Vừa thấy y rời đi, Trần Kế Thâm cùng đám người tự nhiên cũng cảm thấy chẳng còn mặt mũi để ở lại chốn này. Bọn họ đồng dạng cũng e sợ Cố Thành trả thù, lập tức quay người bỏ đi. Nhưng họ lại chẳng dám đi xa, chỉ lảng vảng ở một bên, chuẩn bị bám theo phía sau mọi người để cùng nhau rời khỏi nơi đây.
Giờ phút này, bên trong luồng Phật quang màu vàng kim kia, một lượng lớn công pháp kinh văn đang quán chú vào trong đầu Cố Thành. Song, điều kỳ diệu là Cố Thành lại chẳng hề cảm thấy luồng ý thức khổng lồ này quán chú vào đầu mình có bất kỳ điều gì không ổn.
Sau khi quán chú Tu Di Đà Trấn Thế Kinh vào trong đầu Cố Thành, luồng Phật quang quanh thân Tịch Không thiền sư đã trở nên vô cùng ảm đạm.
"Cố Thành thí chủ, tiếp theo đây sẽ nhờ cậy vào người. Tia lực lượng cuối cùng của bần tăng cũng sẽ quán chú vào trong cơ thể người, để người có thể không cần tu luyện mà vẫn trực tiếp sử dụng được lực lượng của Tu Di Đà Trấn Thế Kinh."
Cố Thành khẽ gật đầu, đứng dậy hành lễ đối với Tịch Không thiền sư, nói: "Đa tạ thiền sư đã ban ân truyền pháp thụ nghiệp."
Lời tạ này của Cố Thành là xuất phát từ tận đáy lòng. Bởi đối với phần lớn người tu hành mà nói, truyền thừa đều vô cùng quan trọng, thậm chí có thể được coi là tồn tại còn trọng yếu hơn cả sinh mạng.
Đối với một số người tu hành tương đối cố chấp, đệ tử thậm chí còn được coi trọng hơn cả con cái ruột thịt của mình.
Giờ đây, Cố Thành tuy không có danh nghĩa sư đồ với Tịch Không thiền sư, nhưng khi đã nhận lấy công pháp của người, ắt đã có mối quan hệ sư đồ trên thực tế.
Hơn nữa, Cố Thành cũng vô cùng kính nể một nhân vật như Tịch Không thiền sư.
Kể từ khi gia nhập Tĩnh Dạ ti, theo Cố Thành thấy, phần lớn các tông môn giang hồ mà hắn từng tiếp xúc, bất luận chính hay tà, đều chẳng phải thứ tốt lành gì.
Yêu quỷ hại người, cái hại chỉ mang tính nhất thời và ở một nơi nhất định. Song đối với những tông môn giang hồ đã thâm căn cố đế này, một khi họ làm điều ác thì cái hại sẽ là vĩnh cửu.
Hơn nữa, đôi khi có thể chính những tông môn giang hồ này cũng chẳng hề ý thức được mình đang làm điều ác. Nhưng một khi họ đưa ra một quyết sách nào đó, thì không chừng sẽ có biết bao người phải bỏ mạng vì lẽ đó.
Hiện nay, thiên hạ còn tạm coi là ổn định, ít nhất phần lớn các khu vực có thể đảm bảo được tình hình cơ bản thái bình đã là như vậy. Chớ nói chi đến thời đại 500 năm chiến loạn trước kia, khi nhân mạng chẳng khác nào sâu kiến cỏ rác.
Trong thời đại ấy, việc có một nhân vật như Tịch Không thiền sư tồn tại, chính là ngọn nến rực cháy, soi sáng giữa màn đêm u tối.
Tịch Không thiền sư mỉm cười nhẹ nhàng, lắc đầu nói: "Việc truyền pháp thụ nghiệp chỉ là để Cố thí chủ người có thể đi cứu giúp thêm nhiều người nữa. Chỉ cần Cố Thành thí chủ có thể ngăn chặn Tà Thần giáng thế lần này, đó chính là tích lũy đại công đức, khi ấy bần tăng cũng có thể an lòng ra đi."
Cố Thành thoáng ngừng lại một chút rồi hỏi: "Tịch Không thiền sư, tàn hồn của ngài hiện vẫn còn, chẳng lẽ không thể rời đi được sao?"
Tịch Không thiền sư khẽ lắc đầu, đáp: "Tàn hồn ư? Hồn phách của bần tăng đã sớm tiêu tán. Nói chính xác hơn, là đã hòa thành một thể với ngôi làng này, dùng để trấn áp Tà Thần kia.
Tà Thần ấy là do dục vọng của con người trong loạn thế 500 năm trước biến thành. Cho dù có thể triệt để tiêu diệt nó, chỉ cần dục vọng của con người bất diệt, nó sẽ luôn ngóc đầu trở lại.
Trái lại, bần tăng phong cấm nó ở đây, có lẽ lần này có thể duy trì hơn nghìn năm, hoặc cũng có thể là vài trăm năm, nhưng ít nhất có thể đảm bảo trong khoảng thời gian này nó sẽ không cách nào thoát ra để gây hại cho thế nhân."
Dứt lời, thân ảnh của Tịch Không thiền sư hoàn toàn hóa thành những luồng kim mang rồi tuôn vào trong người Cố Thành. Một thanh âm sâu lắng, u trầm vang vọng bên tai hắn.
"Gian nhà cuối cùng ở phía đông ngôi làng, nơi đó tương ứng với thời điểm Tà Thần bị phong cấm lần cuối cùng. Chuyện kế tiếp xin giao phó cho Cố Thành thí chủ người.
A Di Đà Phật!"
Tiếng Phật hiệu cuối cùng vừa dứt, thân ảnh của Tịch Không thiền sư liền triệt để tiêu tán.
Chờ đến khi Cố Thành bước ra khỏi luồng Phật quang, Yến Bắc Cung thở dài mà rằng: "Bản thân ta vốn chẳng hề ưa thích tăng nhân, đặc biệt là ở chốn Nam Cửu quận này. Đại Uy Đức Kim Cương Tự tuy hành sự có phần bá đạo, nhưng vẫn còn xem là tông môn chính đạo. Còn các nơi Phật Môn khác thì lại là chốn chứa chấp đủ loại ô uế, yêu tăng đông đảo.
Song vị Tịch Không thiền sư đây lại có thể xưng tụng là một đời đại đức cao tăng, một nhân vật như vậy quả khiến người ta phải khâm phục."
Cố Thành gật đầu đáp: "Đích xác là khiến người ta phải khâm phục. Nhưng đáng tiếc thay, người thiện chiến lại chẳng có công lao hiển hách. Tịch Không thiền sư, dù đã cứu vô số chúng sinh, dù vì phong cấm Tà Thần mà đã hiến dâng cả tính mạng mình, nhưng thanh danh của người lại vẫn chẳng thể sánh bằng tiếng tăm lẫy lừng của trụ trì Đại Uy Đức Kim Cương Tự và Già Lam Tự năm trăm năm về trước. Cho đến tận bây giờ, thanh danh của người cũng vẫn như cũ chỉ lưu truyền trong nội bộ Phật Môn mà thôi."
Kỳ thực, điểm này không riêng gì Tịch Không thiền sư, mà ngay cả Cố Thành cùng Yến Bắc Cung cũng đều giống như vậy.
Người trong giang hồ khi nhắc đến Cố Thành, đều nhớ về uy danh lừng lẫy khi hắn đánh bại các thế lực, hay hung danh khét tiếng khi hắn ra tay sát phạt. Ai nhớ được hắn từng cứu bao nhiêu người ở Đông Lâm quận? Cũng chỉ có những người có kinh nghiệm tương đồng như Yến Bắc Cung mới để tâm đến những vấn đề này.
Thậm chí, Yến Bắc Cung được người đời xưng tụng là 'Xích hiệp', cũng bởi vì hắn giết người nhiều, ra tay quả quyết và ngoan độc.
Nếu Yến Bắc Cung chỉ là một tán tu giang hồ tầm thường, thì cho dù hắn có làm nhiều chuyện đến mấy, cũng chẳng thể đổi lấy được tiếng tăm như hiện giờ.
Lắc đầu, Cố Thành gạt bỏ tất cả những ý tưởng lung tung trong đầu mình ra ngoài, rồi kéo Yến Bắc Cung đi về phía gian phòng mà Tịch Không thiền sư đã nhắc đến.
Từ giữa sườn núi đi xuống, những quái vật trong Phong Tiên thôn vẫn như cũ vây hãm đám người La giáo ở đó đến chết. Mặc dù bọn họ đã tiêu diệt không ít quái vật, nhưng trong phạm vi của Phong Tiên thôn, những quái vật này lại không cách nào bị chân chính giết chết, cho dù có chết đi chăng nữa, sau một thời gian ngắn cũng sẽ phục sinh.
Ngay lúc này, trong lòng Cố Thành khẽ động. Hắn nhắm chuẩn một đệ tử La giáo có thực lực yếu nhất, người kia chỉ có thực lực Thất phẩm, chắc hẳn chỉ là một tên tùy tùng.
Ngũ Quỷ Bàn Vận được thi triển, nhưng lần này, Ngũ Hành quỷ khí không vận chuyển quá mức bạo liệt, chỉ đơn thuần trực tiếp dịch chuyển đối phương đến bên cạnh Cố Thành.
Tên đệ tử La giáo kia còn chưa kịp phản ứng thì đã phát hiện mình xuất hiện bên cạnh Cố Thành. Y còn chưa kịp thét lên, liền bị Cố Thành một chưởng đánh trúng đan điền, cương khí phong tỏa toàn bộ kinh mạch đối phương.
Mang theo tên đệ tử La giáo đó từ bên trong không gian kia bước ra, Cố Thành lạnh lùng hỏi: "Nói đi, rốt cuộc các ngươi La giáo đến Phong Tiên thôn này là vì mục đích gì?"
Cố Thành đến đây là vì Long Chúc Sơn Hải Kiếm Kinh. Nhưng vị Thánh tử La giáo kia dường như đã biết đôi chút chi tiết về nơi này, vậy y lại đến đây vì mục đích gì?
Tên đệ tử La giáo kia ngược lại lại tỏ ra vô cùng kiên cường, y trực tiếp cười điên dại mà rằng: "Cẩu tặc! Nếu có bản lĩnh thì ngươi hãy giết ta đi! Ta tuyệt sẽ không bán đứng La giáo, càng không bán đứng Thánh tử!
Tịnh Thổ vô cực, Thánh Tổ vĩnh tồn!
Ta sau khi chết sẽ được đăng lâm Tịnh Thổ cực lạc, còn ngươi hãy cứ vĩnh viễn đọa lạc vào Vô Gian Luyện Ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh!"
Cố Thành lập tức cau mày, không ngờ lại bắt phải một tên cuồng tín đồ. Nhìn dáng vẻ của đối phương, rõ ràng y là kẻ chẳng sợ chết.
Giờ đây, Cố Thành lại có chút lúng túng. Dưới trướng hắn, những người như Trần Đương Quy tinh thông Tiệt Mạch, Mông Sơn đạo nhân sở hữu Hồn Đạo bí pháp, rồi đến Lam Thải Điệp với cổ thuật,... tất cả đều rất tinh thông tra tấn. Có vẻ như, chỉ có hắn là ngoài việc đâm đối phương vài nhát dao ra thì chẳng biết gì khác.
Nhưng nhìn dáng vẻ này, hiển nhiên việc đâm đối phương vài nhát dao cũng chẳng có tác dụng gì.
Lúc này, Yến Bắc Cung lại ho khan hai tiếng rồi nói: "Bức cung ư? Việc này cứ giao cho ta là được."
Cố Thành lập tức kinh ngạc nhìn về phía Yến Bắc Cung.
Ngươi đường đường là một đại hiệp vang danh khắp Nam Cửu quận mà ngay cả việc tra tấn bức cung cũng biết rõ tường tận, thế này chẳng phải không hợp với nhân thiết của ngươi sao?
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo nên bằng cả tâm huyết.