(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 269: Mở cửa! Tra đồng hồ nước!
Trần Kính Nam bị Huyền Giáp vệ ở phường Tĩnh An phát hiện, hơn nữa còn là sau rạng đông. Thực ra, dù Tiểu Ất và đồng bọn có ẩn nấp đến đâu cũng không thể kéo dài đến rạng đông mới bị tìm thấy. Trong tình huống bình thường, mỗi phường thị đều có Huyền Giáp vệ túc trực ngày đêm, dù không phải kiểu bộ khoái tuần tra, nhưng cũng thường xuyên giám sát. Tuy nhiên, đêm qua vì Trần Kính Nam dự dạ tiệc ở Tín Nam Hầu phủ nên đã lệnh cho tất cả Huyền Giáp vệ dưới quyền không cần ra ngoài vào ban đêm, điều này chỉ có thể nói là tự mình chuốc lấy họa.
Trong Tĩnh Dạ司 Đông Vực, ngay khoảnh khắc phát hiện thi thể Trần Kính Nam, Cố Thành lập tức triệu tập tất cả Tuần Dạ sứ. Chưa kịp để mọi người kinh hãi trước thi thể Trần Kính Nam vặn vẹo như bánh quai chèo, Cố Thành đã bắt đầu màn biểu diễn của mình.
Chỉ vào thi thể Trần Kính Nam trên mặt đất, nét mặt Cố Thành đặc sắc vô cùng, ba phần bi thống xen lẫn ba phần phẫn nộ, cùng ba phần sục sôi và một phần quỷ dị khó lường. "Chư vị, thi thể Tuần Dạ sứ Trần Kính Nam của phường Tĩnh An vừa được phát hiện sáng nay tại phường Tĩnh An, chết dưới tay yêu quỷ tà tu. Chư vị có biết nơi ấy là đâu không? Chính là bên ngoài con hẻm Tín Nam Hầu phủ! Hôm qua ta định động đến Tín Nam Hầu phủ, Trần Kính Nam đại nhân đã tranh chấp với ta. Các ngươi cho rằng chúng ta cãi lộn sao? Sai! Đó thực chất là một màn kịch ta và Trần Kính Nam đại nhân hợp diễn! Chúng ta vốn định giương đông kích tây, cảnh cáo Tín Nam Hầu phủ, để tên tà tu kia chủ động chui ra. Thực tế thì đã giăng thiên la địa võng bên ngoài. Ai ngờ đêm qua, Trần Kính Nam đại nhân đi thăm dò tin tức, người của Tín Nam Hầu phủ lại ngang ngược đến cực điểm. Bọn chúng vậy mà không màng uy nghiêm Tĩnh Dạ ti của ta, lén lút sát hại Trần Kính Nam đại nhân, quả thực vô pháp vô thiên! Đại Càn lập quốc năm trăm năm, Tĩnh Dạ ti của ta thành lập năm trăm năm, bao giờ từng chịu nỗi uất ức này, bao giờ từng chịu nỗi oán khí này? Giờ đây, Trần Kính Nam đại nhân đại diện cho Tĩnh Dạ ti Đông Vực của ta đã đi trước một bước. Chúng ta đương nhiên phải báo thù cho Trần Kính Nam đại nhân, tiến đánh Tín Nam Hầu phủ, bắt giữ tên tả đạo tà tu kia. Trên là báo đáp hoàng ân, dưới là an ủi linh hồn Trần Kính Nam đại nhân trên trời! Ta cùng tội ác, không đội trời chung!"
Nghe Cố Thành nói những lời lẽ chính nghĩa lại hùng hồn ấy, tất cả mọi người tại đó đều rơi vào sự ngây người tĩnh lặng. Lời Cố Thành nói, bọn họ th���c sự sẽ không tin dù chỉ một dấu chấm câu! Đều là người của Tĩnh Dạ ti Đông Vực, ai mà chẳng biết nội tình các bên. Trần Kính Nam sẽ âm thầm liên thủ diễn trò gì với ngươi sao? Nực cười! Với cái tính cách đó của hắn, hắn chỉ biết phá hoại mà thôi. Huống hồ Trần Kính Nam vốn là do Tín Nam Hầu phủ bỏ ra cái giá rất lớn để bồi dưỡng, người của Tín Nam Hầu phủ rảnh rỗi đến mức giờ muốn giết hắn sao? Nhưng rốt cuộc Trần Kính Nam chết như thế nào, trong lòng mọi người cũng không chắc. Mặc dù có người nghi ngờ là Cố Thành ra tay, nhưng hôm qua Cố Thành và những người dưới quyền hắn đều ở trong Tĩnh Dạ ti Đông Vực không ra ngoài. Đồng thời, nhìn từ vết thương trí mạng trên người Trần Kính Nam, kẻ động thủ đích thực là một nhân vật hạng nhất trong số yêu quỷ tà tu.
Ngay khi bọn họ còn đang dao động không quyết, Thiết Thiên Ưng và Mạnh Hàn Đường đều đứng dậy trầm giọng nói: "Thuộc hạ nguyện ý đi theo đại nhân tiến đánh Tín Nam Hầu phủ, diệt trừ tội ác trong kinh!" Lưu Nguyên Bình và Dương Nãi Công cũng lập tức đứng dậy nói: "Thuộc hạ cũng nguyện ý!" Toàn bộ Tĩnh Dạ ti Đông Vực có mười hai Tuần Dạ sứ, chết một Trần Kính Nam, kết quả lập tức có bốn người đứng về phía Cố Thành. Từ bao giờ Cố Thành lại có uy thế đến nhường này, mới nhậm chức mấy ngày mà đã có thể hiệu lệnh gần một nửa số người của Tĩnh Dạ ti Đông Vực?
Vẫn nhìn lướt qua mọi người tại đó, Cố Thành thản nhiên nói: "Việc này liên quan đến một vị công hầu thực quyền của triều đình, quả thực là trọng đại. Nhưng vạn nhất tên tả đạo tà tu giết người kia thật sự ở trong Tín Nam Hầu phủ, mà các ngươi lại không nguyện ý ra tay ngay lúc này, thì sau đó ta sẽ trực tiếp báo cáo Chỉ Huy sứ đại nhân, tra rõ Tĩnh Dạ ti Đông Vực. Ta nghi ngờ trong số các ngươi có đồng đảng gián điệp của tên tả đạo tà tu kia!"
Những người chưa đứng ra kia lập tức rùng mình. Cố Thành, vị Thống lĩnh Đông Vực này, trên thực tế cũng không thể quyết định việc đi hay ở của những Tuần Dạ sứ như họ. Kinh thành có quá nhiều người quản lý ở phía trên, bốn vị Thống lĩnh cũng không thể tùy ý thuyên chuyển hay đuổi việc Tuần Dạ sứ dưới quyền. Nhưng vạn nhất Cố Thành thật sự bắt được tên tả đạo tà tu kia trong Tín Nam Hầu phủ, một khi hắn báo cáo lên Chỉ Huy sứ, toàn bộ Tĩnh Dạ ti Đông Vực đều có khả năng bị "thanh trừng" lớn. Tổng bộ Tĩnh Dạ ti ở Kinh thành thiếu gì cũng được, chỉ không thiếu người. Nếu không điều tra thì thôi, chứ thật sự điều tra đến nơi đến chốn, cho dù họ không ai câu kết với tả đạo tà tu, nhưng ai mà chẳng có những chuyện không sạch sẽ. Còn Cố Thành thì có thể hoàn toàn rũ bỏ mọi liên quan với họ, tự mình là một Thống lĩnh Đông Vực vừa mới nhậm chức, chẳng biết gì cả, cũng không có lỗi "dạy dỗ không nghiêm", thậm chí còn giúp tổng bộ bắt được nhiều sâu mọt đến vậy.
Chỉ cần suy nghĩ một chút, đám người liền lập tức biết mình nên làm gì. Các Tuần Dạ sứ còn lại vội vàng đứng dậy cất cao giọng nói: "Chúng ta nguyện theo đại nhân cùng nhau tiến tới!"
Bọn họ đâu phải Trần Kính Nam, đâu có liên quan gì đến Tín Nam Hầu phủ. Bắt được tên tả đạo tà tu kia là công lao. Nếu không bắt được, thì chuyện này là do Cố Thành, vị Đại thống lĩnh này, khởi xướng, tự nhiên cũng là Cố Thành phải gánh chịu cơn thịnh nộ, không liên quan nhiều đến bọn họ.
Đảo mắt nhìn một lượt, Cố Thành vung tay lên, toàn bộ Tĩnh Dạ ti Đông Vực lập tức bắt đầu tập kết, thẳng tiến về Tín Nam Hầu phủ.
Trên thực tế, hành động của Tĩnh Dạ ti Kinh thành không cần phải báo cáo trước cho cấp trên. Nói chính xác hơn, trong Tĩnh Dạ ti, bất kể là tổng bộ Kinh thành hay các quận phủ phía dưới, quyền tự chủ giữa các bộ môn đều rất lớn, ít nhất là trong tác chiến. Những việc Tĩnh Dạ ti phụ trách xử lý hầu như đều liên quan đến các loại yêu quỷ và người tu hành, vô cùng hung hiểm và nhạy cảm, chiến cơ thoáng qua là mất. Lấy đâu ra nhiều thời gian như vậy để báo cáo, đợi cấp trên hạ lệnh rồi mới ra tay? Nếu vậy, món ăn đã nguội lạnh.
Chỉ có điều, trải qua nhiều năm như vậy, Tĩnh Dạ ti cũng khó tránh khỏi nhiễm phải thói quen. Một số cấp trên có quyền kiểm soát mạnh luôn thích nắm giữ mọi thứ, bất kỳ chuyện lớn nhỏ nào cũng phải xin chỉ thị của họ rồi mới được động thủ, ví dụ như Tạ An Chi. Lại có một số thuộc hạ giỏi nịnh bợ cũng vậy, mọi chuyện đều muốn báo cáo để thể hiện sự hiện diện của mình trước mặt cấp trên. Dù những người như vậy mang đến thói quen cho Tĩnh Dạ ti, nhưng luật pháp của Tĩnh Dạ ti lại không hề thay đổi.
Cố Thành lúc này ra tay với Tín Nam Hầu phủ, nếu bắt được người, chứng minh Tín Nam Hầu phủ đích thực có câu kết với tên tả đạo tà tu giết người từ bên ngoài đến, thì về mặt quy trình, hắn hầu như không có gì phải lo ngại. Nhưng nếu không thu được kết quả gì, Tín Nam Hầu phủ đi cáo trạng với triều đình, bên Tĩnh Dạ ti cũng sẽ quay lại khiển trách Cố Thành. Vì vậy, hành động lần này của Cố Thành thực chất cũng là một canh bạc. Tuy nhiên, hắn tin tưởng phán đoán của Dương Nãi Công, cũng tin rằng người của mình đã giữ vững Tín Nam Hầu phủ, không để tên tả đạo tà tu kia chạy thoát.
Lúc này, trong Tín Nam Hầu phủ, Quách Hưng An đang dùng bữa sáng cùng Quách Phong và một đám thê thiếp của mình. Quách Hưng An từng làm Đốc quân cho vài đại quân, cũng được coi là người đã trải qua rèn luyện trong quân đội. Tuy nhiên, dù sao ông ta cũng xuất thân công hầu, đã quen với cuộc sống xa hoa phú quý, nhưng lại không có thói quen giản dị tiết kiệm như trong quân đội. Chỉ riêng bữa sáng cũng đã bày hơn chục món trên bàn.
Đúng lúc này, một hạ nhân vội vã chạy tới hô lớn: "Hầu gia, không xong rồi!"
Quách Hưng An đặt bữa sáng trong tay xuống, cau mày nói: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, thân là người trong Hầu phủ, nói năng làm việc phải trầm ổn một chút. Một chút chuyện nhỏ nhặt cũng la to gọi nhỏ, còn ra thể thống gì nữa? Đã xảy ra chuyện gì?"
"Trần Kính Nam đại nhân đã chết!"
Lời vừa dứt, Quách Hưng An mạnh mẽ đứng bật dậy, suýt nữa làm đổ cả bàn đồ ăn. "Ngươi nói gì? Trần Kính Nam chết rồi? Một người đang yên đang lành sao lại đột nhiên chết được?"
Trong Tĩnh Dạ ti Kinh thành thực ra cũng có thương vong, nhưng dù sao đây cũng là Kinh thành, tổng bộ toàn là tinh nhuệ, nên tỷ lệ thương vong thực tế ít hơn bên ngoài rất nhiều. Vị Tuần Dạ sứ Trần Kính Nam này đang yên đang lành lại chết, điều này khiến Quách Hưng An thực sự không thể nào hiểu nổi.
Không đợi ông ta suy nghĩ thêm, hạ nhân kia li��n nói tiếp: "Đại nhân, hiện giờ người của Tĩnh Dạ ti Đông Vực đã bao vây Tín Nam Hầu phủ chúng ta rồi."
Quách Hưng An sững sờ: "Trần Kính Nam chết rồi, người của Tĩnh Dạ ti Đông Vực bao vây Tín Nam Hầu phủ của ta làm gì?"
"Thống lĩnh Đông Vực tân nhiệm Cố Thành nói rằng Tín Nam Hầu phủ chúng ta đã câu kết với tả đạo tà tu giết chết Trần Kính Nam đại nhân, cho nên lúc này liền muốn công phá Tín Nam Hầu phủ chúng ta, bắt giữ tên tả đạo tà tu kia để báo thù cho Trần Kính Nam đại nhân!"
Quách Hưng An và Quách Phong, hai cha con, đều ngây người tại chỗ. Trần Kính Nam là con chó mà họ đã bỏ ra cái giá cực lớn để bồi dưỡng. Cho dù muốn "thỏ khôn chết chó săn nấu" cũng không phải lúc này và ở đây. Rốt cuộc Cố Thành hắn muốn làm gì?
"Vô pháp vô thiên! Quả thực là vô pháp vô thiên!"
Quách Hưng An gầm thét một tiếng, một chưởng đánh xuống, cương khí trực tiếp biến cái bàn trước mặt ông ta cùng đầy bàn thịt rượu thành bột mịn. Nhưng sau cơn giận, ông ta lập tức nhìn sang Quách Phong: "Nhanh! Bảo Đổng quản gia dẫn con phá vòng vây đi tìm Tam Hoàng tử cầu viện, nghĩ cách khiến Cố Thành và bọn chúng lùi bước. Ngàn vạn lần không thể để bọn chúng điều tra Hầu phủ!"
Trước đó, tên kia vẫn còn đang dưỡng thương trong Hầu phủ của họ. Nếu thật sự để Cố Thành phát hiện, thì chi mạch Tín Nam Hầu phủ này coi như bỏ đi!
Mà lúc này đi tìm người khác cũng không còn kịp nữa rồi, chỉ có thể thông qua áp lực của Tam Hoàng tử để Cố Thành kia rút lui, sau đó mới tính đến chuyện khác.
Quách Phong vội vã đi ra ngoài, còn Quách Hưng An thì lập tức dẫn theo toàn bộ gia đinh của Tín Nam Hầu phủ ra ngoài nghênh địch.
Đại Càn cũng không cấm các loại Võ Huân công hầu nuôi gia đinh, chỉ cần không công khai chiêu mộ quân đội. Kinh thành này có Long Cấm Vệ, Cấm Vệ quân và Thần Võ Vệ, lại còn có Tĩnh Dạ ti trấn giữ. Dưới loại vũ lực này, khả năng công hầu tạo phản hầu như bằng không, cho nên dù có ban cho họ một chút lực lượng cũng không ảnh hưởng đến toàn cục.
Cho nên, ngay cả như Trung Dũng Hầu phủ, một phủ công hầu suy tàn như vậy, vẫn còn có một số lão binh xuất ngũ. Mấy trăm gia đinh của Tín Nam Hầu phủ, trong đó trừ một phần mười là gia đinh phục vụ thực sự, chín phần mười còn lại đều là tinh nhuệ được Quách Hưng An mang đến từ trong quân.
Lúc này, mấy trăm Huyền Giáp vệ dưới quyền Cố Thành thuộc Đông Vực đã hoàn toàn bao vây Tín Nam Hầu phủ. Bên ngoài, một số Huyền Giáp vệ đã giương cung lắp tên, quang mang chân khí lấp lánh trong đó.
Cố Thành khóe miệng hiện lên nụ cười lạnh, vung tay lên, Khấu An Đô lập tức cất giọng lớn tiếng hô: "Mở cửa! Tra đồng hồ nước!"
Khấu An Đô cũng chẳng biết "tra đồng hồ nước" có nghĩa gì, chỉ là Cố Thành bảo hắn hô như vậy, nghe nói kiểu hô này rất có khí thế. Hắn chẳng biết được mấy chữ to, đại nhân đã bảo hắn hô như vậy thì khẳng định có cái lý của nó. Chớ nói chi là, khi hô lên thật đúng là rất có khí thế, như có một loại quầng sáng khó hiểu tăng thêm.
Từng dòng dịch thuật này đều là thành quả sáng tạo độc quyền của truyen.free.