(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 363: Địa Ngục đạo truyền thuyết
Tống Nguyên Sơn luôn có ấn tượng tốt với Cố Thành. Lúc này, nghe thấy Cố Thành muốn hỏi điều gì đó, ông chẳng nghĩ ngợi gì, lập tức nói: "Cố tiểu hữu mu��n hỏi gì, cứ nói ra đi."
Cố Thành trầm giọng nói: "Chuyện Giang Nam quận Tống trưởng lão đã biết, vậy ta cũng không giấu giếm nữa. Hiện tại, các loại yêu quỷ trên giang hồ đều có nguồn gốc, nhưng Luân Hồi tông lại thực sự lấy ra được Tu La, một tồn tại trong truyền thuyết. Chúng ta đã liều chết mới chém giết được nó, không biết về Tu La này, Vạn Độc Sơn Trang có ghi chép nào không?"
Tống Nguyên Sơn vuốt râu trầm ngâm một lát rồi nói: "Thực sự là có, hơn nữa còn không ít. Ngươi hỏi đúng người rồi, khi còn trẻ lão phu rất thích nghiên cứu những thứ huyền ảo khó lường này, thậm chí coi nó là sở thích đầu tiên ngoài việc nghiên cứu võ đạo công pháp. Trước đây ta cũng nghĩ thứ này là truyền thuyết, nhưng nghiên cứu nhiều ta mới phát hiện, thực ra rất nhiều điều ghi chép trong điển tịch hiện nay đều từng tồn tại vào thời Thượng Cổ vạn năm trước. Tu La sinh ra từ Tu La đạo, có ba mặt bốn tay, hiếu sát hiếu chiến, là một sinh linh mạnh mẽ tồn tại giữa thần và quỷ. Người có hai mắt chia cắt âm dương, nhưng một số tồn tại cường đại lại sinh ra tam mục. Con mắt thứ ba này có thể kết nối thiên địa. Cho nên, ngoài thân thể cường tráng vô song, con mắt thứ ba kết nối thiên địa còn mang đến một dị năng, đó chính là Phẫn Nộ Chi Hỏa, có thể dung luyện vạn vật."
Nghe Tống Nguyên Sơn nói đến đây, Cố Thành như chợt nhận ra vì sao Tu La chi hồn của hắn không có dị năng Phẫn Nộ Chi Hỏa, hẳn là đã bị hắn 'làm hỏng'. Trước đó, khi Cố Thành chém giết Tu La, hắn đã dùng kiếm Long Ngâm chém trước, sau đó, khi sinh cơ của nó chỉ còn một thoáng, lúc này mới vận dụng lực lượng Hắc Ngọc không gian để hoàn toàn thu nạp nó. Uy năng một kiếm Long Ngâm của Cố Thành quá đỗi mạnh mẽ, thậm chí mạnh đến mức ngay cả Cố Thành cũng không thể hoàn toàn khống chế được. Kiếm đó đã tinh chuẩn chém Tu La từ trên xuống dưới thành hai đoạn. Hẳn là vào lúc đó hắn đã chém vỡ con mắt thứ ba của Tu La, điều này cũng khiến Hắc Ngọc không gian không hấp thu được lực lượng Phẫn Nộ Chi Hỏa. Bất quá, vẫn còn cơ hội. Ngày xưa, khi Luân Hồi tông đạt được Tu La này, đối phương đừng nói ba đầu, có lẽ ngay cả một cái đầu cũng không có. Nếu đầu của đối phương vẫn còn, khả năng lớn nhất là vẫn còn lưu lại trong Địa Ngục đạo. Chuyến này, nếu vận khí tốt, chỉ cần tìm được một cái đầu Tu La khác là có thể thu nạp lực lượng con mắt thứ ba của nó, đưa Phẫn Nộ Chi Hỏa vào trong không gian Hắc Ngọc.
Lúc này, Tống Nguyên Sơn nói tiếp: "Kỳ thực, thời kỳ Thượng Cổ vạn năm trước, thời đại đó không có tư liệu lịch sử ghi chép, mọi thứ đều vô cùng mơ hồ. Có nhiều điều hiện tại con người căn bản không phân biệt được rốt cuộc là truyền thuyết hay hiện thực. Giống như Tu La này, nếu không phải hôm nay các ngươi thực sự chém giết được một tôn Tu La, ai dám nói thứ này là tồn tại có thật? Bất quá, lão phu nghiên cứu những vật này, lại âm thầm có một suy đoán."
"Suy đoán gì?"
Tống Nguyên Sơn bỗng nhiên nhìn chằm chằm Cố Thành, trầm giọng nói: "Ngươi cảm thấy, thế giới chúng ta đang ở là dáng vẻ gì?" Cố Thành bị Tống Nguyên Sơn hỏi cho ngớ người, lão nhân này cứ như thể giây lát nữa sẽ nói ra thế giới này hình tròn vậy, với vẻ mặt nghiêm túc hệt như một nhà khoa học. Không đợi Cố Thành trả lời, Tống Nguyên Sơn liền trầm giọng nói: "Vạn năm quá lâu, thời đại đó không có tư liệu lịch sử, nhưng lại có những câu chữ rời rạc lưu lại. Cho dù là rồng phượng hay Tu La, hoặc là Vô Cực Tịnh Thổ trong truyền thuyết của La giáo, Chân Không Gia Hương của Bạch Liên giáo, ta đều cảm thấy chúng là tồn tại có thật. Chỉ có điều vào thời Thượng Cổ, những tồn tại huyền bí này đều liên kết với phương thế giới hiện tại, chúng là có thật. Nhưng rồi có một khoảng thời gian, hoặc một thoáng chốc xảy ra chuyện gì đó, đã hoàn toàn ngăn cách những tồn tại này với thế giới của chúng ta, thế nên những tồn tại đó đều trở thành truyền thuyết. Phương thế giới của chúng ta, chính xác hơn mà nói, thực ra không hề hoàn chỉnh!"
Cố Thành vẫn có vẻ hơi mơ hồ, khó hiểu. Những suy đoán này của Tống Nguyên Sơn đối với Cố Thành mà nói không có nhiều ý nghĩa lắm, hắn còn chưa đạt đến cảnh giới đi tìm tòi nghiên cứu chân lý thế giới. Bất quá, sau khi nói xong, chính Tống Nguyên Sơn cũng cười khổ nói: "Được rồi, những ý nghĩ này đừng nói là ngươi, ngay cả lão phu cũng cảm thấy có chút kinh thế hãi tục. Ngươi cứ coi như chuyện đùa mà nghe cho vui vậy."
Cố Thành lắc đầu nói: "Tống trưởng lão tuyệt đối không nên nghĩ như vậy. Mọi chuyện đều có thể xảy ra, chỉ cần không có chứng cứ rõ ràng để chứng minh một việc là không thể xảy ra, vậy nó chính là có khả năng. Trước đó tất cả mọi người đều cho rằng Tu La là tồn tại trong truyền thuyết, kết quả chúng ta vừa mới xử lý một tôn, cái này chẳng phải chứng minh nó có thật sao? Phải rồi, Tống trưởng lão, chỗ ta có mấy địa danh, ông từng nghe nói qua chưa? Đặc biệt là Địa Ngục đạo."
Nói rồi, Cố Thành liệt kê cho Tống Nguyên Sơn nghe mấy cái tên: Phong Tiên thôn, Địa Ngục đạo, Đào Hoa nguyên, La Sát hải, Bán Bộ Đa, Nhân Quỷ thị, Uổng Tử Thành. Những điều này đã có quá nhiều người thấy, không cần thiết giấu giếm. "Những địa danh này hẳn là tồn tại có thật, trong đó Phong Tiên thôn ta từng vào bên trong khi còn ở chín quận phía nam."
Tống Nguyên Sơn kinh ngạc nói: "Ngươi lại còn từng tiến vào Phong Tiên thôn? Đó chính là hung địa lừng danh đó. Những địa danh này cũng đều là những địa điểm cực kỳ hung hiểm quỷ dị trong truyền thuyết, có những chỗ ngay cả ta cũng chưa từng nghe nói. Kia La Sát hải nghe nói là một vùng biển cực kỳ quỷ dị ở Đông Hải, không ai biết bên trong có gì, nhưng chỉ cần đi vào thì không ai có thể sống sót trở về. Có người đã từng thấy một chiếc thuyền bay ra từ La Sát hải, trên đó không có một ai, nhưng vẫn còn đang đốt lửa, nấu rư���u. Vấn đề là, có người từ một vài dấu vết trên chiếc thuyền này phát hiện, đây là thuyền của mấy trăm năm trước! Còn có Nhân Quỷ thị, nghe nói là một chợ phiên nơi người và quỷ lẫn lộn, nhưng những kẻ bán hàng rong toàn là quỷ vật hung lệ, bị một lực lượng vô danh vây khốn ở đó. Người sống tiến vào bên trong, chỉ cần có thể trả ra cái giá lớn để giao dịch, liền có thể đổi lấy các loại lực lượng không thể tưởng tượng. Còn về cái giá đó là gì, không ai biết. Nhưng chỉ cần là người trong truyền thuyết từng tiến vào Nhân Quỷ thị, kết cục đều là chết không toàn thây. Về phần Địa Ngục đạo ngươi nói, ta cũng mơ hồ nghe nói qua một ít. Trong truyền thuyết, năm trăm năm trước, khi loạn lạc mười nước xảy ra, triều đại tên Tống chiếm cứ vùng đất Giang Nam Giang Bắc. Nước Tống chiếm cứ vùng Trung Nguyên phì nhiêu nhất, nhưng cũng sinh ra lòng lười biếng, từ Hoàng tộc cho đến binh sĩ, tất cả đều mềm yếu vô năng, không chịu nổi một đòn. Đến hậu kỳ mười nước tranh bá, khí thế thống nhất thiên hạ của Đại Càn đã bộc lộ. Nước Tống tự biết không địch nổi, lại không nghĩ cách chống cự mà lại nghĩ cách kéo dài hơi tàn mạng sống. Vị hoàng đế kia cũng là một kỳ tài, hắn đã chuyển đi hết tất cả trân bảo hoàng thất, cùng các loại tài nguyên vật tư, sau đó tại một nơi ở Giang Nam mở núi, chuẩn bị đào sâu xuống lòng đất để sống tạm bảo toàn mạng sống, chờ đến khi thiên hạ chiến loạn bình phục rồi mới trở ra. Người nước Tống không biết đã đào bao lâu, đào sâu đến mức nào, cuối cùng có lời đồn rằng họ đã đào thông được con đường giữa Địa Ngục và nhân gian, giải thoát những quái vật vô cùng kinh khủng. Trong vòng một đêm, những dân phu đào bới, cùng toàn bộ hoàng thất nước Tống đều biến mất. Không ai biết đêm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Đó chính là truyền thuyết về Địa Ngục đạo."
Cố Thành cau mày nói: "Cái này không khỏi quá khoa trương một chút sao? Nước Tống tuy mềm yếu bất lực, nhưng trong mười nước tranh bá dù sao cũng là một quốc gia, toàn bộ hoàng thất sẽ biến mất hủy diệt trong một đêm?"
Tống Nguyên Sơn lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, trong truyền thuyết chính là như vậy. Bất quá, thuở ban đầu khi Đại Càn diệt Tống, đúng là không tìm thấy bất kỳ bóng dáng hoàng thất nước Tống nào. Lúc đó, kẻ chống cự Đại Càn cũng chỉ là đại nguyên soái binh mã nước Tống cùng các văn võ bá quan khác lập nên một triều đình lỏng lẻo, chẳng kháng cự được mấy ngày liền đầu hàng."
Về chuyện Địa Ngục đạo ở đây, Tống Nguyên Sơn cũng không có tư liệu chi tiết, chỉ là một truyền thuyết không có chứng cứ trực tiếp mà thôi. Cố Thành nghe ông nói vậy, cũng đành tạm thời cáo biệt, trước quay về Vĩnh Lăng Vương phủ, nghỉ ngơi dưỡng sức xong sẽ chuẩn bị cho chuyến đi Địa Ngục đạo.
Thực ra, Cố Thành vẫn có sự tự tin nhất định cho chuyến đi Địa Ngục đạo lần này. Những nơi quỷ dị hung hiểm trong truyền thuyết như vậy chắc chắn là nguy hiểm, bất quá nhóm người Luân Hồi tông lại có thể mang Tu La ra khỏi đó, còn đi được một khoảng cách trong đó, chứng tỏ rằng dù nguy hiểm, nhưng cũng có một con đường sống nhất định. Hiện tại, thực l��c nhóm người bọn họ mạnh hơn người của Luân Hồi tông, nên phần nắm chắc cũng lớn hơn một chút.
Đến ngày đã hẹn, Cố Thành cùng Yến Bắc Cung đến Kim Lăng phủ để hội hợp với mọi người. Đại Uy Đức Kim Cương Tự bên này, Viên Đức chỉ dẫn theo ba đệ tử. Kim gia cũng chỉ có Kim Vạn Sơn một người. Mà Thần Tiêu Phích Lịch Đường thì hay rồi, trừ vị đường chủ trấn giữ tông môn không đến, Lâm trưởng lão lại dẫn theo trọn mấy chục đệ tử, điều này khiến Cố Thành không khỏi lắc đầu. Cái Thần Tiêu Phích Lịch Đường này quả nhiên là đệ tử đông đảo không sợ chết, hắn tưởng đây là đi du sơn ngoạn thủy sao?
Mà Trấn phủ sứ Giang Nam đạo Lý Thiên Thanh khi nhìn thấy Cố Thành cùng Đàm Tự Tại thì lập tức sắc mặt trầm xuống, nghiến răng nói: "Cố Thành! Đàm Tự Tại! Đều là đồng liêu của Tĩnh Dạ Ti, các ngươi lại làm chuyện tuyệt tình như vậy!" Chức Trấn phủ sứ Giang Nam quận của hắn làm rất tốt, cho dù vì không phát hiện người của Luân Hồi tông mà có lỗi giám sát, nhưng loại chuyện này trong toàn bộ Tĩnh Dạ Ti cũng không phải chuyện kỳ lạ gì, thông thường mà nói sẽ không phải nhận phạt quá nặng. Cũng là bởi vì Cố Thành thừa cơ ném đá xuống giếng cùng Đàm Tự Tại nhúng tay vào, phạm vi quản hạt của hắn trực tiếp bị chia cho Giang Bắc quận một nửa. Hiện tại bên ngoài đều đang đồn, nói hắn Lý Thiên Thanh là Lý Bán Phủ, chỉ là nửa Trấn phủ sứ.
Cố Thành buông tay nói: "Lý đại nhân nói vậy xem ra không đúng rồi. Chuyện là ta làm tuyệt trước sao? Lúc trước khi ta đến Tĩnh Dạ Ti Giang Nam quận, là ai đã qua loa cho qua ta?"
Đàm Tự Tại càng mang theo tươi cười đắc ý nói: "Lý Thiên Thanh, ngươi đây là thua không nổi nên thẹn quá hóa giận sao? Chậc chậc, cơ hội bày ra trước mặt ngươi, chính ngươi không nắm lấy thì có thể trách ai? Không phải ta làm chuyện tuyệt tình, là chính ngươi bỏ lỡ cơ hội." Hiện tại Đàm Tự Tại với vẻ mặt tự mãn vì mình đã liệu trước được mọi việc, vô cùng đắc ý. Hắn lại quên mất rằng, lúc trước nếu không phải Cố Thành đưa ra các loại điều kiện, đủ kiểu thuyết phục hắn, thì với cái tính cách do dự như vậy, hắn đã sớm ném cơ hội lên chín tầng mây rồi.
Lý Thiên Thanh đang lúc phẫn nộ còn muốn nói gì đó, nhưng lúc này Viên Đức trầm giọng nói: "Mấy vị, chuyện nội đấu giữa các ngươi ở Tĩnh Dạ Ti bần tăng không muốn quản, nhưng Địa Ngục đạo này, rốt cuộc còn đi hay không đây?"
Mọi nội dung trong chương này đều được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép.