(Đã dịch) Thứ Khách Liệp Nhân - Chương 09 : Quỷ mê sa mạc sinh tử truy sát (9
Ngọn núi cát cuối cùng cũng đã ở lại phía sau lưng Cao Đăng.
Hắn đặt Sinbad xuống, lặng lẽ quay đầu nhìn về phía xa. Trong màn đêm, bóng núi sừng sững bao phủ, tựa như một con hung thú khổng lồ vừa nằm xuống, chìm vào giấc ngủ say.
Nhưng tiếng bão cát gào thét cùng những âm thanh kinh hoàng vẫn văng vẳng bên tai, thật lâu chưa tan biến.
"A Thái. . ." Thúy Thiến khóc đến ngã quỵ, hai chân mềm nhũn, Nguyên lực cạn kiệt, rốt cuộc không thể chạy nổi nữa.
Tước Ban quần áo ướt đẫm, mồ hôi dính trên da không biết là nóng bức hay lạnh giá. Hắn cầm đoản đao, lảo đảo bước về phía Cao Đăng. Đầu ngón tay hắn co quắp lại vì liên tục vung đao.
Cao Đăng đứng yên bất động như pho tượng đá. Ánh sáng lạnh lẽo từ đoản đao chiếu lên một bên mặt bị bóng tối bao phủ của hắn, làm nổi bật vẻ tái nhợt đến đáng sợ.
Tước Ban đi đến trước mặt Cao Đăng, gắt gao nhìn chằm chằm hắn, dùng giọng nói khàn khàn hỏi: "A Thái sẽ tiếp tục sống chứ?"
Cao Đăng im lặng một lát, đáp: "Có lẽ sẽ, có lẽ sẽ không. Nhưng ít ra chúng ta còn sống."
"Chúng ta sống sót thì thế nào?" Tước Ban kích động vung đao gào thét, "Ngươi nghĩ rằng nếu không có sự hi sinh thì sẽ không có đau khổ sao!"
"Có người chấp nhận hi sinh, thì sẽ có người phải gánh chịu đau khổ." Cao Đăng phảng phất chưa từng nhìn thấy ánh đao đang vung vẩy trước mắt, "Mỗi người đều phải thừa nhận điều đó."
Họ nhìn nhau một lúc. Đoản đao tuột khỏi tay Tước Ban, hắn ngây người ra một lúc lâu rồi thấp giọng nói: "Chỉ có thể như vậy sao? Chỉ có thể để A Thái đi làm sao?"
"Đây là lựa chọn lý trí nhất." Cao Đăng nói, Thúy Thiến lại không kìm được mà nức nở.
"Được thôi. Ta, ta. . ." Tước Ban muốn nói rồi lại thôi, hắn nhặt lại đoản đao, quay lưng về phía Cao Đăng, vội vàng lau đi những hạt cát bụi bám trên đó. "Ta nên... tin tưởng ngươi... Xin lỗi." Hắn nói một cách vội vàng và mập mờ.
"Nghỉ ngơi một chút, chúng ta cần phải đi." Cao Đăng xoay người, nhìn về phía dãy núi cát kéo dài vô tận trong bóng tối. "Chúng ta nhất định phải nhanh chóng đuổi kịp đám mã tặc, cướp lấy nước và thức ăn từ tay bọn chúng. Đến nước này, chúng ta đã không còn đường quay đầu lại nữa."
"Ta không có cách nào quay đầu lại nữa."
Nghe đi nghe lại câu nói này, Phiên Hồng Hoa bỗng nhiên rất muốn khóc.
Hắc Phí Phí cả người đổ dồn về phía sau, cố hết sức nuốt trọn ống thuốc giải độc luyện kim cuối cùng. Nhờ có Phiên Hồng Hoa đỡ lấy, hắn mới không ngã khỏi yên ngựa.
"Tiểu quỷ, ta tốt hơn nhiều." Hắn nắm chặt dây cương, gấp rút thở hổn hển mấy cái. Vết thương trúng tên ở sườn chẳng những không khép lại, ngược lại càng thêm hoại tử, chảy ra dòng mủ vàng sẫm. Có lúc hắn trợn to mắt, lặp lại với Phiên Hồng Hoa những lời đã nói đi nói lại rất nhiều lần. Tơ máu trong đôi mắt đen của hắn càng ngày càng nhiều.
Đây là dấu hiệu cho thấy độc đã ngấm sâu. Phiên Hồng Hoa biết rõ mũi tên nỏ của Cao Đăng cực độc, hơn nữa còn là loại độc tổng hợp chế biến từ nhiều loại độc thảo. Độc tính tuy không quá mãnh liệt, nhưng lại cực kỳ khó hóa giải, các loại thuốc giải độc thông thường không thể nào khu trừ được.
Ta có giải dược. Tay Phiên Hồng Hoa đang run rẩy, chỉ cần đưa tay vào ngực, là có thể hóa giải độc. Nhưng trong ngực hắn không chỉ có giải dược, mà còn có lưỡi dao sắc bén của kẻ địch.
Ta nên làm gì đây? Ánh mắt hắn vô thức lướt qua bờ vai rộng lớn của Hắc Phí Phí, nhẹ nhàng quét nhìn xung quanh. Ánh tà dương đỏ quạch như máu, gió cát mịt mùng, tàn tích xương cốt ngổn ngang khắp nơi. Nhất Trận Phong từ trên ngựa lao thẳng tới, vung ống tay áo, đập văng hai tên đội trưởng bộ lạc Hắc Ưng bay ra xa, máu tươi bắn tung tóe, gân cốt đứt lìa.
Mười mấy tên mã tặc bật lên tiếng hoan hô, lao vào vây hãm chiến sĩ Hắc Ưng cuối cùng, vô số ánh đao lóe lên, tạo thành màn mưa máu.
"Không biết tự lượng sức mình!" Nhất Trận Phong phẩy ống tay áo, thần sắc hờ hững. Cho đến lúc này, trăm tên thiết kỵ Hắc Ưng đã toàn quân bị diệt, trong đó phần lớn chết bởi quái vật trong núi cát tấn công. Đám mã tặc cũng tổn thất hơn hai mươi người, Nhất Trận Phong dù quen thuộc núi cát, nhưng có quái vật thì thực sự khó tránh khỏi.
"Cuối cùng cũng xử lý xong những cái đuôi đáng ghét này." Một tên mã tặc mặt rỗ cười gằn vung đao, tiếp tục chà đạp thi thể chiến sĩ Hắc Ưng.
"Đám con hoang Hắc Ưng này, lần này bị bọn chúng hại thảm!"
"Cứ thế mà làm nhục đàn bà con gái của bọn chúng!"
"Lột da đám oắt con Hắc Ưng rồi đốt làm đèn trời!"
Đám mã tặc nhao nhao lên, từng gương mặt dữ tợn phảng phất bị ánh chiều tà nhuốm máu.
Bọn chúng quả thật đáng chết, Phiên Hồng Hoa nghĩ thầm.
"Tin tưởng chân chủ, Hắc Ưng sớm muộn cũng sẽ phải trả giá cho tội lỗi của mình." Nhất Trận Phong khoát tay, lạnh lùng nói, "Ngoài người Hắc Ưng ra, còn có mấy tên thích khách chuyên nghiệp đang nhòm ngó chúng ta. Lão nhị đã chết dưới tay bọn chúng, lão tam cũng bị thương nặng. Dựa theo luật lệ của giới thích khách, nếu không xử lý hết chúng ta, bọn chúng sẽ không bỏ qua đâu. Ta khẳng định, những tên thích khách đó vẫn còn bám theo chúng ta."
"Vì Nhị đương gia báo thù! Giết sạch đám chuột cống này!" Đám mã tặc nhao nhao vung đao kêu gào.
"Mấy tên thích khách đó tinh thông võ kỹ, đều là người tu luyện có Nguyên lực, không dễ đối phó như vậy." Nhất Trận Phong trong mắt lóe lên một tia sát khí. "Bất quá, đối phó bọn chúng không cần chúng ta động thủ. Cho dù bọn chúng may mắn xông qua vùng núi cát này, cũng khó thoát khỏi cái chết!"
Phiên Hồng Hoa nghe vậy chấn động, nhịp tim bất giác tăng tốc. Hắc Phí Phí nghiêng đầu sang chỗ khác, vỗ vai thiếu niên: "Đừng sợ, tiểu quỷ. Có ta ở đây, những tên thích khách đó sẽ không làm hại được ngươi đâu." Dùng qua thuốc giải độc tề, tinh thần của hắn tựa hồ đã tốt hơn một chút.
"Chúng ta sẽ đi Quỷ thành." Nhất Trận Phong dứt khoát nói, "để dẫn kẻ địch của chúng ta vào đường cùng."
"Quỷ thành? Chúng ta muốn đi Quỷ thành sao? Đây không phải là chịu chết ư? Nếu linh hồn bị ma quỷ nuốt chửng, sau khi chết sẽ không thể nhìn thấy chân chủ!" Đám mã tặc quá sợ hãi, hầu như không tin vào tai mình.
Tên mã tặc mặt rỗ hoảng hốt vội vàng nói: "Lão đại, xử lý Hắc Ưng xong, chúng ta không phải nên về hang ổ để tránh sóng gió sao?" Tất cả mọi người đều cho rằng Nhất Trận Phong dẫn bọn họ đi đường vòng qua đây, là để dụ sát chiến sĩ Hắc Ưng, sau đó sẽ trở về cứ điểm một cách tự nhiên.
"Tránh đầu sóng ngọn gió? Tránh được sao?" Nhất Trận Phong chậm rãi lắc đầu. "Bộ lạc Hắc Ưng dám cả gan tấn công bộ lạc Sa Hồ, chính là muốn chúng ta gánh tội thay. Ta tin rằng hiện tại, chúng ta đã bị gán cho tội danh sát hại quý tộc, đối mặt với sự tiêu diệt hoàn toàn của toàn bộ Sa Chi quốc, thậm chí có thể bị liệt vào bảng truy nã của đại nghị hội. Chẳng bao lâu nữa, quân đội Khalifa, chiến sĩ bộ lạc Hắc Ưng, nhân viên chấp pháp của đại nghị hội cùng các thợ săn tiền thưởng khắp nơi sẽ như bầy kiến ngửi thấy mật đường, lũ lượt kéo đến. Sa mạc Quỷ Mê dù có lớn đến mấy, cũng sẽ bị lục soát đến tận đáy, không còn nơi dung thân cho các ngươi nữa."
Đám mã tặc càng thêm hoảng sợ và bất an, tên mã tặc mặt rỗ vội vàng la lên: "Chúng ta có thể chạy trốn tới vùng thuộc địa bên ngoài Hung Vực, chạy trốn tới Đô Thành Lưu Đày, chạy trốn tới Ma Lung..."
Lời hắn còn chưa dứt, Nhất Trận Phong đã vung ống tay áo tới, tựa như một cây chùy sắt giáng xuống đỉnh đầu hắn. "Ầm!" Sọ não tên mã tặc mặt rỗ vỡ toang, đầu hắn bị đánh lún thẳng vào khoang cổ!
"Đoàn mã tặc Bạo Phong không cần kẻ hèn nhát, chân chủ càng không cần sự phụng thờ hèn nhát." Nhất Trận Phong ánh mắt lạnh lẽo đảo qua, đám mã tặc nhao nhao cúi đầu, câm như hến.
Hắc Phí Phí trên mặt hiện lên một nụ cười khổ: "Ta cùng lão đại đều đã đi qua Quỷ thành. Ở đó... ít nhất còn có cơ hội liều chết tìm đường sống. Còn Hung Vực, Ma Lung, Đô Thành Lưu Đày... sẽ nuốt chửng chúng ta đến nỗi không còn sót lại mảnh xương vụn nào."
"Chỉ có chiến sĩ của chân chủ mới có tư cách khiêu chiến với ma quỷ. Đi Quỷ thành, là vinh quang chân chủ ban cho chúng ta!" Nhất Trận Phong nhảy lên ngựa, thần sắc nghiêm nghị. "Xuất phát, đi đến nơi chân chủ triệu hoán chúng ta!"
"Lũ rệp bẩn thỉu này, rốt cuộc muốn đi đâu?" Cách đó hàng trăm dặm, trên một ngọn núi cát, Hoa Báo quần áo tả tơi, bỏ mạng chạy trốn. Sau lưng hắn không có gì cả, chỉ có hai hàng dấu chân khổng lồ không gì sánh được in trên mặt đất cát, không ngừng đuổi sát.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.