Trong căn nhà tại thành phố Cerulean, Dạ Tử Vân nhìn Wataru và một gã lam mao đang ngồi đối diện một cách gượng gạo. Wataru mặt đầy áy náy, còn gã lam mao thì đang bôi thuốc mỡ lên mặt, nhưng đôi mắt đảo quanh láo liên cho thấy vết thương lúc trước thực ra chẳng khiến gã khó chịu chút nào.

"Nói nghe xem nào, Wataru, ngươi mang gã lam mao này về nhà ta làm gì? Chẳng lẽ vì tối qua ta không có nhà, ngươi liền xem nhà ta như khách sạn, dẫn người về đây quậy phá sao? Hả?"

Dạ Tử Vân khinh bỉ nhìn cặp đôi... khụ khụ... nhìn hai người kia.

Sau một hồi giải thích, Dạ Tử Vân cũng biết được mọi chuyện.

Trước khi Dạ Tử Vân tìm thấy Lance, Lance và gã "run M" Guangtai này đã gặp nhau ở Trung tâm Pokémon thành phố Cerulean. Sau khi Lance bị Dạ Tử Vân hãm hại một phen ở Đạo Quán Cerulean, hắn mỗi ngày đều tìm đến Guangtai để luyện tập thi đấu.

Sau khi hai người quen biết, Guangtai liền khẩn cầu Lance nói giúp vài lời hay trước mặt Dạ Tử Vân, vì hắn muốn ứng tuyển vị trí nhân viên chăm sóc Pokémon tại Thủy tộc quán Cerulean.

"Ồ ~ hóa ra là muốn đi đường vòng cứu quốc sao? Mục tiêu quả nhiên là cô Joey mà! Ta làm sao có thể thuê loại gia hỏa vừa nhìn đã thấy có ý đồ riêng như thế này! Hơn nữa! Chỉ nhìn con Poliwrath có cơ bụng săn chắc của hắn thôi là ta đã không dám mời hắn đi chăm sóc Pokémon ở Thủy tộc quán rồi! Thủy tộc quán của ta lấy sinh thái tự nhiên làm điểm nhấn! Chứ không phải loại thẩm mỹ quan đặc biệt kỳ quái kia! Ta nói Lance, ngươi vẫn nên tránh xa người này một chút thì hơn, phải biết HENTAI là sẽ lây nhiễm đấy!"

Sau khi biết rõ nguyên do, Dạ Tử Vân không chút nghĩ ngợi, thẳng thừng như chặt đinh chém sắt mà cự tuyệt thỉnh cầu của Guangtai. Đồng thời khi từ chối, hắn còn phủ nhận Guangtai từ đầu đến chân. Xem ra ấn tượng đầu tiên của Guangtai đối với hắn thật sự quá tệ, dù muốn thay đổi cũng không đơn giản như vậy.

"Ô ô ô... không phải như vậy đâu mà! Ngài nghe ta giải thích... Tuy ta cũng biết bản thân có chút gì đó, nhưng Poliwrath nhà ta thật ra..."

Trong tiếng Guangtai khóc lóc kể lể, Dạ Tử Vân đã biết được rất nhiều chuyện. Ví dụ như Guangtai thực ra biết sở thích "run M" của mình không được đa số mọi người tán thành, ví dụ như cơ bụng của Poliwrath được luyện thành như thế nào...

Than ôi! Ngươi biết rõ còn ra ngoài chạy loạn khắp nơi sao? Ngươi biết sẽ dọa người khác sợ mà còn biểu diễn sở thích cá nhân của mình trước mặt mọi người ư?! Ngươi c�� biết đám công nhân bốc vác lúc thấy tiểu gia ta đã dùng ánh mắt như thế nào không?! Trong lòng đám công nhân đó đã xếp tiểu gia ta và cái đồ "run M" như ngươi vào cùng một loại vật chủng rồi đó có biết không?!

Ngươi bây giờ còn khóc lóc trước mặt Tiểu Gia làm cái gì! Ít ra ngươi cũng là "hàng thật" chứ?! Tiểu gia ta đây lại là kẻ bị hại trực tiếp đó! Ta biết tìm ai mà khóc đây?!

Còn về phương thức huấn luyện Poliwrath nhà ngươi nữa,

Ngươi dám chắc việc cho nó luyện tập cận chiến với ngươi là đang huấn luyện con Poliwrath đó sao?! Ta thấy con Poliwrath đó chính là "thiết bị tra tấn đơn giản" mà ngươi tự chuẩn bị cho mình thì đúng hơn?! Chắc chắn là vậy rồi phải không?!

Mặc dù tốc độ và sức mạnh của con Poliwrath đó đúng là đã tăng lên rất nhiều, nhưng không hiểu sao Dạ Tử Vân vẫn cảm thấy con Poliwrath đó thật đáng thương...

"Được rồi, ngươi được nhận vào làm. Nhưng ngươi chỉ phụ trách công việc cho ăn và dọn dẹp trong Thủy tộc quán thôi. Thức ăn đặc chế sẽ được đưa từ Đạo Quán Cerulean đến mỗi sáng. Bởi vì phần lớn Pokémon ở đây chỉ muốn sống một cách nhàn nhã, vì vậy ngươi chỉ cần đúng giờ cho ăn là được, không được dùng cái loại phương pháp huấn luyện đặc biệt kỳ quái của ngươi lên Pokémon của quán. Cứ đến tòa nhà căn hộ kia mà ở, trừ tầng năm và hai phòng 403, 603 ra, ngươi tự chọn một phòng đi. Về tiền lương, ta sẽ trả cho ngươi theo mức lương của Trợ Lý Nhà Chăm Sóc Pokémon trong Phòng nghiên cứu Pokémon, đây là tiêu chuẩn chung của Liên Minh. Hiện tại thì ngươi không có ý kiến gì chứ?"

Dưới sự khẩn cầu của Guangtai và khuyên nhủ của Lance, Dạ Tử Vân cuối cùng vẫn quyết định thuê Guangtai. Tuy nói đã thuê người này, nhưng Dạ Tử Vân cũng đặt ra rất nhiều hạn chế cho hắn, dù sao thì thả rông một gã "run M" quậy phá thì cũng nguy hiểm quá.

"Cảm ơn! Thật sự rất cảm ơn ngài!"

Guangtai cảm kích đến rơi nước mắt.

Thực ra, Dạ Tử Vân cũng không hiểu rõ lắm về nghề nhân viên chăm sóc Pokémon này, dù sao kiếp trước tài liệu về nghề này quá ít.

Trong thế giới hiện thực, cuộc sống của những Nhà Chăm Sóc Pokémon được Liên Minh công nhận thực ra cũng không như ý. Đây là một nghề nghiệp lấy việc bồi dưỡng Pokémon và hậu duệ của chúng làm phương thức chính, muốn phát huy thực lực bản thân họ thì nhất định phải có một điều kiện tiên quyết—môi trường sống ổn định.

Những Nhà Chăm Sóc Pokémon chưa được chứng thực còn có thể chạy khắp thế giới với danh nghĩa "Tu hành", nhưng khi nhận được giấy chứng nhận từ Liên Minh, những người đã có thể được gọi là Nhà Chăm Sóc Pokémon đó liền cần tìm một môi trường tương đối an ổn. Sau khi tìm được một nơi như vậy, bất kể là bồi dưỡng Pokémon chất lượng cao, hay là làm công việc như làm đẹp, mát xa cho Pokémon, nói chung là phải trước tiên gây dựng danh tiếng cho mình.

Sau khi có được danh tiếng, những Nhà Chăm Sóc Pokémon liền bắt đầu liên tục tham gia đủ loại cuộc thi lớn. Thế nhưng, trước khi giành được chức Vô Địch ở một số cuộc thi lớn, cuộc sống của những Nhà Chăm Sóc Pokémon cũng sẽ không có thay đổi quá lớn so với trước đây.

Đây là một nghề nghiệp "Vô Địch thì vạn người chú ý, Á Quân thì vô danh tiểu tốt", hoàn toàn khác với nghề Huấn luyện viên, loại nghề nghiệp mà việc sở hữu Huy Chương có thể chứng minh và được công nhận bản thân.

Mà Guangtai chính là một Nhà Chăm Sóc Pokémon vô danh như vậy. Mặc dù Chứng nhận Nhà Chăm Sóc Pokémon của hắn là "Chứng nhận Nhà Chăm Sóc Pokémon Cao Cấp", chỉ đứng sau cấp Đỉnh Cấp, nhưng bởi vì con Poliwrath của hắn được bồi dưỡng quá xuất sắc trong phương diện chiến đấu, hoàn toàn lấn át bản chất hệ Thủy vốn có của nó. Vì thế, cho đến nay, thành tích tốt nhất của Guangtai khi tham gia các cuộc thi vẫn không lọt vào top mười.

Đối với một Pokémon chỉ có hai thuộc tính, phương pháp bồi dưỡng lệch lạc đến mức điên rồ như thế này tất nhiên sẽ thất bại trong các trận đấu của lĩnh vực Nhà Chăm Sóc Pokémon. Nếu Guangtai chỉ là một Huấn luyện viên bình thường, có lẽ sẽ gặt hái được thành tựu không tồi nhờ phương pháp bồi dưỡng "Kiếm Tẩu Thiên Phong" này cũng nên.

Đáng tiếc, nhà hắn lại là gia tộc Quán Chủ Đạo Quán Võ Đấu của khu vực Route. Trong tình huống người thừa kế đã sớm được chọn, thành viên bàng hệ còn có thể đi theo con đường kinh doanh. Thế nhưng, một thành viên dòng chính như hắn muốn tạo dựng sự nghiệp, hoặc là phải trở thành cao tầng Liên Minh, hoặc là phải đi theo một con đường hoàn toàn không liên quan đến Huấn luyện viên Đạo Quán, nếu không thì chỉ có thể làm chiến lực tinh anh của gia tộc bị giam cầm tại Đảo Võ Đấu.

Nhưng Guangtai tự biết năng lực của mình, với trình độ chiến lực hiện tại của hắn, hoàn toàn không thể vượt qua cửa ải Tứ Thiên Vương để khiêu chiến Quán Quân Liên Minh. Cho nên khi Dạ Tử Vân nói muốn thuê hắn, Guangtai mới ở vào trạng thái như vậy.

Sau khi mọi chuyện đã định, Dạ Tử Vân lại hỏi Guangtai về lý do lúc trước hắn vừa mở miệng đã muốn thuê phòng 502. Câu trả lời nhận được lại là: "Vì cô Joey ở phòng 503, thuận tiện mình có thể đến xin chỉ giáo các vấn đề liên quan đến việc chăm sóc Pokémon."?!

Nội dung lời nói thì đúng là rất hợp lý, thế nhưng cái vẻ mặt hèn hạ* kia của ngươi, ngươi cho rằng ta là người mù nên không nhìn thấy sao?!

Vì Nhà Chăm Sóc Pokémon cũng đã mời đến, chỉ đành từ từ dạy cho cái tên nhân phẩm có chút tỳ vết này quen thuộc công việc trong quán. Đến cuối cùng, Dạ Tử Vân sẽ ném công việc Quán Trưởng Thủy tộc quán cho hắn. Làm "lão bản khoanh tay", vĩnh viễn là điều Dạ Tử Vân theo đuổi, hắn còn muốn dành thời gian dài đi câu cá nữa mà, làm sao có thể cả ngày ở mãi trong Thủy tộc quán được.

Lại qua mấy ngày, Thủy tộc quán Cerulean cuối cùng cũng chính thức mở cửa đón khách. Thủy tộc quán thu vé vào cửa 1000 khối từ mỗi vị khách, ngay tại triển lãm mở cửa trước mắt, du khách gần như có thể nhìn thấy tất cả Pokémon hệ Thủy của khu vực Kanto. Nếu vận khí đủ tốt, có thể còn thấy được Pokémon từ các khu vực khác đến thăm qua cửa sổ triển lãm ở đây.

Với một điểm nhấn như vậy, Thủy tộc quán Cerulean của Dạ Tử Vân chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, nghiễm nhiên đã trở thành thánh địa của các Huấn luyện viên Pokémon hệ Thủy yêu thích khu vực Quan Đông!

Tất cả đoàn lữ hành đi ngang qua gần đó đều xem Thủy tộc quán Cerulean như một điểm dừng chân trên đường. Tình huống này đã mang lại sự tăng vọt doanh thu tiêu thụ trong quán. Dạ Tử Vân nhân cơ hội này đã đẩy mạnh sản xuất kẹo hồ lô làm từ trái cây. Loại đồ ăn vặt mà cả con người lẫn Pokémon đều có thể ăn này nhanh chóng được yêu thích. Rất nhiều con nhà giàu thậm chí vì muốn ăn loại kẹo hồ lô này mà lặn lội đường xa đến, đối với họ mà nói, việc có thể nhìn thấy Pokémon hệ Thủy trong Thủy tộc quán ngược lại chỉ là một niềm vui bất ngờ đi kèm mà thôi.

Sự nhiệt tình này của du khách vẫn không hề suy giảm ngay cả khi Pokédex ra đời. Dù sao không phải ai cũng có thể có được Pokédex từ tay các Tiến Sĩ đó. Huống hồ, Pokédex rốt cuộc cũng chỉ là Pokédex, miêu tả về các Pokémon này chỉ giới hạn ở hình ảnh và chữ viết. Trình độ như vậy thì làm sao có thể so sánh được với việc trực tiếp ngắm nhìn vật thể sống ở Thủy tộc quán chứ?

Lance đã rời đi sau khi Thủy tộc quán của Dạ Tử Vân khai trương. Sức mạnh của Đạo Quán Cerulean tăng lên thật sự quá chậm, vì thế Lance trực tiếp đi vòng qua các Đạo Quán khác, sau khi tập hợp đủ 8 Huy Chương Đạo Quán thì trực tiếp đi khiêu chiến Liên Minh và giành được chức Vô Địch.

Chẳng qua, tên này sau khi khiêu chiến Tứ Thiên Vương đã trực tiếp bị Thiên Vương thứ nhất đánh bại. Cảm thấy vô cùng vô lực, hắn trực tiếp trở về Thành phố Blackthorn tiếp tục tu hành, nói rằng sang năm lại muốn đi...

Tinh thần bất khuất kiên cường này, có lẽ chính là điểm chung của mỗi Quán Quân Liên Minh, những người đủ sức đứng trên đỉnh cao chiến lực của Liên Minh qua từng thế hệ...

Thời gian thoáng chốc đã ba năm trôi qua, Dạ Tử Vân đã 17 tuổi.

"Sư phụ ~ Sư phụ! Chuyện ngài dặn ta quan tâm đã có manh mối rồi! Có người nói hai ngày trước có người mua ngọn Hải Đăng ở Mũi Cerulean. Theo thông tin của cô Joey, người mua là người đến từ Thành phố Goldenrod, khu vực Johto."

Giữa ngày hè chói chang, Dạ Tử Vân lần thứ hai đi câu cá trở về. Hắn đi tới Thủy tộc quán Cerulean, chuẩn bị thả con Seaking không cẩn thận thu phục được hôm nay vào trong quán để nuôi dưỡng, vừa vào cửa thì nghe thấy tiếng Guangtai hấp tấp gọi.

Mấy năm qua, công việc của Guangtai vẫn luôn cẩn trọng. Hơn nữa, tên này không biết đã cho Tiểu Hà uống "thuốc" gì, khiến cho nha đầu Tiểu Hà này đều nói lời hay cho Guangtai trước mặt Dạ Tử Vân. Cuối cùng, Guangtai trở thành đệ tử thứ hai của Dạ Tử Vân, còn Tiểu Hà thì toại nguyện có được một Sư đệ lớn tuổi hơn mình rất nhiều...

Tin tức Guangtai mang đến hôm nay khiến Dạ Tử Vân rất hưng phấn. Nếu Bill muốn chuyển đến, chẳng phải chứng minh Hệ Thống Truyền Thừa Pokémon sẽ sớm ra đời sao?! Xem ra mình phải tìm cơ hội đến chỗ Hải Đăng để tăng độ hảo cảm mới được!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.