Bảy. Sự cố

Hôm nay ngủ quên mất, thực sự quá bất tiện.

"Hệ Thống, ngươi đang đùa kiểu gì vậy?! Cùng một chức năng thiết bị mà ngươi lại tách ra bán riêng là sao?!"

Một ngày mới của Dạ Tử Vân bắt đầu bằng tiếng gào điên tiết của hắn.

Nguyên nhân Dạ Tử Vân nổi điên chính là chiếc máy quay phim đáng ghét kia. Đúng vậy, chính là cái món đồ có giá hơn 60 Điểm Thành Tựu ấy.

Sáng sớm nay, Dạ Tử Vân vừa thức dậy liền lập tức xem qua thương thành của Hệ Thống. Trong số các vật phẩm được đề cử quả nhiên có thứ tốt, ví dụ như một chiếc bản đồ điện tử năng lượng mặt trời nào đó sau khi giảm giá chỉ còn 25 Điểm Thành Tựu. Nó có thể tự động đo vẽ và hiển thị bản đồ thực cảnh trong phạm vi ba cây số vuông. Vật này gần giống như bản đồ nhỏ trong trò chơi trực tuyến, chỉ khác là phạm vi rộng hơn và chi tiết hơn. Mỗi lần sạc điện chỉ cần phơi dưới ánh mặt trời năm phút là có thể sử dụng liên tục một tháng! Chức năng siêu bền, siêu tiết kiệm điện này mạnh hơn gấp N lần so với mấy loại điện thoại hai sim hai sóng chờ siêu dài của kiếp trước! Huống hồ nó còn có chức năng la bàn nữa chứ! Mẹ cũng sẽ không cần lo lắng con trai mình lạc đường nữa! Đồ tốt như vậy há lại có thể không mua? Hơn nữa còn đang giảm giá! Ngay lập tức, chiếc bản đồ điện tử này đã nằm gọn trong tay Dạ Tử Vân.

Sau đó, hắn xem tiếp chiếc máy quay phim kia. Rất tốt, hôm nay giá bán 62 Điểm Thành Tựu. Tốt lắm, mua thôi. Thế nhưng… khốn kiếp thay, Hệ Thống lại báo cho hắn biết rằng thứ này chỉ là phần mềm hack chức năng kính phân cực ư?!

Và thế là, cảnh Dạ Tử Vân phát điên lúc nãy đã xảy ra.

Chiều hôm qua, Dạ Tử Vân xuống núi, đến tối xoay sở mấy tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng tìm được một gốc đại thụ tương đối an toàn để tạm trú. Thực ra cũng không hẳn là quá an toàn, vì trên cây là tổ của một đàn Hoothoot. Chỉ là vì Hoothoot là Pokemon hoạt động về đêm, phần lớn chúng không có ở nhà, số còn lại đều là những con mơ màng chưa tỉnh ngủ. Sau khi đánh bại một con trong số đó, Dạ Tử Vân đã giành được quyền cư ngụ trong một hốc cây.

Thừa dịp lũ Hoothoot đi kiếm ăn chưa về, đêm đến phải nhanh chóng rời đi.

Sờ túi áo xác nhận Quả Cầu Tinh Linh của Frillish và chiếc bản đồ điện tử vừa mua vẫn còn đó, Dạ Tử Vân liền xách Magikarp trên tay, cầm lấy cần câu rồi trực tiếp nhảy xuống từ chỗ cao. Hắn lướt qua một cái giữa không trung, an toàn tiếp đất!

"Tích tách!"

Vừa đi chưa được mấy bước, trong túi áo đã truyền đến một tràng tiếng động. Lấy chiếc bản đồ điện tử ra, Dạ Tử Vân thấy trên đó là một hình ảnh tương tự bản đồ vệ tinh, sông ngòi và rừng rậm hiện rõ mồn một, một đốm sáng màu lam đang không ngừng nhấp nháy. Điều chỉnh tỉ lệ bản đồ một chút,

Dạ Tử Vân phát hiện đốm sáng đó nằm gần con trỏ đại diện cho chính mình, ở phía trước bên trái.

Hắn bước vài bước về phía đốm sáng, vén bụi cỏ phía trước ra, một Quả Cầu Tinh Linh Pokemon với lớp vỏ ngoài có vài vết cắt hiện ra trước mắt Dạ Tử Vân.

"...Rốt cuộc vật này là bản đồ hay là khí cụ tầm bảo đây?! Đúng là một món bảo bối không nghiêm túc, nhưng ta thích!"

Sắc mặt người nào đó thay đổi mấy lần, cuối cùng nở một nụ cười đắc ý như vớ được của hời.

Tuy nhiên, người xưa có câu: đắc ý tự mãn dễ dẫn đến vui quá hóa buồn. Ngay khi Dạ Tử Vân nhặt Quả Cầu Tinh Linh dưới đất lên, chuẩn bị xem bên trong rốt cuộc có trống không hay chứa đựng gì, hắn liền trực tiếp bị một vật gì đó lao tới từ đằng xa đánh bay.

Thân ở giữa không trung, Dạ Tử Vân dường như nghe thấy tiếng chuông nhắc nhở của hệ thống, nhưng hắn không có thời gian để ý đến những thứ đó. Cố gắng mở mắt ra, hắn cuối cùng cũng nhìn thấy kẻ thủ ác đã đánh bay mình. Đó là một con Pokemon dạng chim có hai đầu, hình thể tương tự đà điểu, không có cánh, tốc độ chạy cực nhanh. Nhưng những điều đó không phải trọng điểm, trọng điểm là trên lưng nó có một người đang cưỡi…

"Xin lỗi! Xin lỗi! Tôi thật sự rất xin lỗi!"

Khi Dạ Tử Vân đang loạng choạng bò dậy từ mặt đất, bên tai hắn truyền đến một giọng nói, dường như từ xa vọng lại rồi lại gần dần. Quay đầu nhìn lại, con Doduo kia dường như lại xông tới, không đúng! Là người huấn luyện kia đã điều khiển nó quay đầu trở lại!

Chết tiệt, đây là muốn giết người bịt miệng đây mà! Không kịp suy nghĩ nhiều, Dạ Tử Vân lăn người né tránh, thoát khỏi lần tai nạn va chạm này.

"Rầm!"

"Rắc!"

Phía trước là tiếng Pokemon đâm vào cây, sau đó là tiếng thân cây gãy đổ.

"Quả nhiên là định bịt miệng mình sao..."

Nhìn cái cây đại thụ bị đâm gãy này, mồ hôi lạnh của Dạ Tử Vân tuôn ra. Vừa rồi mình đã gặp phải một vụ va chạm kinh hoàng đến mức này ư?! Vậy tại sao mình vẫn có thể sống sót? Chuyện này không khoa học chút nào!

"Hả? Khoan đã! Magikarp đâu rồi?!"

Dùng tay kiểm tra kỹ các khớp xương và mô mềm trên cơ thể mình, xác nhận bản thân không hề hấn gì, Dạ Tử Vân chợt nhận ra hình như thiếu mất thứ gì đó. Giơ đôi tay trống không lên, tay của mình sao lại không có gì thế này? Vừa nãy rõ ràng một tay cầm cần câu, một tay xách Magikarp mà. Cuối cùng cũng phát hiện vấn đề, Dạ Tử Vân phớt lờ người huấn luyện viên bên cạnh đang muốn nói rồi lại thôi, phối hợp tìm kiếm Magikarp bị mất tích.

Dạ Tử Vân vẫn chưa thu phục con Magikarp kia, theo lý mà nói, Magikarp cũng không thể xem là Pokemon của Dạ Tử Vân. Thế nhưng, so với chiếc cần câu là tài vật của mình, Dạ Tử Vân lại quan tâm đến sự an nguy của Magikarp hơn.

Chuyện này không liên quan gì đến những thứ khác, cần câu mất rồi thì làm cái mới thôi. Với trình độ của Dạ Tử Vân, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể làm một chiếc cần câu khác chất lượng tốt hơn. Thế nhưng Magikarp thì khác, đây chính là một sinh mệnh sống sờ sờ! Mặc dù bị thế nhân gọi là Pokemon vô dụng nhất, nhưng đối với Dạ Tử Vân, nó cũng chẳng khác gì những Pokemon khác, đều là sinh mệnh, mà sinh mệnh thì vô giá!

Huống hồ, dù Magikarp trước đó đã gây ra vết thương lớn trong tâm hồn hắn, nhưng điều đó vẫn không thể thay đổi sự thật rằng đây là con Pokemon đầu tiên mà Dạ Tử Vân câu được ở thế giới này, và lần đầu tiên thì luôn đáng để kỷ niệm.

Khi hai yếu tố "lần đầu tiên đáng kỷ niệm" và "sinh mệnh vô giá" kết hợp lại, có thể tưởng tượng được con Magikarp này quan trọng đến nhường nào đối với Dạ Tử Vân.

Hắn tìm kiếm rất lâu trong phạm vi gần, nhưng món mồi gỗ đã vỡ tan tành, Magikarp lẫn cần câu đều không thấy bóng dáng. Dạ Tử Vân chỉ tìm thấy mỗi Quả Cầu Tinh Linh có vài vết cắt kia.

"Sao có thể chứ!"

Dạ Tử Vân cuồng loạn cầm Quả Cầu Tinh Linh trong tay ném xuống đất, theo một vệt hào quang, một con Magikarp bật ra từ bên trong.

"Bộp bộp bộp~!"

"Ấy... Ha ha... A ~~~! ! ! ! ! ! ! ! !"

Nhìn con Magikarp trước mắt vẫn tinh thần cực kỳ phấn chấn như thường, cùng với món mồi gỗ nó đang ngậm trong miệng, Dạ Tử Vân thật sự không biết nên nói gì cho phải, đành ngửa mặt lên trời gào thét dài để trút bỏ nỗi lòng.

"À này~ đây là đồ của ngươi đấy."

Đúng lúc Dạ Tử Vân vừa trút bỏ xong nỗi ấm ức trong lòng, thu Magikarp vào lại Quả Cầu Tinh Linh, bên tai hắn truyền đến một giọng nói khép nép. Hắn giật lấy chiếc bản đồ điện tử mà đối phương đưa tới, xem xét một lượt, thấy nó không hề hư hại chút nào. Vật phẩm của Hệ Thống đúng là chống va đập, chuyên dùng chiêu thức "Tường Sắt" suốt ba mươi năm vậy.

"Kẻ giết người."

Sau khi xem xong chiếc bản đồ điện tử trong tay, Dạ Tử Vân vô cùng bình tĩnh mở lời, định nghĩa đối phương như vậy.

"Cái đó... Tôi thật sự rất xin lỗi! Con Doduo này tôi mới thu phục chưa lâu, vẫn chưa thể khống chế nó tốt được... Thật sự vô cùng có lỗi!"

Dạ Tử Vân thật sự rất muốn lao vào đánh đối phương một trận. Nghĩ đến lực tấn công đã làm gãy cả cái cây kia, khốn kiếp, đây thật sự là một con Doduo sao? Ngươi nghĩ nó là Rhyhorn à! Lại còn làm gãy cả đại thụ ư?! Đó là gỗ thật đấy! Là một cái cây đại thụ khỏe mạnh đấy! Doduo ngươi lại dễ dàng làm gãy cây như vậy, ngươi bảo những Pokemon có thân hình cường tráng như Rhyhorn, Onix, Nidoking phải làm sao đây! Ngươi lợi hại đến vậy, người huấn luyện của ngươi có biết không?!

Nhưng khi đối phương cúi gập người chín mươi độ, một cảnh tượng hùng vĩ hiện ra khiến Dạ Tử Vân nghẹn lời, không thốt nên lời...

"Thật sự rất xin lỗi, tôi chỉ là cưỡi Doduo ra ngoài đi dạo, tiện thể để nó luyện tập kỹ năng Né Tránh..."

Cô nương kia tuy thành khẩn xin lỗi, thế nhưng khi Dạ Tử Vân nghe được câu "luyện tập Né Tránh", hắn thật sự không thể giữ bình tĩnh được nữa! Nhịn không nổi!

"Ôi... Khụ khụ! Không đúng, Đại Tỷ Tỷ xinh đẹp, ngươi đến từ đâu?"

Tuy rằng rất muốn chỉ thẳng ra "ở trong rừng rậm lại luyện tập Né Tránh", "lúc luyện tập kỹ năng huấn luyện viên lại còn cưỡi trên lưng Pokemon", "đụng phải người rồi vẫn không ngừng sử dụng kỹ năng", và vô vàn những điểm không hợp lý khác để giáo huấn cô nương trước mắt một trận, thế nhưng hiện tại điều quan trọng nhất vẫn là hỏi phương hướng đến thị trấn chứ!

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, được tạo ra để phục vụ quý độc giả.