(Đã dịch) Thứ Nguyên Điếu Khách - Chương 96: Không thuận
Chín mươi sáu. Không thuận
Viridian rừng rậm, căn cứ Tổng Bộ Đội Rockets.
"Lão Đại, chuyện đã diễn ra là như vậy đó. Dựa theo phân tích từ bộ phận nghiên cứu của căn cứ, con Tentacruel đó sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho những nghiên cứu sau này."
Trước mặt Giovanni, một nữ tử tóc đỏ vận trang phục khác biệt so với các thành viên Đội Rockets khác đang báo cáo về sự kiện lần này. Nghe giọng nói, cô gái này hẳn là người đã điều khiển tên thành viên Đội Rockets kia đến khu vực thành phố hôm đó.
"Hừm, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi. Đối phương là Nhà thi đấu Nước Cerulean, vị Quán chủ thần bí ở đó còn có thân phận khác, với thực lực hiện tại của Đội Rockets, không thích hợp để trêu chọc những thế lực lớn như vậy."
Ngón tay Giovanni gõ nhịp nhàng lên mặt bàn trước mặt, nơi đặt một phần tài liệu nội bộ đến từ Liên Minh.
Trên danh nghĩa, Giovanni là một doanh nhân thành đạt, đồng thời kiêm nhiệm chức Quán chủ Nhà thi đấu Viridian. Cũng chính vì thân phận chính thức này mà Đội Rockets mới có thể lớn mạnh ở khu vực Kanto.
Sự can thiệp của Dạ Tử Vân vào Bộ ba Đội Rockets vẫn tạo ra một số bất ngờ khó lường. Nếu Meowth còn ở trong Bộ ba, thì lần này, sự kiện đại diện cho một hành động thất bại của Bộ ba Đội Rockets sẽ không được cố ý báo cáo cho Giovanni. Lần này cũng vậy, kế hoạch Sanpai thố của Jessie và James hoàn toàn chỉ là để kiếm chút kinh phí.
Thế nhưng bất ngờ lại xuất hiện ở thành viên mới gia nhập Bộ ba, tên Tân Binh đó. Là người được đề bạt từ tầng lớp thấp nhất, vị Tân Binh này vẫn đang trong giai đoạn cẩn trọng thực hiện nhiệm vụ. Vì vậy, sau khi bị con Tentacruel khổng lồ lợi dụng xong rồi đánh bay, dựa theo quy tắc nghề nghiệp của thành viên Đội Rockets, hắn lập tức báo cáo chuyện về Tentacruel khổng lồ lên cấp trên.
Khi nhận được báo cáo từ Tân Binh kia trong Bộ ba Đội Rockets, biết được sự tồn tại của Tentacruel khổng lồ, Giovanni liền lập tức phái một trong những thủ hạ đắc lực của mình là Ariana đi bắt giữ.
Mà Ariana, với tư cách là cao tầng của Đội Rockets, chuyện bắt giữ Pokémon như vậy đương nhiên không cần đích thân nàng động thủ. Thế nhưng dù sao cũng là mệnh lệnh trực tiếp từ ông chủ, cho nên nàng đã cho mượn Arbok của mình cho tên thành viên tinh anh được cử đến hiện trường trước đó.
Thế nhưng kết cục sự việc lại nằm ngoài dự liệu của Ariana.
Trong tình huống đã điều động Arbok của mình, lại không thể cướp được con Tentacruel khổng lồ đó. Mệnh lệnh lại là do Giovanni, vị BOSS này trực tiếp truyền đạt, Ariana về tình về lý đều phải báo cáo cho Giovanni.
Ban đầu Ariana đã chuẩn bị tinh thần bị Giovanni mắng chửi, ai ngờ khi Giovanni nghe nói tên thành viên tinh anh đó đã chạy thoát, hắn lại thở phào nhẹ nhõm rất nhiều. Ariana không thể hiểu nổi, rốt cuộc tồn tại nào lại được Giovanni gọi là "quái vật khổng lồ" chứ, chẳng lẽ còn có thế lực nào có thể sánh vai với Đội Rockets, vốn đang bá chủ mặt tối toàn bộ đại lục Kanto sao?
Giovanni nhìn phần tài liệu trên mặt bàn, trong lòng hắn cũng không cho rằng tên thành viên Đội Rockets đã ra tay lần này còn có hy vọng chạy thoát.
Phần tài liệu này là do Giovanni, sau khi phát hiện kẻ đoạt con Tentacruel kia và chủ nhân của Meowth là cùng một người, liền nhân tiện chức vụ mà tra được trong kho tư liệu của Liên Minh. Địa vị của Quán chủ Nhà thi đấu trong Liên Minh cũng không quá cao, vì vậy những tư liệu mà Giovanni tra được cũng có hạn. Ngoại trừ "Tử Vân" được đánh d��u là biệt danh giả mạo, trong tài liệu chỉ hiển thị thân phận người sở hữu tài sản của Nhà thi đấu Nước Cerulean. Những tư liệu còn lại ở cấp độ Quán chủ Nhà thi đấu lại không thể tra được, những thông tin khác trên cơ sở dữ liệu Máy tính lại hiển thị là Tuyệt Mật!
Tuy nhiên Giovanni cũng không phải không thu hoạch được gì, ít nhất hắn thông qua thân phận Quán chủ Nhà thi đấu để hỏi thăm các Quán chủ khác ở khu vực Kanto, cuối cùng nhận được câu trả lời là người này có giao tình với rất nhiều nhân sĩ có quyền uy trong giới học thuật. Thậm chí còn có tin đồn cho rằng, hành động làm suy yếu thế gia gây chấn động thế giới của Liên Minh nhiều năm trước, dường như cũng có mối quan hệ không rõ ràng với người này!
Bất luận nhìn từ phương diện nào, Giovanni vẫn quyết định trước tiên không nên đi trêu chọc người này.
Nếu như Giovanni biết Dạ Tử Vân ngay từ đầu đã biết thân phận thật sự của hắn, cũng không biết hắn sẽ có cảm nghĩ thế nào.
Giovanni không đạt được thứ mình muốn nên tâm trạng phiền muộn, Dạ Tử Vân cũng vì không giữ lại được mục tiêu của mình mà buồn bực không thôi!
Ban đầu Dạ Tử Vân đã thành công chặn được người kia. Dựa theo suy nghĩ của hắn, chỉ cần nhẹ nhàng động thủ là có thể giữ người lại. Kỳ thực Dạ Tử Vân đối với một thành viên Đội Rockets như vậy thật sự không có hứng thú gì, sở dĩ hắn muốn giữ người này lại hoàn toàn là vì sự kiện "cướp đoạt Tentacruel khổng lồ" này hoàn toàn không có trong cốt truyện gốc.
Vì sao Đội Rockets lại có người đến giám sát sự kiện lần này, bọn họ lại làm sao biết được sự kiện này. Những điều này, đều là những chuyện Dạ Tử Vân nhất định phải làm rõ.
Hệ Thống không công bố chuỗi nhiệm vụ Sát Thí Cổ, điều đó cho thấy những thay đổi này sẽ không ảnh hưởng đến hành trình của nhóm Ash. Thế nhưng chỉ như vậy là không đủ, Dạ Tử Vân còn có mấy cái Thành Tựu trước đó móc nối với hành trình của Ash. Chẳng may những thay đổi này không ảnh hưởng đến hành trình của nhân vật chính, nhưng lại làm tăng độ khó hoàn thành Thành Tựu của mình thì sao?
Những Thành Tựu trước đó vốn dĩ đã là những thứ vô cùng khó chơi, nếu còn phải tiếp tục gia tăng độ khó... Thì còn để người ta vui vẻ chơi đùa nữa hay không?!
Vì thế, Dạ Tử Vân đã chuẩn bị nhiều đến như vậy. Hắn dùng điểm Thành Tựu để cường hóa tính năng bản đồ điện tử, dùng một Kỹ năng để đổi lấy một màn kịch diễn xuất bề ngoài của Liên Minh, phong tỏa các cửa khẩu, thậm chí ngay cả Lance cũng bị Dạ Tử Vân kéo qua làm người hỗ trợ.
Thế nhưng! Tên thành viên Đội Rockets đáng lẽ ra phải được giải quyết dễ dàng kia lại đột phá trùng trùng phong tỏa mà chạy mất?!
Phải biết, lúc đó Dạ Tử Vân đã để Flygon trên trời chuẩn bị từ lâu, tích đầy năng lượng rồi phóng một đòn [Tia Sáng Mặt Trời (Solar Beam)] xuống tên kia!
Ai ngờ, đòn Tia Sáng Mặt Trời này tuy trúng mục tiêu, thế nhưng đột nhiên từ trong bụi mù tung bay bay ra một quả bóng Pokémon đánh trúng Dragonite của Lance, sau đó một đạo Lưỡi cắt không khí xuyên qua bụi mù trực tiếp trúng Flygon của Dạ Tử Vân.
Sau khi bị trúng đòn, tình trạng của Flygon có chút không ổn, trong lúc kinh ngạc suýt chút nữa khiến Dạ Tử Vân gặp khó khăn.
Thông qua phân tích, Dạ Tử Vân cho rằng đạo Lưỡi cắt không khí kia hẳn là Kỹ năng hệ bay [Chém Gió (Air Slash)]. Còn về việc tại sao hiệu ứng lùi bước lại được kích hoạt, trong tình huống chưa thấy người sử dụng, Dạ Tử Vân cũng khó lòng phán định rốt cuộc là do người sử dụng có vấn đề hay thuần túy là may mắn.
Tuy nhiên, Kỹ năng này không phải lúc nào cũng trúng, dám sử dụng trong tình huống như vậy, hẳn là đối phương vẫn còn có chỗ dựa.
Sự xuất hiện của quả bóng Pokémon ban đầu chỉ khiến Dạ Tử Vân cảm thấy tên thành viên Đội Rockets đó không hề đơn giản, nhưng giờ hồi tưởng lại hắn cũng nhận ra điều bất thường.
Loại Kỹ năng có uy lực cao như vậy, phương pháp học tập thường nằm trong tay các thế gia, làm sao có thể xuất hiện ở Đội Rockets chứ? Hơn nữa người kia rõ ràng nhiều nhất chỉ có thể coi là thành viên trung tầng của Đội Rockets, cho dù Đội Rockets có phương pháp huấn luyện cũng không thể giao cho kẻ ở cấp độ này.
Hiện tại Kỹ năng Chém Gió vừa xuất hiện, Dạ Tử Vân đã vững tin, người kia có lẽ đã bị Đội Rockets coi là quân cờ thí, nhưng chắc chắn không đơn giản như vậy. Dù sao Kỹ năng như Chém Gió, có uy lực tốt, hơn nữa còn chứa hiệu ứng phụ vô cùng cường hãn, tuyệt đối sẽ trở thành một trong những bí mật quan trọng nhất của một gia tộc! Phải biết hiện nay Kỹ năng này vẫn chưa được công bố ra ngoài, ngay cả trong Liên Minh cũng chỉ mới được thu nhận và xác nhận sự tồn tại mà thôi.
Phạm vi hoạt động của Đội Rockets từ trước đến nay vẫn luôn ở đại lục Kanto, hai loại Kỹ năng này rõ ràng không nên xuất hiện trong tay đội viên trung tầng của Đội Rockets.
Hơn nữa, khoảng cách giữa quả bóng Pokémon và Kỹ năng Chém Gió vừa nãy quá ngắn, Dạ Tử Vân không cho rằng đó là do cùng một Pokémon phát ra. Lại nữa, một con Golbat của đội viên trung tầng lại có thể dùng quả bóng Pokémon để đỡ được Dragonite của Lance sao? Phải biết Golbat không hề giỏi loại công kích đặc thù này, mà đẳng cấp của Dragonite của Lance cũng không kém mấy so với Jellicent của Dạ Tử Vân!
Tuy Lance hiện tại đã trở thành Tứ Đại Thiên Vương, thế nhưng danh tiếng của hắn hiện tại vẫn chưa tính là cao. Một nhân viên trung tầng của Đội Rockets lại có thể đưa Lance, kẻ đang giả vờ làm người qua đường, vào mục tiêu công kích, rõ ràng là biết thân phận của Lance, hơn nữa cũng tự tin rằng quả bóng Pokémon kia có thể ngăn cản Lance một trận...
Kỹ năng không phù hợp thân phận, đẳng cấp Pokémon không phù hợp thân phận, hành vi không phù hợp thân phận.
Muôn vàn điều bất thường, khiến Dạ Tử Vân cảm thấy hành động lần này của mình có lẽ sẽ không dễ dàng đạt được kết quả như vậy.
Lấy ra bản đồ điện tử, mũi tên đánh dấu trên đó đã chạy sâu vào trong núi Silver. Nếu Dạ Tử Vân không thể chặn được người kia ở trong núi Silver, thì hắn sẽ phải nghĩ cách khác...
Bản dịch này là sáng tạo riêng của Truyện Free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.