Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 199 : Phương Chính khóa sau phụ đạo

Nhắm mắt lại, cảm nhận dòng nước ấm áp, Shana thấy tâm trạng nôn nóng, bất an ban đầu của mình cũng dần lắng xuống.

Có lẽ điều này đã trở thành thói quen của cô. Cô nhớ lại mỗi buổi sáng, khi cùng Phương Chính luyện tập, cô đều bị anh ấy đánh cho tơi tả. Sau đó, cô sẽ tắm nước nóng để thanh tẩy cơ thể. Và trong khoảng thời gian này, cô cũng sẽ cẩn thận suy nghĩ về những sai lầm mình mắc phải hôm nay, lý do thất bại, cách cải thiện khuyết điểm, và làm sao để hạ gục Phương Chính!

Ban đầu chỉ vì không cam tâm, nhưng dần dà lại thành thói quen. Cũng chính vì thế, Shana hiện tại đã không còn bài xích việc tắm rửa – cái việc mà ban đầu cô cho là lãng phí thời gian. Nếu là trước đây, cô sẽ chỉ dùng Tịnh Hóa Chi Viêm để loại bỏ bụi bẩn trên người, đồng thời khôi phục tinh thần và sức lực, bởi cô từng nghĩ tắm rửa là một hành vi vô ích, lãng phí thời gian.

Nhưng hiện tại, cô đã không còn nghĩ như vậy. Khi dòng nước cuốn trôi cơ thể, Shana cảm thấy những nôn nóng, bất an sâu trong nội tâm, cùng với sự không cam lòng và phiền não do thất bại mang lại, tất cả dường như theo dòng nước cuốn đi. Thay vào đó là cảm giác thư thái như được tái sinh.

Thật sự là không thể tưởng tượng nổi, vì sao lại có loại cảm giác này?

"Ngươi là cố ý à."

Và trong lúc Shana đang chìm đắm trong suy nghĩ, ở phòng khách, Alastor cũng cất tiếng hỏi Phương Chính. Là một Khế Ước Giả, hắn đương nhiên cảm nhận được những biến đổi tình cảm trong lòng Shana. Điều này khiến Alastor có chút ngạc nhiên, hắn biết rõ Khế Ước Nhân của mình không phải người yếu đuối, nhưng việc cô bé có thể nhanh chóng thu xếp lại tâm trạng, và vực dậy tinh thần trong thời gian ngắn như vậy, rõ ràng đã vượt ngoài dự đoán của Alastor về Shana.

Đương nhiên, là một Ma Thần đã sống hàng nghìn năm, Alastor cũng không phải hoàn toàn không thể nhìn thấu suy nghĩ của Phương Chính. Hắn nhớ lại, ban đầu khi Phương Chính cưỡng ép Shana đi tắm, Alastor vẫn chỉ cho rằng anh ta đơn thuần đang trêu chọc cô bé. Nhưng giờ nhìn lại, trong vô thức, việc này đã được bồi đắp thành một thói quen của Shana.

"Không sai."

Phương Chính vừa vuốt chiếc hộp trong tay, vừa nhìn về phía sợi dây chuyền bị Shana ném trên bàn.

"Con người ta, cũng nên có chút gì đó để thư giãn chứ. Cô bé này quá căng thẳng, cả ngày cứ kéo căng mình như dây đàn, điều này không tốt cho sức khỏe thể chất lẫn tinh thần đâu. Cần ăn, uống, chơi đùa, ngủ nghỉ hợp lý. Biết thả lỏng đúng lúc, kết hợp lao động và nghỉ ngơi, đó mới là cách sống bình thường nha."

"Nhưng, cô bé đó là Flame Haze."

"Tôi không c���m thấy cô bé có gì khác biệt với con người đâu."

Đối mặt với sự phản bác của Alastor, Phương Chính nhún vai.

"Nếu ngươi nói thế, vậy Shana sẽ không khóc sao? Hay không biết cười? Sẽ không giận dữ? Hay sẽ không căng thẳng? Ngay cả một người máy, nếu để lâu cũng sẽ suy nghĩ về vấn đề luẩn quẩn như 'Ta là ai' thôi. Ngay cả anh hùng cứu thế giới, cũng phải cùng công chúa nhảy một điệu, thả lỏng một chút sẽ không làm thế giới diệt vong đâu."

"Ô"

Nghe được lời phản bác của Phương Chính, Alastor cũng nhất thời không biết nói gì.

"Con người thì vẫn là con người. Tôi nhớ theo lời ngươi nói, Flame Haze chẳng qua cũng là nhân loại ký kết khế ước với Crimson Ma Vương thôi sao? Cuối cùng chẳng phải vẫn là nhân loại sao? Biết giận dữ, biết phẫn nộ, biết đau lòng, chứ đâu hẳn cứ có sức mạnh cường đại thì cả người sẽ biến thành một khối đá, bách độc bất xâm? Alastor, ngươi có như thế không?"

"..."

Lần này, Alastor thật sự không nói nên lời. Là một Ma Thần, hơn nữa còn là một trong ba Ma Thần mạnh nhất của Crimson Ma Vương, nó cũng có những tình cảm riêng của mình. Tuy nhiên, những tháng năm dài đằng đẵng đã sớm khiến nó quen cách kiềm chế cảm xúc, nhưng dù vậy, Alastor cũng không thể kết luận mình là một tảng đá vô tri, vô giác.

Nhưng...

Nếu trước mặt chỉ là một nhân loại bình thường, thì Alastor đương nhiên có trăm ngàn lý lẽ để phản bác anh ta, nhưng đối phương lại là một tồn tại có thực lực không hề thua kém một Flame Haze mạnh nhất, vậy thì hoàn toàn khác biệt.

Chẳng lẽ là chúng ta làm sai sao?

Nghĩ đến đây, Alastor không khỏi nhớ lại khoảng thời gian bọn họ nuôi dưỡng cô gái ấy trong Thiên Đạo Cung. Lúc ấy, dường như ý nghĩ của họ là đúng đắn, nhưng giờ đây, Alastor lại không còn chắc chắn như vậy. Mặc dù có chút khác biệt, nhưng Phương Chính lại đang dùng một phương thức hoàn toàn khác biệt so với họ để "giáo dục" Shana, và điều quan trọng hơn là thành quả lại vô cùng nổi bật.

Cô bé ngày càng giống một chiến sĩ kiên cường và dũng cảm, cũng ngày càng gần hơn với kỳ vọng của Alastor và những người khác. Nhưng điểm khác biệt là, cô bé không vì thế mà biến thành một cỗ máy vô tri vô giác. Ngược lại, trong khoảng thời gian này, những biểu hiện tình cảm của cô bé còn nhiều hơn hẳn so với lúc phiêu bạt ở những nơi khác trước đây. Cô bé biết làm nũng, biết giận hờn, biết phàn nàn. Những điều này, theo Alastor, từng là trở ngại trên con đường đạt tới mục tiêu của cô bé, nhưng hiện tại, dưới sự dẫn dắt của Phương Chính, chúng dường như lại trở thành nguồn động lực cho cô.

"Cùm cụp."

Ngay khi Alastor đang suy nghĩ, cửa phòng tắm lại mở ra, và cô gái nhỏ đã tắm xong bước ra.

"Alastor, Phương Chính, các ngươi đang làm gì?"

"Nghiên cứu thảo luận một chút triết lý nhân sinh."

Nhìn thiếu nữ trước mặt, Phương Chính mỉm cười, rồi giơ chiếc hộp trong tay lên.

"Tốt, tắm xong rồi. Vậy lại đây nào, cô bé, muốn chơi một ván bài Gwent với tôi không?"

"?"

Đối mặt với lời mời của Phương Chính, Shana nghiêng đầu, lộ vẻ nghi hoặc.

"Cái này có ý nghĩa gì sao?"

"Vạn vật trên đời đều có ý nghĩa, chơi bài cũng vậy. Đừng tưởng đây chỉ là một trò giải trí thông thường, nếu vận dụng tốt, cô cũng có thể thu được kinh nghiệm chiến đấu từ đó đấy."

"Thật sao?"

Quả nhiên, nghe vậy, Shana lập tức sáng bừng tinh thần, ngồi xuống đối diện Phương Chính.

"Như vậy, ta muốn thử một chút!"

"Tới đi, chỉ cần ngươi đừng thua khóc nhè là được rồi."

Nhìn thiếu nữ đang cười rạng rỡ trước mặt, Alastor vẫn im lặng không nói gì. Mặc dù hắn cảm thấy Phương Chính chỉ thuận miệng nói bừa, nhưng rất nhanh, hắn phát hiện, lời đối phương nói ra không phải là vô lý.

"Đánh bài cũng như chiến đấu."

Phương Chính quơ bộ bài trong tay, cười đắc ý nhìn thiếu nữ đang trầm tư khổ não trước mặt.

"Cũng như thế, trước khi trận chiến bắt đầu, chúng ta đều không biết đối phương có những lá bài nào trong tay, sẽ ra bài ra sao, vì vậy việc đầu tiên chúng ta cần làm là thăm dò."

Vừa nói, Phương Chính vừa đánh ra một lá bài.

"Muốn theo không?"

"Đương nhiên!"

Shana trừng mắt nhìn Phương Chính, rồi không chút do dự theo một lá.

"Đây chính là quá trình thăm dò, giao tranh qua lại giữa hai bên, giống như trong chiến đấu vậy. Ta ra một chiêu, ngươi chọn cản lại, hoặc là tiếp tục theo... Cứ thế tiếp diễn."

Vừa nói, Phương Chính lại rút một lá bài khác và đánh ra. Shana cũng cắn môi, lập tức theo một lá bài nữa. Tiếp đó, Phương Chính tiếp tục ra bài, và Shana vẫn kiên trì theo.

"Cứ như thế, cường độ chiến đấu sẽ ngày càng tăng."

Lần nữa đánh ra một lá bài, Phương Chính đắc ý cười.

"Như vậy, ngươi còn muốn theo không?"

"..."

Lần này, Shana lặng thinh. Cô bé nhíu mày nhìn chằm chằm bộ bài trong tay. Sau một lúc lâu, cô bé không khỏi mím môi.

"Pass."

"Được thôi, vậy là tôi thắng."

Vừa nói, Phương Chính vừa lật những lá bài trên tay ra, thấy những lá bài của anh ta, Shana lập tức trợn tròn mắt.

"Khoan đã, những lá bài còn lại của ngươi sao lại nhỏ đến thế?"

"Ban đầu tôi cũng chưa hề nói là bài lớn mà."

Đối mặt với thiếu nữ đang bực bội hỏi, nụ cười trên môi Phương Chính vẫn không thay đổi.

"Nếu cô tiếp tục theo, thì tôi sẽ là người thua, nhưng cô lại tự mình lựa chọn từ bỏ, vì sao? Hãy suy nghĩ kỹ mà xem, phải chăng vì cô bị tôi dọa sợ, nghĩ rằng bài của tôi rất lớn, sẽ luôn áp chế cô, nên mới lựa chọn đầu hàng? Trong chiến đấu chẳng phải cũng vậy sao? Cô nhận thấy lực lượng của mình không thể sánh bằng đối thủ, nên lựa chọn lùi bước. Vậy làm sao cô xác nhận được đối phương thật sự cao tay, hay chỉ là phô trương thanh thế thôi?"

"..."

Nghe đến đó, không chỉ Shana há hốc mồm, mà ngay cả Alastor cũng kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Ban đầu, bọn họ đều không nghĩ rằng từ một trò giải trí đơn thuần lại có thể thu được kinh nghiệm gì, nhưng sau khi nghe Phương Chính giảng giải, họ mới chợt nhận ra rằng, dù chỉ là một hoạt động giải trí, bên trong cũng ẩn chứa những tri thức chiến đấu sâu sắc đến vậy.

"Tục ngữ có câu: 'Mọi con đường đều dẫn đến La Mã'. Việc trở nên mạnh hơn không chỉ dựa vào chiến đấu, giải trí, xử thế, thậm chí hội họa, bên trong đều ẩn chứa những kinh nghiệm chung. Vấn đề là ở chỗ ngươi có thể vận dụng loại kinh nghiệm này một cách linh hoạt hay không, chứ không phải học vẹt một cách cứng nhắc. Chiến đấu không chỉ là sự giao tranh về lực lượng, mà còn là sự va chạm của trí tuệ. Chỉ có sức mạnh mà không có đầu óc thì không thể nào được."

Vừa nói, Phương Chính vừa thu lại bộ bài trên bàn, đồng thời phất tay.

"Được rồi, buổi phụ đạo hôm nay đến đây là kết thúc. Cô cũng nên về nhà đi ngủ thôi. Có thời gian thì đi chơi với bạn cùng lớp đi, đừng nhìn họ có vẻ yếu ớt, chỉ cần một ngón tay cô cũng có thể xử lý được, nhưng nếu là một trò chơi có quy tắc nhất định, biết đâu đối phương lại đánh cho cô không tìm thấy phương hướng nào. Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường. Muốn nâng cao bản thân, cách tốt nhất chính là giao lưu với người khác, có như vậy mới thu được điều gì đó."

"Ngươi cũng giống như vậy sao? Phương Chính?"

"Đương nhiên, tôi còn rất nhiều điều muốn học chứ. Cũng như những giáo viên khác trong trường, theo ý cô thì trình độ của họ khá thấp, nhưng đối với học sinh bình thường mà nói, họ đã là rất lợi hại rồi, đúng không nào? Cái gọi là núi cao còn có núi cao hơn, thừa nhận có người mạnh hơn mình chẳng có gì đáng xấu hổ cả, có như vậy mới có động lực để mạnh mẽ hơn chứ."

"Điểm ấy ta đương nhiên biết."

Đối với lời đáp của Phương Chính, Shana mặt đỏ bừng, rồi cô bé đứng dậy, một tay kéo mạnh cửa kính ban công.

"Ta đi!"

Nói xong câu đó, Shana liền cùng Alastor quay người rời đi, không thèm ngoảnh đầu lại. Chỉ để lại Phương Chính một mình ngồi trên sofa phòng khách, hưởng thụ làn gió đêm mát lạnh thổi đến.

"Con bé bướng bỉnh này khi nào mới chịu đi cửa đàng hoàng đây."

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free