(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 228 : Ngoài ý liệu lớn mật ý nghĩ
Sau khi giải quyết mấy Flame Haze tìm đến giết người cướp của, Phương Chính phát hiện hành trình của mình trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.
Trước đây, bất kể Phương Chính đi đến đâu, đều có Flame Haze cảm nhận được khí tức của Tiriel và Crimson chi đồ mà tìm đến gây sự. Thế nhưng giờ đây mọi chuyện lại đảo ngược. Mỗi khi đến một nơi, Phương Chính còn chưa làm gì, hắn đã cảm nhận được Flame Haze và Crimson chi đồ ở đó nhanh chóng bỏ chạy, cứ như thể vừa nhìn thấy Đại Ma Vương vậy. Đương nhiên, trong chuyện này, Flame Haze dường như phản ứng kịch liệt hơn một chút, còn những Crimson chi đồ phóng khoáng kia lại có vẻ không quá sợ hãi hắn. Thậm chí có vài Crimson chi đồ cảm thấy mình "không thẹn với lương tâm" còn cố ý đến chào hỏi Phương Chính, tiện thể chụp ảnh chung và xin chữ ký.
Đối với điều này, Phương Chính luôn có cảm giác rằng sau khi mình tiêu diệt mấy Flame Haze đó, danh vọng của phe Flame Haze đối với anh giảm xuống mức lạnh nhạt, trong khi danh vọng của phe Crimson chi đồ lại tăng lên mức thân mật. Rõ ràng là anh đã giết Crimson chi đồ nhiều hơn cả Flame Haze mà.
Thế nhưng Phương Chính cũng không quan tâm, dù sao đối với anh, cả phe Flame Haze lẫn phe Crimson chi đồ đều chẳng phải thứ gì tốt đẹp. Đương nhiên, xét riêng từng cá nhân, Phương Chính lại thấy phe Crimson chi đồ có sức hút hơn một chút. Bởi vì Crimson chi đồ sống theo bản ngã của mình, nên tính cách phần lớn đều độc lập, mạnh mẽ và tràn đầy sức sống. Chỉ cần họ không gây hại đến nhân loại, việc kết bạn với Crimson chi đồ hiển nhiên thú vị hơn nhiều so với kết bạn với Flame Haze.
Dù sao, trừ một vài Flame Haze đặc biệt ra, những người khác hễ mở miệng là sứ mệnh, là báo thù... thật sự là nhàm chán đến cực độ.
Nhưng khi Phương Chính đặt chân đến Luxembourg, họ lại nhận được một lời mời không tưởng tượng nổi.
Một lời mời đến từ Outlaw.
"Những người này thế mà còn dám mời chúng ta cùng đi ăn tối sao?"
Thật lòng mà nói, khi nhận thư mời từ nhân viên phục vụ phòng, Phương Chính vẫn còn đôi chút kinh ngạc.
Chắc đây không phải là bữa tiệc Hồng Môn Yến chứ.
"Chúng ta có nên đi không, huynh trưởng đại nhân?"
"Đương nhiên là phải đi rồi, có bữa ăn miễn phí lớn như vậy tại sao lại không nhận chứ?"
Phương Chính nào sợ Hồng Môn Yến, thậm chí anh còn mong đối phương tổ chức Hồng Môn Yến, cứ như vậy anh sẽ có thêm nhiều Bảo cụ để thu về. Chà, các người xem, thật không phải tôi tham lam đâu, chính họ tự đưa tới cửa, tôi cũng không thể cứ bị đánh mà không phản kháng được chứ.
Thế nhưng, khi Phương Chính mang theo Tiriel và Nanoka đầy khí thế tiến vào địa điểm gặp mặt, thực tế lại khiến anh thất vọng.
"Chào ngài, lần đầu gặp mặt, Phương Chính tiên sinh."
Đứng trước mặt Phương Chính, mỉm cười là một người đàn ông tóc vàng mắt xanh, đeo kính, trông hào hoa phong nhã. Quan trọng hơn cả, anh ta là con người, chứ không phải Flame Haze.
Phương Chính lập tức cảm thấy tẻ nhạt vô vị.
"Chào anh."
Mặc dù không gặp được Hồng Môn Yến như mong đợi khiến Phương Chính có chút thất vọng, nhưng đối với anh mà nói, điều đó cũng không phải chuyện gì to tát. Ngược lại, sau khoảnh khắc kinh ngạc ban đầu, anh càng trở nên tò mò hơn. Outlaw là bộ chỉ huy của Flame Haze, bên trong đương nhiên cũng có con người hỗ trợ và quản lý. Những điều này Phương Chính đều từng nghe Shana nhắc đến. Chỉ có điều... Những người này tìm đến anh là có ý gì?
"Tôi là Hill, người phụ trách chi bộ Outlaw Romania."
"Tôi là Phương Chính."
Thấy đối phương đưa tay ra, Phương Chính cũng vươn tay nắm lấy. Vì người đàn ông này có vẻ không có ý thù địch, anh cũng không còn hứng thú động thủ nữa.
"Đây là Tiriel, em gái đáng yêu của tôi. Còn kia là Nanoka... Ừm, anh có thể coi cô ấy là người hầu kiêm trợ lý của tôi."
"Vậy sao."
Nghe Phương Chính giới thiệu, Hill lịch sự gật đầu với hai thiếu nữ, rồi làm động tác mời.
"Nếu đã đến rồi, sao chúng ta không ngồi xuống nói chuyện trước? Bữa ăn nhẹ đã được chuẩn bị sẵn."
Phương Chính không thích ăn đồ Tàu, món này nhiều dầu mỡ, chẳng no bụng, lại không lành mạnh, hương vị cũng chẳng có gì đặc biệt. Thật lòng mà nói, nếu để Phương Chính lựa chọn, một tô mì bò hoặc đĩa cơm chiên, cơm hộp mới là lựa chọn tốt nhất để lấp đầy dạ dày. Thậm chí chỉ cần một gói mì ăn liền có gia vị, cũng ngon hơn mấy món đó.
Thế nhưng Phương Chính cũng biết, việc mời ăn đồ Tàu vốn không phải để ăn cho no bụng. Quy trình rườm rà và chút ít món ăn của đồ Tàu vốn được chuẩn bị để dùng trong các cuộc đàm phán trên bàn ăn. Chứ ai lại mang lên một thau lớn mì trộn, rồi cúi đầu ăn ngấu nghiến, thì còn nói chuyện làm ăn gì được?
Thế là, Phương Chính không nói gì thêm, dẫn Tiriel và Nanoka ngồi xuống đối diện Hill. Rất nhanh, nhân viên phục vụ đã đến, mang lên những món khai vị, đồ ngọt và rượu ngon đã được chuẩn bị sẵn cho họ.
"Tôi nghĩ, Phương Chính tiên sinh hẳn là rất thắc mắc về lời mời này."
"Đúng vậy."
Nghe Hill nói, Phương Chính một tay nâng ly rượu đỏ, khẽ lắc nhẹ, đồng thời gật đầu.
"Thật lòng mà nói, tôi còn tưởng anh mai phục ba trăm Flame Haze ở đây, chờ chúng tôi đến rồi ra lệnh một tiếng, ném chén làm hiệu, sau đó ba trăm Flame Haze đó sẽ xông ra chém chúng tôi thành thịt muối chứ."
Nghe câu này, Tiriel không có phản ứng gì, ngược lại Nanoka không khỏi rùng mình một cái, rồi vội vàng nhìn quanh bốn phía. Sau khi xác nhận không có bất kỳ vấn đề gì, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
"Ha ha ha, Phương Chính tiên sinh thật biết đùa."
Hill cười khổ lắc đầu, đồng thời cũng nghe ra ẩn ý trong câu nói của Phương Chính.
"Quả thực có Flame Haze mang ý nghĩ tương tự, nhưng tôi không tán thành ý kiến của họ."
Vừa nói, Hill vừa thở dài.
"Không biết Phương Chính tiên sinh nghĩ thế nào, nhưng đối với rất nhiều người trong Outlaw chúng tôi mà nói, việc ngài có thể tiêu diệt những Flame Haze đó thực sự khiến chúng tôi thở phào nhẹ nhõm."
"Hả?"
Nghe câu này, Phương Chính vẫn chưa phản ứng gì, ngược lại Nanoka kinh ngạc kêu lên thành tiếng. Cô bé trừng to mắt đầy vẻ không thể tin được nhìn người đàn ông trước mặt, không sao tin nổi những lời vừa nghe thấy.
"Nhưng, nhưng mà họ là Flame Haze... Không phải sao? Chẳng phải họ đã tiêu diệt rất nhiều Crimson chi đồ..."
"Tiểu thư Burijitto, cô có điều chưa biết."
Đối diện với câu hỏi hiếu kỳ của Nanoka, Hill lại thở dài một tiếng. Nếu là Flame Haze khác, e rằng anh ta sẽ không nói nhiều như vậy. Nhưng Nanoka có thân thế trong sạch, lai lịch của cô bé cũng đã được Hill điều tra qua. Ngay từ khi sinh ra đã là cô nhi, sau đó được đưa đến Outlaw và lớn lên ở đó. Cũng chính là nửa tháng trước cô mới ký kết khế ước trở thành Flame Haze, nên theo Hill, thiếu nữ này vẫn được coi là một thành viên của nhân loại. Những lời nói với cô bé cũng chẳng đáng là gì.
"Những Flame Haze từng tấn công các cô trước đây... Nói thẳng ra thì hơi khó nghe, nhưng chúng tôi luôn mong họ có thể chết sớm đi."
"Tại, tại sao chứ?"
"Bởi vì cách họ chiến đấu."
Hill dang hai tay ra, sắc mặt âm trầm.
"Có lẽ các vị chưa biết, bảy Flame Haze từng tấn công các cô trước đó đều là thành viên cấp tiến có thực lực mạnh nhất của chi bộ Đông Âu. Mỗi lần chiến đấu, họ đều gây ảnh hưởng rất lớn đến một vùng rộng lớn. Những người này thề không bỏ qua nếu chưa tiêu diệt Crimson chi đồ, vì vậy, họ đã nhiều lần gây ra thương vong cho nhân loại... Nói thẳng ra thì hơi khó nghe..."
Nói đến đây, Hill hơi khó xử liếc nhìn Tiriel đang im lặng ăn bánh gato bên cạnh, rồi vẫn tiếp tục nói.
"Họ thậm chí còn không bằng Crimson chi đồ. Quả thật, Crimson chi đồ ăn thịt người chúng ta, nhưng chúng cũng chỉ dừng lại ở một mức độ nhất định, ăn no là đủ, sẽ không gây ra quá nhiều tổn thương. Nhưng những Flame Haze này, vì báo thù mà bất chấp tất cả! Nhiều khi, thiệt hại mà họ gây ra thậm chí còn vượt xa số lượng nhân loại bị Crimson chi đồ ăn thịt! Hơn nữa, Crimson chi đồ chỉ cần thôn phệ đủ nhân loại, chúng sẽ tạm thời yên ổn một thời gian. Còn những Flame Haze này thì sao? Chỉ cần thấy Crimson chi đồ là lập tức ra tay đánh! Cuối cùng, tổn thương và tổn thất gây ra, họ chưa từng cân nhắc!"
Vừa nói, Hill vừa lộ vẻ mặt xanh xám, hai tay nắm chặt.
"Chúng tôi cũng từng gửi kháng nghị lên tổng bộ Outlaw, mong họ có thể kiềm chế những Flame Haze đó, đừng để họ tùy ý làm bậy. Nhưng anh đoán xem những Flame Haze đó trả lời thế nào? 'Chúng tôi là vì bảo vệ nhân loại, việc gây ra thương vong cũng là bất đắc dĩ. Chẳng lẽ các người muốn chúng tôi thả những Crimson chi đồ đó đi, để chúng ăn thịt thêm nhiều nhân loại sao?'"
"... ... .. ."
"Chúng tôi có thể làm gì được chứ?"
Nói đến đây, Hill cười khổ một tiếng, rồi dang hai tay ra.
"Rốt cuộc, chúng tôi cũng chỉ là 'nhân loại', không có Flame Haze bảo hộ, không có Jizaihō, bị người ta mở Fūzetsu ăn thịt mà cũng chẳng hề hay biết. Chúng tôi nói gì, kháng nghị gì thì có ích gì không?"
"Chỉ khi trong tay anh có súng, anh mới có tư cách yêu cầu hòa bình."
Phương Chính cầm khăn ăn lau khóe miệng, rồi hứng thú nhìn người đàn ông trước mặt.
"Hill tiên sinh, tôi nghĩ anh tìm đến tôi không chỉ để phàn nàn đâu nhỉ."
"Đúng như lời anh nói, Phương Chính tiên sinh."
Nghe đến đây, vẻ mặt của Hill cũng trở nên nghiêm túc.
"Tôi có một ý tưởng... là như thế này..."
Sau khi nghe xong ý tưởng của Hill, Phương Chính cuối cùng cũng hiểu vì sao đối phương lại tìm mình ăn bữa cơm này.
Đúng như lời Hill nói, trong Outlaw, không ít nhân loại bất mãn với Flame Haze. Thế nhưng, bản thân Flame Haze có tính tổ chức không mạnh, và như Hill đã đề cập, không ít Flame Haze khi đối mặt nhân loại đều mang một cảm giác "cao cao tại thượng", tự coi mình là đấng cứu thế.
Điều này khiến những nhân loại đó rất bất mãn, thế nhưng họ lại không có thủ đoạn nào để chế ước Flame Haze, nên dù có bất mãn đến mấy, cũng chỉ có thể chịu đựng.
Thế nhưng, Phương Chính đã xuất hiện.
Hơn nữa, anh ta ra tay tàn nhẫn với cả Crimson chi đồ lẫn Flame Haze, thực lực cũng siêu quần. Quan trọng hơn là, Phương Chính ra tay rất có nguyên tắc. Trên thực tế, Phương Chính không hề hay biết rằng, sau khi anh xử lý bảy Flame Haze kia, Outlaw khắp nơi trên thế giới đều phát hiện, dù là Flame Haze hay Crimson chi đồ, đều trở nên thận trọng hơn trong lúc giao chiến.
Không chỉ những Flame Haze nóng nảy kia cũng bắt đầu tìm đến những nơi vắng người, ít dấu vết để làm chiến trường, mà ngay cả Crimson chi đồ cũng hiếm khi xuất hiện tình huống thôn phệ lượng lớn "tồn tại chi lực" của nhân loại như trước đây.
Đương nhiên, đằng sau họ vẫn không thể tránh khỏi việc trốn trong cống thoát nước hoặc các con hẻm nhỏ để ăn thịt vài người. Nhưng đó cũng là chuyện không thể tránh khỏi, dù sao việc giết chóc giữa con người với con người cũng chưa bao giờ chấm dứt hoàn toàn. Số lượng nhân loại chết trong bóng tối mỗi ngày là vô kể, trong đó dù có một phần bị Crimson chi đồ thôn phệ thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc mở Fūzetsu phóng đại chiêu ảnh hưởng cả thành phố.
Thực ra, so với Flame Haze, nhân loại trong Outlaw lý trí hơn nhiều. Họ cũng biết, trông cậy vào Crimson chi đồ không ăn thịt người là không thực tế, nhưng điều quan trọng nhất là không thể để xảy ra việc ăn thịt người quy mô lớn.
Thậm chí đối với người của Outlaw mà nói, họ cảm thấy thà rằng bị Crimson chi đồ ăn thịt, còn hơn để người ta bị những kẻ khác giết chết.
Cần biết rằng, mỗi ngày có vô số người chết vì các nguyên nhân như tranh chấp băng đảng hoặc báo thù. Cái chết của những người này đều sẽ mang đến vô vàn đau khổ cho gia đình họ.
Ngược lại, việc bị Crimson chi đồ thôn phệ có thể khiến họ biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này. Không chỉ vậy, cái chết của họ cũng sẽ không mang đến bi thương và đau khổ cho người thân.
Xét từ một góc độ nào đó, việc này quả thực còn "nhân đạo" hơn cả những tội phạm loài người kia!
Và ý tưởng của Hill càng khiến Phương Chính vô cùng ngạc nhiên.
Anh ta hy vọng có thể lấy Phương Chính làm hạt nhân, thành lập một thế lực ba bên bao gồm nhân loại, Flame Haze và Crimson chi đồ!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.