(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 263 : Cho ngươi ôn nhu nhất che chở
Nhìn Phương Chính bất ngờ xuất hiện trước mắt, Shana nhất thời cảm thấy lòng mình ngổn ngang. Nàng muốn lao tới túm lấy anh, hỏi han mọi chuyện, nhưng chợt nghĩ đến bên cạnh còn có một Flame Haze, cô đành kìm nén ý nghĩ đó.
"Ngươi, ngươi tới nơi này làm gì?"
"Ta vốn nghe tin tức, định đến đây xử đẹp mấy kẻ ngớ ngẩn không biết điều, nhưng thấy em ở đây, ta đành thôi."
Nghe Shana hỏi, Phương Chính mở rộng hai tay, nhún vai.
"Mà thôi, không sao cả. Chờ nghi thức bắt đầu rồi, ta có khối thời gian cho mấy tên đó nếm mùi 'nắm đấm thép tình yêu và chính nghĩa' của ta... Thôi được, thấy em hôm nay vui vẻ như vậy, ta không làm khó em nữa, ta đi trước đây... Alastor cũng vậy, lát nữa gặp."
Nói xong, Phương Chính khoát tay, quay người định rời đi. Nhưng ngay lúc này, bỗng một giọng nói vang lên sau lưng anh.
"Sairei no Hebi đại nhân!"
"Ừm?"
Nghe tiếng gọi đó, Phương Chính sửng sốt một chút. Anh quay đầu lại, nhìn thoáng qua Shana trước, rồi mới đưa mắt sang cô gái tóc nâu đáng yêu bên cạnh nàng. Rõ ràng cô bé cũng là Flame Haze, nhưng Phương Chính tự thấy mình không hề quen biết, cũng chẳng hiểu vì sao cô bé lại gọi anh.
"Có chuyện gì không?"
"Con, con gọi Chiara."
Cảm nhận được ánh mắt của Phương Chính, Chiara khẽ rụt người lại, cung kính chào hỏi anh. Đối phương chính là Sáng Tạo Thần trong truyền thuyết, chỉ đứng đó thôi đã khiến Chiara cảm thấy hô hấp cũng có ch��t khó khăn, nhưng dù vậy, cô bé vẫn kiên trì ngẩng đầu, nhìn Phương Chính và cất tiếng hỏi.
"Vậy, cái đó... Chuyện của ngài, con đã nghe Shana tiểu thư kể rồi. Con chỉ thắc mắc... Vì sao ngài không tự mình làm, mà lại để Flame Haze chúng con thực hiện?"
"Ừm... À, cô bé muốn hỏi ta, thân là Sáng Tạo Thần, vì sao không trực tiếp thiết lập quy tắc cấm bọn chúng ăn thịt người ngay từ khi sáng tạo thế giới, mà lại để các cô làm?"
Nghe Chiara hỏi, Phương Chính sững sờ một chút, lập tức hiểu được ý cô bé.
"Đúng thế."
Cô bé cũng gật đầu nhẹ.
"Ngài là Sáng Tạo Thần, mà lại cũng là loài người. Con nghe Shana tiểu thư nói, cũng thấy lời ngài có lý, nhưng vì sao ngài không tự mình hoàn thành, mà lại để Flame Haze chúng con làm?"
"Bởi vì cái này vốn không phải trách nhiệm của ta."
Phương Chính mở rộng hai tay, nhìn thiếu nữ trước mặt.
"Thứ nhất, việc Sáng Tạo Thần thực hiện nguyện vọng của Crimson chi đồ đã vượt quá phạm vi chức trách của ta. Thứ hai... Chiara tiểu thư, cô làm Flame Haze cũng đã lâu rồi chứ?"
"Dạ... cũng không ngắn ạ."
Dù không hiểu vì sao Phương Chính lại hỏi vấn đề này, nhưng Chiara vẫn khẽ gật đầu.
"Vậy cô hẳn cũng đã đi qua nhiều nơi trên thế giới rồi. Cô hẳn phải biết, có nhiều nơi trị an tốt, có nhiều nơi trị an kém, đúng không?"
"Ừm... ..."
Chiara lại gật đầu, nhưng vẫn chưa hiểu điều này liên quan gì đến câu chuyện của họ.
"Vậy cô có biết, những nơi trị an kém đó có điểm chung gì không?"
"Cái này. . . .. ."
Chiara không thể trả lời câu hỏi này. Nếu hỏi cô bé Crimson chi đồ có mấy loại, cô bé còn có thể kể ra vài ba loại, nhưng hỏi cái này thì làm sao cô bé biết được? Nhưng may mắn là, Phương Chính cũng không có ý làm khó cô bé, rất nhanh đã đưa ra câu trả lời.
"Nghèo."
"Ai?"
"Nơi càng nghèo, trị an càng kém. Chiara tiểu thư nhìn xem, những người ở nơi khốn khó, ngay cả cơm còn không đủ ăn, thì cần gì quan tâm đến pháp luật, pháp quy nữa? Những viên chức trị an kia có duy trì trật tự đến mấy thì có ý nghĩa gì? Thế giới này đối với Crimson chi đồ cũng y như vậy, chúng chỉ có thể thông qua thủ đoạn này để thu hoạch 'tồn tại chi lực', mà các cô lại chỉ có thể thông qua việc tiêu diệt chúng để ngăn chặn cách làm này, nhưng liệu có ích gì không?"
Nói đến đây, Phương Chính phủi tay.
"Không, chẳng có tác dụng gì cả. Các cô có thể tiêu diệt những Crimson chi đồ đã xâm nhập thế giới này, nhưng lại không thể ngăn cản những Crimson chi đồ khác tiến vào thế giới này. Và khi chúng tiến vào thế giới này, để tồn tại và chống lại các cô, chúng lại cần thôn phệ 'tồn tại chi lực'. Đây là một vòng lặp vô tận. Thế nên ta đã tạo ra 'Vô Hà Hữu Cảnh', nơi mà Crimson chi đồ không cần phải ăn thịt loài người vẫn có thể thu hoạch 'tồn tại chi lực'. Đó là sự bảo hộ cho sự sống còn của chúng..."
"Nhưng, nhưng mà, những Crimson chi đồ đó cũng sẽ tùy ý làm bậy phải không?"
Nghe đến đây, Chiara cũng nắm chặt nắm đấm, bất an nhìn Phương Chính.
"Không sai, vậy nên cần người đến ngăn cản và hạn chế hành vi của chúng, tựa như ở đây..."
Vừa nói, Phương Chính vừa chỉ ra bốn phía xung quanh.
"Hãy nhìn xung quanh các cô xem, sự hòa bình và y��n ổn ở đây có được là nhờ đâu? Là bởi pháp luật, trật tự, và những Người Bảo Hộ luật pháp. Và chính họ, nhờ thể hiện sức uy hiếp mạnh mẽ trước mặt những kẻ phạm tội, nên những kẻ phạm tội kia mới không dám vi phạm pháp luật giữa ban ngày ban mặt. Dù vẫn còn một số ít người vi phạm, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến toàn bộ thành phố, phải không?"
"... .. ."
Lần này, Chiara không trả lời ngay, cô bé dường như đã hiểu ý của Phương Chính.
"Nhớ kỹ, sức uy hiếp là do chính mình thể hiện ra, chứ không phải do người khác cầu xin mà có. Dù sao ta cũng là Thần Huyết Tộc, cùng lắm thì đứng về phía loài người thôi. Nhưng các cô Flame Haze muốn những Crimson chi đồ kia ngoan ngoãn nghe lời các cô, thì phải tự mình thể hiện bản lĩnh của mình... Mọi vận mệnh đều là do mình lựa chọn, nên phải tự mình cố gắng mới được."
Nói đến đây, Phương Chính nhìn lướt qua ngoài cửa sổ. Ở nơi đó, máy bay đã chậm rãi hạ xuống.
"Thôi không nói nhiều chuyện phiếm nữa. Thôi thì nể mặt hai cô loli đáng yêu này, hôm nay ta tạm tha cho ba kẻ ngớ ngẩn kia một lần. Chờ đến nghi thức sáng tạo thế giới mới, ta sẽ đánh cho bọn chúng sống không bằng chết cũng như vậy. Vậy ta xin cáo từ đây, các cô cố gắng lên nhé!"
Nói rồi, Phương Chính liền quay người rời đi, chớp mắt đã biến mất không dấu vết. Chỉ còn lại Shana và Chiara, hai cô loli đứng đó ngơ ngác nhìn nhau. Sau một lát nhìn nhau, cả hai không khỏi thở dài.
"Ha ha..."
Một lần nữa trở lại Seireiden, Phương Chính không khỏi ngáp dài một tiếng.
Hôm nay thật là xui xẻo. Ban đầu nghe nói Tứ Đại Địa Thần muốn gặp thành viên Outlaw, nên anh định đến đó để giết cho đã tay, thu dọn hết đám vương bát đản không làm nên trò trống gì kia. Ai ngờ bên Outlaw lại phái Shana đến đón cơ chứ. Phương Chính đành phải đổi kế hoạch, mà thôi, cũng chẳng sao. Với loại cấp bậc của Tứ Đại Địa Thần, chỉ cần anh ra tay thì dễ như trở bàn tay, cũng không cần vội vàng làm gì. Ngược lại, tình hình của Shana bên kia xem chừng không được tốt lắm, tạm thời giúp cô bé một tay cũng không tồi.
Chỉ là như vậy thì tiếp theo anh chẳng có việc gì để làm nữa.
Nghĩ đến đây, Phương Chính cũng không khỏi cảm thấy có chút nhàm chán. Nhưng rất nhanh, anh lại nghĩ đến Tiriel... Ừm, đã không có chuyện gì để làm, chi bằng... lại đi tìm con bé kia bàn luận nhân sinh lý tưởng, với những lời lẽ sâu sắc, dễ hiểu nhỉ?
Cứ như vậy quyết định!
Nghĩ đến đây, Phương Chính cũng lại đắc ý, rồi sải bước định trở về phòng mình. Nhưng Phương Chính chưa đi được mấy bước, đã thấy trước mắt có một bóng người nhỏ nhắn chắn đường đi của mình.
"Hecate?"
Nhìn cô vu nữ áo trắng trước mặt, Phương Chính không khỏi sửng sốt một chút. Thật lòng mà nói, anh rất ít khi thấy Hecate đi ra ngoài. Xét trên một khía cạnh nào đó, lời Tiriel nói rằng cô bé là "đứa trẻ chỉ ru rú trong cung điện chơi đùa" quả thật không sai. Ngày thường cô bé luôn ở trong chính điện cầu nguyện, nhưng nhìn bộ dạng cô bé bây giờ... hình như là đang đợi anh thì phải?
"Có chuyện gì không?"
"... ..."
Nhưng đáp lại câu hỏi của Phương Chính, cô vu nữ áo trắng không vội đáp lời ngay. Ngược lại, cô bé lặng lẽ bước tới, cung kính đưa cho Phương Chính một cái chén.
"Ây... Đây là cho ta uống?"
Nhìn chất lỏng đen như mực trong chén, Phương Chính không khỏi cảm thấy hơi khó hiểu. Nhưng thấy Hecate khẽ gật đầu, anh cũng chẳng nói thêm gì, mà đưa tay nhận lấy.
"Cám ơn, Hecate... Ô... Cái này cái gì?"
Vì là của hiếm do tiểu vu nữ tự tay mang tới, Phương Chính tự nhiên cũng chẳng lo lắng quá nhiều, bèn uống một ngụm. Kết quả khi uống vào miệng, anh mới phát hiện thứ này mang theo mùi thảo dược nồng đậm, còn hơi nóng và chua chát. May mà Phương Chính trước kia cũng từng uống qua thuốc Đông y, nên cố gắng nuốt trôi thứ trong miệng xuống... Nhưng mà... Cái quỷ quái gì thế này?
Mang theo nghi hoặc, Phương Chính không khỏi nhìn sang Hecate, mà đối diện với ánh mắt dò hỏi của Phương Chính, Hecate vẫn mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm anh.
"Minh chủ xin hãy bảo trọng thân thể, tiết chế chừng mực, kẻo tổn hại sức khỏe. Vậy, con xin cáo từ trước."
Nói rồi, Hecate liền cung kính cúi chào Phương Chính một cái, sau đó quay người rời đi, chỉ để lại Phương Chính ngơ ngác đứng đó, nhìn bóng lưng cô vu nữ áo trắng nhỏ bé khuất xa.
... ...
Thôi được, hiện tại Phương Chính có thể khẳng định, cô bé đích thực là cố ý đến đây chờ mình chứ không phải tình cờ.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc trọn vẹn chương truyện.