Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 29 : Khắc kim không rút cùng cá ướp muối khác nhau ở chỗ nào?

Cuối cùng, Phương Chính vẫn quyết định cùng Malte và nhóm người tiến sâu vào Hạp Cốc Âm Ảnh để ngăn chặn âm mưu tà ác của Vu Yêu. Thật ra, anh ta cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Một mình Phương Chính chắc chắn không thể thoát khỏi Hạp Cốc Âm Ảnh, mà nhóm Malte lại quyết tâm quay về, vậy nên anh ta đành phải đi theo. Nghĩ kỹ thì đây có lẽ cũng là một ý hay, dù sao đi cùng họ, biết đâu anh ta có thể gặp lại Storm và cô M, đến lúc đó việc rời đi sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Trong trận chiến ở bãi sông, đội ngũ này đã chịu tổn thất nặng nề, bao gồm cả Malte và Conan, chỉ còn năm kỵ sĩ sống sót. Trong đó hai người bị thương rất nghiêm trọng, buộc Phương Chính phải tái hiện vai trò mục sư, dùng thánh quang của Thánh Kỵ Sĩ để chữa trị cho họ. Tất nhiên, cảnh tượng này khiến Malte kinh ngạc khôn xiết. Tuy nhiên, đáng tiếc là trong số kỹ năng của Thánh Kỵ Sĩ mà Phương Chính sở hữu không có phục sinh thuật, nên anh ta đành bất lực trước những người đã khuất. Mà dù có đi chăng nữa, anh ta cũng sẽ không cứu, bởi vì trước đây, khi ở cùng kỵ sĩ Conan, Phương Chính từng nghe nói một số chuyện: dù trong thế giới này chỉ cần còn một hơi thở là có thể cứu sống, nhưng việc người chết sống lại thì không nằm trong khả năng đó. Đó là lĩnh vực của thần linh, người phàm nếu làm được việc hồi sinh người chết, ngược lại sẽ dễ bị người ta liên tưởng đến các vong linh pháp sư – những kẻ đùa giỡn linh hồn. Phương Chính hiện tại còn chưa thoát khỏi cái mác Tà giáo đồ, đâu dám tự rước thêm rắc rối bằng cách gắn thêm danh hiệu tử linh pháp sư vào mình.

Theo lời Malte, những kẻ bao vây họ chính là lực lượng chủ yếu trong cuộc phục kích trước đó. Họ vừa đánh vừa rút lui, trên đường đi cũng có nhiều người bị lạc, cuối cùng vì không còn cách nào khác mới chọn tử chiến tại bãi sông Tiên Huyết. Nếu Phương Chính không kịp thời đến, e rằng họ đã thực sự “tử chiến” mất rồi. Tuy nhiên, tình hình hiện tại vẫn không tệ, tổng cộng có năm Thánh Điện kỵ sĩ còn sống, bao gồm cả Malte và Conan, đây cũng có thể coi là một tin tốt.

Sau khi Phương Chính chữa trị vết thương, nhóm người lập tức rút khỏi bãi sông Tiên Huyết. Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự liệu của họ là trên đường đi, mọi thứ lại diễn ra vô cùng yên bình, không hề gặp thêm bất kỳ kẻ địch nào. Đây vừa là tin tốt, vừa là tin xấu. Tin tốt là họ dường như không còn là mục tiêu hàng đầu của Vu Yêu nữa. Còn tin xấu là nếu những Vu Yêu đó không cần đến họ nữa, điều đó có nghĩa là chúng đã đủ tự tin để hoàn thành nghi thức. Chính vì vậy, cả nhóm càng phải tranh thủ thời gian, ngăn chặn kế hoạch và âm mưu tà ác của chúng.

Màn đêm dần buông.

Phương Chính ngồi trên một tảng đá, nhìn ngọn lửa trước mắt. Giữa đồng hoang đen tối, vòng lửa màu vỏ quýt này mang lại cảm giác an tâm lạ thường. Gió đêm lượn vòng thổi qua hoang dã, từ xa thậm chí còn nghe thấy những âm thanh kỳ dị. Không biết đó là tiếng gầm của dã thú hay tiếng thét của u linh.

Thật thú vị...

Nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, Phương Chính không khỏi nheo mắt, thoải mái tựa mình vào tảng đá. Từ nhỏ lớn lên trong thành phố, dù thỉnh thoảng cũng từng đi du lịch vài nơi, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta trải nghiệm cảnh đốt lửa qua đêm giữa hoang dã mênh mông bất tận như thế này. Chỉ riêng cảm giác mới mẻ đó đã khiến anh ta đôi chút đắm chìm. Điều này thậm chí khiến anh ta có cảm giác như mình đang xuyên qua thời gian, trở về thời kỳ Man Hoang hàng ngàn năm trước, khi những người nguyên thủy cũng quây quần bên đống lửa, tận hưởng hơi ấm và xua đi bóng tối. Cái cảm giác nặng nề mà thời gian mang lại ập đến, khiến Phương Chính nhất thời thất thần.

"Anh ít khi đi du lịch nhỉ."

Đúng lúc Phương Chính đang thưởng thức cảnh đẹp trước mắt, Malte bước tới và ngồi xuống bên cạnh anh. Nghe Malte hỏi, Phương Chính khẽ gật đầu.

"Đúng vậy, rất ít. Trước đây tôi bận rộn lắm. Thật tình mà nói, tôi còn chẳng nhớ lần cuối cùng mình ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời là khi nào nữa."

"Con người ta thường quá mải mê với những điều trước mắt, mà lại bỏ quên phong cảnh tươi đẹp xung quanh."

Nghe Phương Chính đáp lời, Malte mỉm cười nhìn anh.

"Thật ra, đôi khi đi ra ngoài một chút lại tốt hơn, ngay cả trong hoàn cảnh thế này cũng vậy. Dù sao ai biết mình có sống đến ngày mai hay không, nên mới cần hết lòng tận hưởng hiện tại. Chỉ như vậy, khi nhắm mắt xuôi tay ta mới không hối tiếc vì đã bỏ lỡ những tháng ngày tươi đẹp."

"Lời này quả thật rất có lý."

Trước lời cảm khái của Malte, Phương Chính cũng khẽ gật đầu. Người sống trong đô thị nào có khác gì đâu? Mỗi ngày họ bận rộn với công việc, việc nhà, chỉ quan tâm đến giá cả thực phẩm, thanh toán bảo hiểm y tế và vô vàn chuyện vặt vãnh khác. Đi làm, tan ca, giao lưu với đồng nghiệp, về nhà lại phải lo lắng chuyện học hành của con cái, thanh toán khoản vay mua nhà, thậm chí có khi còn phải tính toán xem giá xăng dạo gần đây có tăng nữa không. Còn về thành phố nơi họ đang sống, liệu có ai thực sự quan tâm đến nó trông như thế nào không?

Con người sống cả một đời, rốt cuộc là vì điều gì?

Vấn đề này, với mỗi người sẽ có một đáp án khác nhau.

Nhưng điều quan trọng nhất là...

"Con người nên sống sao cho: Khi hồi tưởng lại chuyện cũ, sẽ không hối tiếc vì những tháng ngày sống hoài sống phí, cũng không hổ thẹn vì sự tầm thường vô vị của mình..."

"Ồ? Lời này nghe hay đấy, là anh tự nghĩ ra sao?"

"Không, tôi đọc được trong sách trước đây."

Thấy ánh mắt tò mò của Malte, Phương Chính nhún vai.

"Thật ra, hồi đó tôi còn khá coi thường điều này, dù sao những lý lẽ lớn lao thì ai cũng có thể nói, mà nói ra cũng chẳng ích gì. Tuy nhiên, bây giờ thì tôi lại có chút hiểu ra rồi."

"Cái hay của tuổi trẻ chính là không sợ hãi. Sống thận trọng có lẽ an ổn, nhưng chẳng phải cũng quá đỗi tẻ nhạt sao? Thực ra, theo tôi thì có vài đạo lý lớn, không hiểu lại càng hay. Nếu anh đã hiểu ra, điều đó có nghĩa là khi anh có được một vài thứ, thì anh cũng đã đánh mất đi một vài thứ khác."

Nói đến đây, Malte đứng dậy, vỗ vai Phương Chính.

"Đêm đã khuya rồi, anh không đi nghỉ một chút sao? Ngày mai chúng ta còn phải lên đường đấy."

"Tôi sẽ ở lại thêm một lát."

"Được thôi, nhưng hãy cẩn thận nhé. Phong cảnh dù đẹp, nhưng hiểm nguy cũng luôn rình rập. Con người sống là bước đi trên con đường đầy sương mù, chẳng ai biết giây phút tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra."

"Điều này thì tôi hiểu rất rõ."

Trước lời cảm khái của Malte, Phương Chính ngược lại cảm thấy đồng điệu — dù sao chẳng ai hiểu rõ ý nghĩa câu nói này hơn anh ta. Một người bị đường dây điện cao thế đánh chết, rồi còn xuyên không trọng sinh, thì trên đời này còn chuyện gì anh ta chưa từng trải qua nữa?

Malte về nghỉ, chỉ còn Phương Chính ở lại đây một mình. Tuy nhiên, lý do anh ta ở lại đây dĩ nhiên không đơn thuần là để ngắm cảnh. Sau khi chắc chắn xung quanh không có ai, Phương Chính mới lấy ra mấy viên Linh Tinh đã thu được trước đó. Thực ra, ngay sau khi biết mình có thể "nạp tiền" thông qua hệ thống, Phương Chính đã sớm nóng lòng không yên. Giờ tìm được cơ hội, anh ta lập tức bắt đầu thử cách nạp tiền.

Rất nhanh, sau khi Phương Chính lấy ra mấy viên Linh Tinh đó, thông báo của hệ thống lại hiện ra trước mắt anh ta.

[Phát hiện vật tư có giá trị có thể chuyển hóa, có muốn tiến hành chuyển hóa và nạp tiền không?]

"Vâng."

Nhìn thông báo trước mắt, Phương Chính không chút do dự chọn xác nhận. Rất nhanh, anh ta thấy một pháp trận hình tròn màu vàng hiện ra trong lòng bàn tay. Những viên Linh Tinh nằm trong pháp trận lặng lẽ phân giải, biến thành vô số hạt tròn màu vàng bay tán loạn, như những vụn sắt bị nam châm hút vào, hòa tan vào pháp trận. Ngay sau đó, lời nhắc nhở của hệ thống lại hiện lên trước mắt Phương Chính.

[Đã hấp thu 190 tinh thể năng lượng, mời lựa chọn sử dụng.]

190?

Nhìn con số trước mắt, Phương Chính sững sờ. Anh ta nhớ rõ theo tỉ lệ mình thiết kế, việc "khắc kim" bằng tinh thể năng lượng sẽ được quy đổi theo giá trị tiền tệ là 1:1. Nói cách khác, mấy viên Linh Tinh trong tay anh ta chỉ đáng từng này tiền thôi sao? Nhưng khoan đã... Nếu anh ta nhớ không lầm, tỉ lệ quy đổi tinh thể năng lượng thành điểm thứ nguyên dường như là 1:5 thì phải? Vậy có nghĩa là, anh ta nhiều nhất chỉ có thể đổi được 38 điểm thứ nguyên?

Nghĩ đến đây, nét mặt Phương Chính lập tức cứng đờ.

Nghĩa là, tính cả 5 điểm thứ nguyên đã tích lũy từ trước, anh ta chỉ có thể rút được bốn lần thôi sao?

Thế là, vấn đề đặt ra là: rút hay không rút đây? Rút, rút, hay vẫn là rút đây?

Phương Chính thấy vấn đề này thật sự quá ngớ ngẩn, căn bản không cần phải trả lời. Khắc kim mà không rút, thì có khác gì cá ướp muối đâu?

Thế là Phương Chính dứt khoát đưa ra quyết định.

Rút!

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free