(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 41 : Không có ngày mai thế giới
Cảm giác mất trọng lượng đột ngột biến mất.
"Đông!"
Phương Chính cả người từ trong quang môn bay ra, rồi ngã lăn chồng chất xuống đất, khiến hắn không khỏi kêu rên một tiếng.
"Móa!"
Cảm nhận được dưới thân âm ỉ đau nhức, Phương Chính nghiến răng nghiến lợi. Hắn thực sự rất nghi ngờ rằng mình có thù oán với mấy cánh cổng truyền tống hay không, từ khi trọng sinh đến thế giới này đến nay, chưa một lần truyền tống nào khiến hắn đứng vững vàng trên mặt đất một cách nguyên vẹn. Lần đầu tiên truyền tống đến thế giới Diablo trực tiếp ném mình vào giữa đám xác sống, lần thứ hai truyền tống thẳng đến trước mặt Maghda, dẫn đến Phương Chính không thể không tham gia một trận chiến đấu BOSS đặt trước. Trở lại chủ thế giới, lần đầu tiên truyền tống trên con đường tinh thần thì kết quả là cậu ta lại bị tách khỏi hai người kia. Giờ đây, lần này nữa, xem ra đúng là cậu ta trời sinh đã khắc với truyền tống rồi!
"Thật là xui xẻo cùng cực!"
Vừa lầm bầm oán trách, Phương Chính vừa đứng dậy, nhanh chóng quét mắt nhìn quanh bốn phía. Điều khiến hắn thở phào nhẹ nhõm là, lần này tựa hồ mình không bị ném vào giữa đống quái vật nào đó. Ngược lại, lúc này Phương Chính đang đứng trong một con hẻm nhỏ hẹp, u ám. Hai bên là những bức tường xi măng cao lớn, từ xa còn có thể nghe thấy tiếng còi xe gầm rú lao qua. Cảnh tượng này đối với Phương Chính mà n��i, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ một cách khó tả. Quen thuộc vì đây từng là một phần cảnh tượng quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày của hắn; còn xa lạ là bởi cảnh vật tuy còn đó nhưng người đã khác xưa, bản thân hắn đã không còn thuộc về thế giới này nữa rồi.
"Ha ha, các huynh đệ, nhìn xem đây là ai?"
Đúng lúc Phương Chính đang đăm chiêu nhìn ngắm từng cảnh tượng hoài niệm trước mắt, đột nhiên, một giọng nói phá hỏng không khí bất ngờ cất lên. Điều này khiến hắn không khỏi quay đầu lại, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Chỉ thấy ở đó, ba gã đàn ông da trắng tóc vàng, ăn mặc như lũ lưu manh, đang cười cợt nhìn chằm chằm hắn.
"Thật không ngờ, chúng ta lại có thể gặp được một con mèo hoang ở đây. Chào cậu, tiểu thiếu gia?"
Vừa nói, gã cầm đầu nhếch môi, để lộ nụ cười khẩy, rồi hắn nắn bóp các khớp ngón tay, sải bước tiến về phía Phương Chính.
"Đây là địa bàn của bọn ta, 'Craft Huynh Đệ'. Tao không biết mày đến đây làm gì, nhưng mày không nghĩ rằng mình nên thể hiện chút hối lỗi với bọn tao sao?"
"..."
Được thôi, rút lại lời mở đầu. Nơi hắn từng sống ở kiếp trước, trị an cũng đâu có loạn đến mức này.
"Haiz..."
Nhìn ba tên tiểu lưu manh trước mắt, Phương Chính bất đắc dĩ thở dài.
"Vậy thì... thật xin lỗi nhé!"
Lời còn chưa dứt, Phương Chính đã đột nhiên hóa thành một ảo ảnh lao đến trước mặt gã cầm đầu. Hắn không dùng Đoạn Không kiếm, mà ra thẳng một cú đấm vào ngực gã đàn ông. Ngay lập tức, gã đó kêu lên một tiếng đau đớn, văng ngược ra sau, bay xa chừng mười mét rồi mới rơi "ầm" xuống đất.
"Lão đại!"
Thấy cảnh này, hai tên đàn em đi theo phía sau lập tức la lớn, rồi vội vàng quay người nhìn về phía Phương Chính. Một tên thò tay vào ngực móc ra một con dao bấm. Thế nhưng chưa kịp có động tác tiếp theo, Phương Chính đã túm lấy đầu hắn, đập thẳng xuống đất. Ngay lập tức, gã xui xẻo đáng thương đó chưa kịp rên một tiếng đã chảy máu mũi, ngã vật ra sàn.
"Cứu... cứu mạng!"
Tất cả những điều này diễn ra chỉ trong nháy mắt. Từ lúc Phương Chính đánh bay gã cầm đầu của nhóm ba người cho đ��n khi hạ gục tên đàn em, tổng cộng cũng chưa tới năm giây. Mãi đến lúc này, tên ngốc cuối cùng mới kịp phản ứng, la hét chói tai cầu cứu, nhưng chưa kịp hô thành tiếng, hắn đã bị Phương Chính một tay bóp chặt lấy yết hầu, ép sát vào tường.
"Suỵt, nhỏ tiếng chút nào, đừng la lớn. Ta chỉ muốn hỏi ngươi vài câu thôi."
Đối mặt với tên tiểu lưu manh trước mắt, Phương Chính tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Hắn đã không còn là mình của cái thời điểm vừa mới trọng sinh nữa. Hắn đã từng đánh Tà giáo đồ, đối phó xác sống, khiêu vũ cùng vực sâu trong mơ, và vừa rồi còn mặt đối mặt với Vu Yêu Chi Chủ một phen. Hiện giờ, đối với hắn mà nói, nếu đây chỉ là một thế giới bình thường, thì Phương Chính thực sự chẳng có gì phải sợ hãi cả.
Tuy nhiên...
"Quả nhiên đây không phải một thế giới bình thường mà!"
Bước ra từ con hẻm nhỏ, Phương Chính vừa đếm số tiền mặt lấy được từ ba tên tiểu lưu manh kia trong tay, vừa bất đắc dĩ cảm thán. Hắn đi đến bên ngoài một cửa hàng, nhìn vào chiếc TV trong tủ kính. Giờ khắc này, trên TV, người dẫn chương trình đang hăm hở báo cáo tin tức mới nhất.
"Sau năm năm, hôm nay chúng ta cuối cùng cũng giành được chiến thắng đầu tiên! Đây là hình ảnh được truyền về từ Phàm Nhĩ Đăng..."
Cùng với lời thuyết minh của người dẫn chương trình, hình ảnh trên màn hình chuyển cảnh. Chỉ thấy đám đông reo hò vẫy tay; giữa họ, từng chiếc xe bọc thép vũ trang đầy đủ đang lao nhanh qua giữa đường. Những người lính đứng dậy trên xe, phấn khích vẫy chào quần chúng xung quanh. Từng tràng tiếng reo hò vang lên, mọi người nhảy cẫng lên vì hân hoan, vô cùng phấn khích.
Rất nhanh, ống kính một lần nữa lia về phía người dẫn chương trình. Nàng mỉm cười, tiếp tục đưa tin.
"Điều đáng nói là, chiến thắng lần này có số thương vong và tổn thất cực kỳ thấp! Có thể nói, đây đích thực là một chiến thắng phi thường! Mà tất cả đều nhờ vào bộ giáp chiến đấu cơ giới kiểu mới vừa được nghiên cứu chế tạo. Với loại giáp chiến này, chỉ cần trải qua một thời gian huấn luyện rất ngắn, chúng ta có thể tạo ra những chiến binh siêu cấp, họ có thể xông ra chiến trường, đánh bại lũ người ngoài hành tinh kia!"
Đúng vậy, người ngoài hành tinh. Đây là một thế giới mà nhân loại đang chiến đấu chống lại người ngoài hành tinh.
Theo thông tin Phương Chính thu thập được từ miệng lũ côn đồ lặt vặt kia, năm năm về trước, một nhóm người ngoài hành tinh bí ẩn đã đổ bộ lên Trái Đất. Không ngoài dự liệu, bọn chúng đã phát động tấn công Trái Đất. Những kẻ ngoài hành tinh được nhân loại gọi là "Bắt chước ngụy trang" này ngay từ đầu đã gây ra thiệt hại cực lớn cho nhân loại. Đối mặt với mối đe dọa từ trên trời giáng xuống này, nhân loại gần như không có sức kháng cự. Trong suốt năm năm qua, bọn chúng đã gần như chiếm lĩnh toàn bộ châu Âu. Và đúng hôm qua, nhân loại cuối cùng cũng giành được chiến thắng đầu tiên trước người ngoài hành tinh.
Ban đầu, Phương Chính cũng không biết đây là thế giới nào, cho đến khi hắn nhìn thấy trên TV, Tom Cruise mặc quân phục đang chậm rãi nói chuyện, cùng với những kẻ ngoài hành tinh trông như những bó dây điện chằng chịt ghép lại, Phương Chính lúc này mới sực nhớ ra tên của thế giới này.
Edge of Tomorrow.
Đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng với nội dung vô cùng đơn giản, kể về việc người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất, khiến nhân loại liên tục bại trận. Trong phim, nhân vật chính Tom Cruise (Tom ca) đóng vai một sĩ quan phụ trách công tác tuyên truyền. Ngay từ đầu bộ phim, Tom Cruise bị vị tướng quân của quân Liên Hiệp thông báo rằng anh ta phải cùng bộ đội ra tiền tuyến để quay phim và chiến đấu. Tất nhiên, Tom Cruise không đồng ý điều này, vì anh ta là người làm tuyên truyền, chứ không phải xông pha trận mạc diệt địch. Thế nhưng vị tướng quân kia đâu phải hạng vừa, đối mặt với sự từ chối của Tom Cruise, ông ta liền trực tiếp sai người bắt lấy anh ta, lấy thân phận đào binh cưỡng chế đưa ra tiền tuyến tham gia tác chiến.
Là một tân binh non nớt, Tom Cruise đương nhiên bị hù cho run rẩy, đứng không vững ở tiền tuyến. Nhưng dù sao anh ta cũng là một người đàn ông. Cuối cùng, đối mặt với sự tấn công của địch, anh ta vẫn cắn răng kéo chốt lựu đạn, cùng đối phương hóa thành những mảnh vỡ. Thế nhưng điều Tom Cruise không ngờ tới là, kẻ mình giết lại là một người ngoài hành tinh vô cùng đặc biệt. Cơ thể anh ta đã nhiễm phải máu của người ngoài hành tinh. Và khi anh ta mở mắt lần nữa, kinh ngạc phát hiện mình đã quay về ngày bị đưa đến doanh trại tiền tuyến! Tất cả mọi thứ, lại một lần nữa diễn ra trước mắt anh ta!
Sau đó kịch bản trở nên rất đơn giản: Tom Cruise lần lượt ra tiền tuyến, lần lượt bị giết chết, rồi lần lượt mạnh mẽ hơn. Sau đó anh ta gặp nữ nhân vật chính, người cũng có trải nghiệm tương tự như mình. Rồi giống như mọi bộ phim chính thống của Hollywood, hai người cùng nhau kề vai chiến đấu. Tom Cruise lợi dụng những kiến thức thu được từ việc luân hồi liên tục để tìm kiếm tung tích thủ lĩnh địch. Cuối cùng, họ tìm thấy trùm của địch, và với kiểu "đội cảm tử" đặc trưng Hollywood, họ đã xâm nhập thành công và tiêu diệt trùm, cứu lấy Trái Đất.
Bộ phim này từng rất thịnh hành trong giới những người làm game như Phương Chính, bởi vì theo họ, đây thực chất là câu chuyện về một game thủ không ngừng tải lại file lưu trữ để "cày" trùm. Thậm chí có người còn đùa rằng, ngoài việc chỉ có thể tải lại điểm lưu khi bị giết chết – điều hơi khó chấp nhận – thì những thứ khác đơn giản chính là phúc lợi của việc xuyên không!
Thật ra, hiện tại Phương Chính cũng có chút cảm giác đồng bệnh tương liên với Tom Cruise. Bởi vì điều này khiến hắn nhớ lại mình ở thế giới Hắc Hồn... Thôi bỏ đi, nói nhiều rồi chỉ toàn nước mắt.
Thật không ngờ, mình lại xuyên qua đến một thế giới điện ảnh.
Trước khi đến đây, Phương Chính cứ nghĩ mình sẽ xuyên qua đến một thế giới trò chơi. Dù sao thì, ban đầu hắn đã xuyên qua đến một thế giới trò chơi, và bản phó Hắc Hồn tự do kia cũng có vẻ như là một thế giới trò chơi, nên Phương Chính cũng cho rằng bản phó thứ ba này cũng sẽ là một thế giới trò chơi kiểu Tây huyễn.
Nhưng không ngờ, lần này lại là một thế giới phim khoa học viễn tưởng.
Vậy thì, mình phải làm gì tiếp đây?
Vừa chăm chú nhìn nhóm người dẫn chương trình giải thích trên màn hình, Phương Chính vừa tự hỏi. Cốt truyện chính của thế giới này quá đơn giản, Phương Chính cũng biết rõ trùm người ngoài hành tinh ở đâu, thế nhưng nhiệm vụ rốt cuộc là gì đây? Nếu bảo hắn nhập ngũ đi đánh lũ quái vật đó, thì Phương Chính nhất định không làm. Vất vả lắm mới sống sót từ thế giới chính đi ra, giờ lại còn tự nguyện chịu ngược đãi ư?
"Đinh."
Đúng lúc Phương Chính đang suy nghĩ, kèm theo một tiếng vang nhỏ, ngay sau đó, một loạt thông báo hệ thống hiện ra trước mắt hắn.
【 nhiệm vụ chính tuyến đã tuyên bố 】 Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.