(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 72 : Sa đọa chi đô
Việc giải cứu các chiến binh Thánh Điện này không hề khó. Sau khi lục soát chìa khóa từ những tín đồ Tà giáo kia, Fina và Phương Chính nhanh chóng mở được những chiếc cùm hỗn độn đang xiềng xích các chiến binh Thánh Điện. Không còn bị xiềng xích, các chiến binh Thánh Điện trông đã khá hơn nhiều.
"Đa tạ hai vị tương trợ."
Người chiến binh Thánh Điện đứng đầu cung kính cúi đầu cảm ơn Phương Chính. Trước đó, Phương Chính đã nói rõ thân phận của mình với họ. Điều khiến Phương Chính bất ngờ là các chiến binh Thánh Điện này ít nhiều đều đã nghe nói về "những chiến công anh dũng" của anh. Có vẻ như sau khi trở về, kỵ sĩ Conan đã kể lại khá nhiều về những chuyện xảy ra ở Hạp cốc Bóng tối trước đây cho họ nghe tại cứ điểm, đến nỗi thái độ của các chiến binh Thánh Điện này đối với anh cũng trở nên hết sức cung kính.
Tất nhiên, đối với Phương Chính mà nói, đây cũng là một chuyện tốt, ít nhất anh không cần tốn nhiều lời để giành được sự tin tưởng của đối phương.
"Không cần đa lễ," Phương Chính nói. "Thực ra, ta đuổi đến đây không chỉ để cứu người, mà chủ yếu là để tìm hiểu xem đám tín đồ Tà giáo này định làm gì. Các ngươi có manh mối gì không?"
"Cái này..."
Nghe Phương Chính hỏi vậy, chiến binh Thánh Điện tên John, người đứng đầu nhóm, lộ ra vẻ mặt khó coi.
"Vô cùng xin lỗi, Phương Chính đại nhân," John đáp. "Chúng tôi không hề biết mục đích thật sự của đám tín đồ Tà giáo này. Suốt quãng đường, bọn chúng hành động vô cùng căng thẳng, chúng tôi hoàn toàn không thể dò la được bất kỳ manh mối nào. Điều duy nhất chúng tôi biết là, đám tín đồ Tà giáo này định đưa chúng tôi đến Đầm lầy Hắc ám..."
"Đầm lầy Hắc ám?!"
Nghe đến đây, Fina bên cạnh bỗng nhiên thốt lên, nàng trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn chằm chằm chiến binh Thánh Điện trước mặt.
"Ngươi chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy, bọn chúng nói muốn đưa chúng tôi đến Đầm lầy Hắc ám..."
"Thế nào? Có vấn đề gì không?"
Nhìn sắc mặt tái nhợt của Fina, Phương Chính nhíu mày, tiếp tục dò hỏi. Nghe Phương Chính hỏi, Fina sững sờ một lát, rồi lắc đầu.
"Không, Phương Chính tiên sinh, có lẽ là tôi đã nghĩ nhiều quá rồi..."
"Thôi được, cô cứ nói thử xem đi," Phương Chính nói. "Dù sao thì, ít nhiều cũng là một manh mối. Tôi nghĩ đám tín đồ Tà giáo này mang theo tù binh của chúng đến Đầm lầy Hắc ám, hẳn không phải là để đi du lịch."
"Vậy thì tôi nói đây..."
Nghe Phương Chính nói vậy, Fina do dự một lát, cuối cùng vẫn cắn chặt răng thì thầm nói.
"Nếu tôi không lầm, nơi sâu nhất trong Đầm lầy Hắc ám chính là phế tích của quốc gia bị lãng quên kia – Sammer..."
"Sammer?!"
Nghe đến đây, Phương Chính còn chưa kịp phản ứng thì sắc mặt của chiến binh Thánh Điện tên John đã đại biến.
"Ý cô là," John kêu lên, "đám tín đồ Tà giáo này định đưa chúng tôi đến cái thành phố sa đọa bị nguyền rủa kia sao?!"
"À, là chỗ đó!"
Lúc này, Phương Chính cũng cuối cùng hiểu ra Fina đang nói đến nơi nào.
Trước đó từng đề cập, từ rất lâu về trước, lục địa này chìm trong chiến loạn triền miên. Và vì một quốc gia nào đó, dưới sự uy hiếp cực độ, đã hiến tế toàn bộ dân chúng để mở ra cánh cổng Địa Ngục, khiến cho toàn lục địa trải qua hơn 150 năm thời kỳ đen tối. Chính sau sự kiện đó, các quốc gia trên lục địa mới cùng nhau ký kết «Minh ước Violet», chấm dứt cuộc chiến loạn này. Và kẻ khởi xướng mọi chuyện, chính là Sammer.
Theo những ghi chép lịch sử mà Phương Chính đã đọc được trong Thánh Điện, Sammer trước kia từng là một tiểu quốc vô cùng trù phú, nhưng cùng với chiến hỏa lan tràn, quốc gia của họ, vì tài sản và vị trí địa lý thuận lợi, đã bị đe dọa bởi một quốc gia láng giềng tên Kadra. Kadra lúc đó là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trên lục địa. Nó thèm muốn vị trí và tài nguyên của Sammer, do đó điều động đại quân xâm lược, hòng chiếm đóng hoàn toàn Sammer.
Người Sammer thì kiên cường, bất khuất và đầy nhiệt huyết. Dù chênh lệch thực lực giữa hai bên là rất lớn, nhưng họ vẫn không sợ chết mà chiến đấu đến cùng. Tuy nhiên, dù vậy, cuối cùng toàn bộ quốc gia vẫn bị Kadra hủy diệt, và kinh đô của họ – Quang Huy chi thành – cũng bị đại quân vây hãm. Hoàng đế Kadra phái người đưa tối hậu thư cho người Sammer, yêu cầu họ trong vòng ba ngày phải mở cổng thành đầu hàng, nếu không sẽ huyết tẩy vương đô.
Dưới áp lực nặng nề, người Sammer cuối cùng đã chấp nhận yêu cầu của Hoàng đế Kadra, đồng ý mở cổng thành đầu hàng sau ba ngày. Nhưng đến ngày thứ ba, Quang Huy chi thành vẫn không mở cổng. Hoàng đế Kadra phẫn nộ liền đích thân dẫn đại quân công phá cửa thành. Tiếp đó, bọn họ đã chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng.
Trong thành, thi thể chất chồng khắp nơi. Thi thể đàn ông, đàn bà, trẻ con, thậm chí cả hài nhi, chất chồng ngổn ngang, tạo thành một ma pháp trận khổng lồ và tà ác. Ngay khi Hoàng đế Kadra tiến vào thành, ma pháp trận liền được kích hoạt.
Nó xé rách toàn bộ không gian, lấy linh hồn của toàn bộ thành phố cùng toàn bộ dân chúng Sammer chết oan làm cái giá, triệu hồi một trong những ma vương mạnh nhất dưới Địa Ngục — Gretel Drake Barb.
Đoàn quân Hắc ám lập tức hủy diệt toàn bộ đại quân Kadra. Ngay sau đó, chúng bắt đầu khuếch tán ra xung quanh. Kẻ thống trị Sammer đã dùng linh hồn của toàn bộ dân chúng để ký kết hiệp ước với vị ma vương kia, yêu cầu chúng tiêu diệt tất cả các quốc gia đã từng xâm lược Sammer hoặc thờ ơ khi họ phải đối mặt với chiến tranh. Barb thì rất vui vẻ thực hiện hiệp ước này. Đại quân ma quỷ đã hủy diệt Kadra cùng các quốc gia lân cận, sau đó điên cuồng xâm lược đến mọi ngóc ngách của lục địa.
Trong suốt một trăm năm mươi năm sau đó, toàn lục địa chìm trong bóng tối, cái chết, máu tươi và hỗn loạn. Đoàn quân Hoàng Hôn của Trật Tự biên giới xuất quân quy mô lớn, còn bóng tối và lũ ma quỷ cũng hoành hành trong ngọn lửa của cái chết và sự tà ác. Vô số quốc gia bị hủy diệt, biến mất trong biển lửa. Cuối cùng, dưới sự lãnh đạo của các quốc gia Thánh Giáo và Ma Đạo, những thế lực còn sót lại trên lục địa đã liên minh lại, phát động cuộc phản công liều chết. Một nhóm dũng sĩ được Chân Thần ưu ái đã lập thành đội cảm tử – rồi đây chính là kịch bản của phim Hollywood – họ cải trang thành những kẻ sa đọa tà ác, bí mật xâm nhập Quang Huy chi thành, nơi đã biến thành hang ổ ma quỷ tăm tối. Tại đó, họ đã đốt cháy linh hồn mình để triệu hồi sức mạnh của Chân Thần, triệt để phong ấn thông đạo không gian kia, trục xuất Ma Thần Barb ra khỏi chủ thế giới. Quân đoàn ma quỷ, mất đi hậu phương chi viện, cũng dần kiệt sức, cuối cùng bị liên quân tiêu diệt.
Trận chiến hắc ám này kéo dài một trăm năm mươi năm, vô số người đã mất m���ng trong cuộc chiến chống lại bóng tối. Không chỉ vậy, điều quan trọng nhất là sự xâm lấn của hỗn độn vào thế giới Trật Tự. Phải biết, trước chiến dịch đó, hỗn độn còn xa lạ với lục địa này, nhưng hiện tại, vì sao cứ điểm của Trật Tự lại được xây dựng cách Đầm lầy Hắc ám không xa? Bởi vì vùng lãnh thổ rộng lớn nguyên thuộc về Kadra giờ đây đã trở thành thiên đường của nanh vuốt hỗn độn! Và tất cả những nguyên nhân gây ra điều này, chỉ vì một đại quốc có ý đồ thôn tính một tiểu quốc mà thôi.
Cũng chính từ sau sự kiện đó, mọi người cuối cùng hiểu ra rằng, không bao giờ nên dồn một quốc gia vào đường cùng, nếu không ai biết liệu nó có kéo theo những người khác cùng đi xuống địa ngục hay không.
"Nhưng nơi đó chẳng phải đã bị phong ấn hoàn toàn rồi sao?" John nói. "Tôi nhớ trong ghi chép còn nói là Nữ thần Trật Tự đã tự tay thực hiện phong ấn."
"Tôi cũng nghĩ vậy," Fina đáp, "nhưng tôi luôn có chút bận tâm... Thành thật xin lỗi, có lẽ tôi đã nghĩ nhiều quá."
Nhìn Fina với vẻ mặt do dự bất định, Phương Chính cũng không thể không hiểu được suy nghĩ của cô. Điều này rất giống một cảnh sát đi làm nhiệm vụ bắt tội phạm; bạn bảo bắt một tên tội phạm giết người về, người ta có mang súng hay chất độc gì thì còn là chuyện bình thường, có thể hiểu được. Nhưng nếu bạn muốn bắt một tên tội phạm mà kết quả lại phát hiện đối phương định thả bom hạt nhân hủy diệt thế giới, vậy thì trước tiên bạn sẽ phải nghi ngờ nhân sinh. Kịch bản này chẳng phải quá phi thực tế sao?
"Dù sao thì," Phương Chính nói, "chúng ta chỉ cần bắt được đám tín đồ Tà giáo này, thẩm vấn là sẽ biết rốt cuộc chúng muốn làm gì."
Phương Chính khoát tay, đang định nói thêm điều gì đó, thì bỗng nhiên, giọng Nymph vang lên bên tai anh.
"Chủ nhân! Em phát hiện dao động năng lượng của tên pháp sư kia, hắn đã trở về doanh trại!"
"Ồ?"
Nghe Nymph đáp lời, hai mắt Phương Chính sáng rực.
"Xem ra chúng ta sẽ biết chuyện gì đang xảy ra ngay thôi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.