(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 79 : Bị thần di khí chi địa
Ối!
Nhìn thân ảnh cao lớn này, Phương Chính không khỏi huýt sáo. Còn Fina thì kinh ngạc trừng to mắt, há miệng không nói nên lời.
Trước mặt hai người là một con gấu đen to lớn. Tuy nhiên, so với những con gấu Phương Chính từng thấy trong thế giới động vật trước đây, con gấu đen trước mắt này có hình thể đồ sộ hơn nhiều, ngay cả khi bốn chân chạm đất nằm rạp xuống, nó đã cao gần hai mét. Nó cứ thế đứng sừng sững trước mặt Phương Chính và Fina, chăm chú nhìn hai con người. Ngay sau đó, Phương Chính thấy tiểu thiên sứ tóc lam từ phía sau con gấu khổng lồ này vòng ra.
"Thế nào ạ, Chủ nhân? Ngài xem này, đây là thứ con vừa tìm được. Con đã hẹn với nó rồi, nó đồng ý tạm thời làm tọa kỵ cho ngài, đưa hai người xuống núi đấy."
"Rất tuyệt."
Phương Chính xoa đầu Nymph, tiểu thiên sứ cũng nở một nụ cười rạng rỡ. Sau đó, nàng vươn tay đặt lên đầu gấu khổng lồ, như thể đang trao đổi điều gì. Con gấu khổng lồ liền ngoan ngoãn ngồi xổm xuống, ra hiệu hai người trèo lên lưng nó. Có được phương tiện di chuyển tuyệt vời như vậy, Phương Chính đương nhiên không chút khách khí trèo lên. Về phần Fina, thiếu nữ thần quan này do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn cẩn thận từng li từng tí ngồi sau lưng Phương Chính.
Tiếp đó, gấu khổng lồ đứng dậy, cõng hai người nhanh chóng chạy về phía chân núi.
Con gấu khổng lồ này có hình thể đồ sộ, nhưng chạy lại rất vững vàng. Ngồi trên lưng nó, Phương Chính và Fina cảm thấy còn êm ái hơn cả cưỡi ngựa. Cũng không rõ Nymph đã tìm thấy con gấu khổng lồ này ở đâu, và đã "thuyết phục" nó làm thú cưỡi cho hai người bằng cách nào. Nhưng dù sao đi nữa, có con gấu khổng lồ này, chặng đường tiếp theo quả thực dễ dàng hơn nhiều. Là một trong những loài săn mồi hàng đầu trong rừng, con gấu này hiển nhiên thuộc loại bá chủ sơn lâm, hoàn toàn không có loài vật nào dám đến trêu chọc. Khác với hình thể khổng lồ đó, tốc độ của con gấu này cũng cực kỳ nhanh, đến mức Phương Chính thậm chí nghĩ rằng, nếu cho nó mặc thêm bộ giáp bên ngoài, e rằng có thể trực tiếp đến xứ Oman làm thú cưỡi mất thôi.
Con gấu lớn này, Chiến Hùng Armani đó sao?
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ vẩn vơ khi giết thời gian của Phương Chính. Con gấu lớn này rõ ràng sống rất thoải mái trong rừng núi, không hề có ý định đi dạo ở cái nơi quỷ quái như xứ Oman đó. Thực tế, chỉ chưa đầy một tiếng đồng hồ, nó đã đưa Phương Chính và Fina xuyên qua rừng rậm, đến được Đầm Lầy Hắc Ám.
��ây là một vùng đầm lầy tăm tối.
Mặc dù đã sớm nghe Garrison và Kỵ sĩ Conan kể về tình hình Đầm Lầy Hắc Ám, Fina cũng đã giới thiệu cho cậu lịch sử của nơi này, nhưng khi tận mắt nhìn thấy vùng đất đen kịt này, Phương Chính vẫn không khỏi có chút thất thần.
Tuyết vẫn đang rơi, những bông tuyết trắng muốt phủ kín mặt đất, bao trùm toàn bộ đại địa trong màu trắng tinh khôi. Tuy nhiên, điều này chỉ giới hạn ở vùng núi và rừng rậm nơi Phương Chính đang đứng. Ngay trước mắt cậu, tại ranh giới giữa chân núi và Đầm Lầy Hắc Ám, một đường ranh giới đen trắng rõ ràng kéo dài đến tận nơi đây. Tuyết dường như hoàn toàn không để lại bất kỳ dấu vết nào trên mảnh đầm lầy này, chỉ có đất đai đen kịt và những phế tích lấm tấm ở đằng xa.
Đầm Lầy Hắc Ám, quả thực là một vùng tăm tối.
"Gầm gừ!" Đứng dưới sườn núi, con gấu khổng lồ cũng ngừng bước, không tiến lên nữa. Nó hé miệng, gầm gừ nhẹ về phía vùng đầm lầy hắc ám này, dáng vẻ như đang đối mặt một kẻ thù đáng sợ. Nymph bay đến bên cạnh, đưa tay xoa đầu gấu khổng lồ, rồi một lát sau, nàng quay người nhìn Phương Chính, lắc đầu.
"Đứa nhỏ này chỉ có thể đưa Chủ nhân đến đây thôi, nó không muốn vào đầm lầy kia."
"Không sao."
Nghe lời Nymph nói với vẻ bất an và áy náy, Phương Chính xua tay, rồi xoay người nhảy xuống khỏi lưng gấu khổng lồ, đi đến trước mặt nó. Phương Chính vươn tay lặng lẽ chạm nhẹ, giây lát sau, trong tay cậu đã có thêm một con cá hồi.
"Thật sự không có gì tốt cả, cái này coi như tiền xe nhé."
"Gầm gừ..." Nhìn con cá trong tay Phương Chính, gấu khổng lồ sửng sốt một chút, rồi thận trọng cúi xuống. Nó ngửi ngửi con cá hồi trên tay Phương Chính, sau khi xác định không có vấn đề gì mới táp lấy một miếng. Sau đó, con gấu gầm nhẹ m���t tiếng, gật đầu với Phương Chính, rồi quay người biến mất vào rừng sâu.
"Quả nhiên, có một tọa kỵ cảm giác vẫn rất tuyệt." Nhìn bóng dáng gấu khổng lồ biến mất, Phương Chính nhún vai, rồi nhìn sang các thiếu nữ bên cạnh mình.
"Chúng ta đi thôi."
Đầm Lầy Hắc Ám thật khó đi. Thực tế, nếu Phương Chính phải hình dung, cảm giác cậu đi trên Đầm Lầy Hắc Ám chẳng khác nào đi trên thảm vi khuẩn của tộc Trùng. Dưới chân không phải mặt đất rắn chắc, mà là lớp đất mềm lún. Ngay cả khi mang ủng da, cậu vẫn có thể cảm nhận được bên dưới dường như có một sự rung động ấm áp, cứ như thể cậu không đi trên một vùng đất, mà là trên thân một con quái vật hôi thối từ đầu đến chân.
Bông tuyết bay lượn cũng chẳng còn thấy đâu. Khi Phương Chính bước vào vùng đầm lầy này, cậu có cảm giác như bước vào một thế giới khác. Trên đầu, tầng mây dày đặc gần như che khuất mọi ánh sáng, ngay cả vào ban ngày, mọi thứ vẫn tối tăm u ám. Cơn gió lạnh xuyên qua đầm lầy rên rỉ như u linh, phảng phất những oan hồn đã chết từ mấy trăm năm trước, giờ vẫn quanh quẩn trên vùng đất này.
"Nơi đây đã từng là một quốc gia phồn thịnh..."
Fina nhìn một đống phế tích gần đó với ánh mắt phức tạp, mờ ảo nhận ra nơi đây hẳn từng là một trang viên. Nhưng giờ đây, trang viên này đã hoàn toàn bị thiêu rụi thành những hài cốt đen kịt. Cột trụ đổ nát, chỉ còn vài bức tường vẫn đứng vững đó, như đang kể lại sự huy hoàng một thời.
"Nhưng kẻ hủy diệt nó là nhân loại, chứ không phải ma quỷ." Phương Chính nhìn lướt qua xung quanh, rồi lấy bản đồ ra so sánh phương vị, đồng thời thuận miệng đáp lời. Nghe Phương Chính đáp lời, vẻ mặt Fina có chút phức tạp, nàng do dự một lát, rồi mới lên tiếng hỏi.
"Phương Chính tiên sinh, ngài có cho rằng chiến tranh sẽ biến mất không?"
"Chiến tranh, chiến tranh vĩnh viễn sẽ không thay đổi." Sau khi so sánh phương hướng, Phương Chính tiếp tục đi về phía trước, đồng thời không quay đầu lại đáp lời.
"Thẳng thắn mà nói, đứng trên lập trường của tôi, đương nhiên tôi mong cả đời được an bình ổn định, có thể thoải mái ở nhà ngồi không chờ chết, chẳng cần bận tâm, chẳng cần làm gì, mỗi ngày tiêu dao tự tại. Tiếc rằng, trên thế giới này vĩnh viễn không có chuyện tốt đến vậy, tranh đấu ở khắp mọi nơi, đôi khi cậu nhất định phải chiến đấu vì điều gì đó. Nói thật, ý nghĩ của quốc gia kia tôi cũng không phải không thể lý giải, sai lầm duy nhất của họ chỉ là đã đánh giá thấp quyết tâm chống trả đến cùng của đối phương mà thôi."
"Vậy còn cuộc chiến giữa Trật Tự và Hỗn Độn thì sao?"
"Hỗn Độn à... Thẳng thắn mà nói, nó còn quá xa vời so với tôi hiện tại, mặc dù tôi từng gặp một lần Hỗn Độn chi tử..." Nói đến đây, Phương Chính bỗng nhiên dừng lại một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Fina, nở một nụ cười thú vị.
"À đúng rồi, Fina tiểu thư, cô có từng nghĩ đến một chuyện không?"
"Chuyện gì?" Có lẽ vì ánh mắt của Phương Chính có chút "không có ý tốt", nên Fina cũng bản năng căng thẳng, mở miệng hỏi.
"Đó chính là, Hỗn Độn có lẽ cũng là một bộ phận của Trật Tự thì sao?"
"Cái... cái gì cơ?!!!" Lần này, Fina đơn giản như đang phải chịu đựng nỗi sợ hãi ghê gớm, lời Phương Chính còn chưa dứt, nàng đã trừng lớn mắt, hét lên.
"Cái này, cái này sao có thể được chứ! Trật Tự và Hỗn Độn thế mà là tử địch mà! Hơn nữa, cả hai hoàn toàn khác biệt!"
"Ồ? Vậy cô thử nói xem, theo cô hiểu, thế nào là Trật Tự? Thế nào là Hỗn Độn?"
"À... bởi vì Trật Tự là..." Có lẽ vấn đề của Phương Chính quá mức khó hiểu, đến mức Fina nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Nàng hé miệng, ngẩn người một hồi lâu, rồi mới như sực nhớ ra điều gì mà vỗ tay một cái.
"Trật Tự có những đặc tính có thể được xác nhận, và tuân theo quy tắc cùng quy luật. Còn Hỗn Độn thì hỗn loạn, không hề có pháp tắc và quy luật tồn tại... Hai cái này làm sao có thể giống nhau được chứ?"
"Nếu theo cách nói của cô, vậy Hỗn Độn quả thực là một phần của Trật Tự."
"Cái này sao có thể? Hỗn Độn căn bản không hề có quy luật nào, và..."
"Đặc tính của Hỗn Độn, cô chẳng phải vừa nói đó sao?"
Nói tới đây, Phương Chính tinh nghịch nháy mắt với Fina.
"Cô nói Hỗn Độn hỗn loạn, không hề có pháp tắc cùng quy luật... chẳng lẽ đó không phải là đặc tính có thể được xác nhận của nó ư?"
"Cái này cũng được sao?" Lúc này Fina hoàn toàn choáng váng, nàng há hốc mồm, ngây người nhìn Phương Chính, cứ như thể cậu vừa nói điều gì đó đại nghịch bất đạo vậy.
"Có gì mà không được?" Nhìn vẻ mặt kinh ngạc không hiểu của Fina, Phương Chính lại cảm thấy buồn cười. Cậu vươn tay, chỉ xuống mặt đất dưới chân, rồi lại chỉ về dãy núi phủ tuyết trắng ở đằng xa.
"Cứ như trắng và đen vậy, mặc dù chúng khác biệt lớn lao như thế, nhưng chẳng phải đều là một phần của màu sắc sao?"
"Cái này..." Lần này, Fina cuối cùng không phản bác nữa, nàng cúi đầu, sắc mặt âm tình bất định. Phương Chính thì quay người tiếp tục đi về phía trước. May mà trên trời có Nymph phụ trách cảnh giới, chứ không e rằng cái tiếng hét vừa rồi của Fina đã đủ để dẫn đám Tà giáo đồ đến rồi.
Nhìn bóng lưng Phương Chính, Fina cắn nhẹ môi dưới, rồi đi theo.
"Vậy Phương Chính tiên sinh, ngài cảm thấy cuộc chiến giữa chúng ta và Hỗn Độn là sai lầm sao?"
"Tôi cũng không có nói như vậy."
"Thế nhưng ngài không phải vừa nói, Hỗn Độn cũng là một bộ phận của Trật Tự sao?"
"Tôi cũng đã nói, chúng tựa như trắng và đen."
Phương Chính không phải Tà giáo đồ, đương nhiên không có ý định tẩy não cô bé đáng thương đang đi sau lưng mình. Vừa rồi cậu chỉ bỗng nhiên nghĩ ra nghịch lý này, bèn đem ra trêu nàng một chút. Nếu lỡ làm cô nhóc này nghĩ sai lệch, vậy thì rắc rối to.
"Nếu so sánh với các quốc gia, vậy chúng ta chính là thần dân của quốc gia màu trắng, còn Hỗn Độn là quốc gia màu đen. Chúng muốn nhuộm chúng ta thành màu đen, mà chúng ta đương nhiên không đồng ý. Tôi nghĩ Fina tiểu thư cô cũng không muốn mình bị nhuộm thành màu đen đâu, trông vậy thì không đẹp chút nào."
"Đương nhiên rồi! Hô hô, Phương Chính tiên sinh, lời ngài nói thật có ý tứ." Nghe đến đó, trên mặt Fina cuối cùng cũng nở nụ cười, nhưng ánh mắt nàng nhìn Phương Chính lại càng lúc càng phức tạp.
"Vậy thì, Phương Chính tiên sinh, nếu chúng ta là thần dân của quốc gia màu trắng, ai là họa sĩ đây?"
"Điều này tôi cũng không biết, có lẽ nữ thần sẽ biết câu trả lời."
"..." Lần này, Fina không nói gì nữa, nàng cúi đầu, chăm chú nhìn mũi chân của mình, rồi khẽ lẩm bẩm.
"Có lẽ ngay cả nữ thần cũng vậy..."
Nhưng lời Fina còn chưa nói xong, Phương Chính bỗng nhiên biến sắc, rồi một tay kéo Fina lại, ẩn nấp vào trong bóng tối của đống phế tích bên cạnh.
"Phương Chính tiên sinh?"
"Suỵt!" Đối mặt Fina đang vô cùng kinh ngạc, Phương Chính một mặt làm thủ thế, một mặt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Rất nhanh, dưới sự chăm chú của hai người, một bóng đen kịt vỗ cánh, lao vút qua giữa không trung.
Nó có đầu lâu giống loài sói, đôi cánh dơi, thân thể tựa như con người cùng một cái đuôi dài nhỏ màu đen. Thực tế, khi nhìn thấy quái vật này, không cần Fina nói rõ, Phương Chính đã biết thân phận của nó.
Đó là một con ma quỷ.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những chương truyện hấp dẫn khác tại đây.