Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 8 : Diễn kỹ quá kém, về nhà trùng luyện a

Thời gian di chuyển từ Tristram đến Watson dài hơn Phương Chính tưởng tượng nhiều. Khi gã bị người chèo thuyền đánh thức trong khoang tàu và đặt chân lên bến tàu Watson, đã năm tiếng đồng hồ trôi qua.

Năm tiếng đồng hồ này ư?

Nhìn bóng người chèo thuyền khuất xa, Phương Chính nhíu mày. Gã không ngờ khoảng cách giữa Watson và Tristram lại xa đến thế, hơn nữa, đây lại là chuyến tàu một chiều — người chèo thuyền đã nói với gã rằng hắn chỉ chở đi chứ không chở về. Ban đầu, Phương Chính còn chút nghi hoặc, nhưng nghĩ lại gã liền hiểu ra: chẳng phải bên dưới tiểu giáo đường Watson có một trận truyền tống hay sao? Thứ đó chẳng phải nhanh hơn nhiều so với việc đi thuyền qua lại sao?

Thôi được, cứ đi tìm mảnh vỡ trước đã.

Nghĩ tới đây, Phương Chính liền sải bước đi vào tiểu trấn Watson.

Lúc này, tiểu trấn Watson chưa bị các Tà giáo đồ tấn công như trong game, mọi người vẫn sống một cuộc sống bình yên, an ổn. Thỉnh thoảng, gã lại trông thấy những chiếc thuyền đánh cá tấp nập ra vào, cùng lũ trẻ làng đang nô đùa bên ruộng đồng. Chứng kiến cảnh này, Phương Chính không khỏi cảm thấy có chút phiền muộn. Gã có thể tưởng tượng, một khi các Tà giáo đồ phát động tấn công nơi đây, thì gần như không có gì có thể thoát khỏi kiếp nạn.

Thế nhưng đáng tiếc, hiện tại Phương Chính đang ở trong tình cảnh khó khăn, thân mình còn lo chưa xong. Gã chỉ hy vọng có thể nhanh nhất mang đi khối mảnh vỡ kia, như vậy có lẽ các Tà giáo đồ sẽ không có lý do tấn công Watson, nhờ đó chuyển hướng sự chú ý của chúng, bảo toàn cho ngôi làng nhỏ bé yên bình này.

Là một kẻ ngoại lai, Phương Chính cũng không gây chú ý gì trong trấn nhỏ, có lẽ vì phần lớn mọi người lúc này đều đang bận rộn công việc, cả tiểu trấn trông cũng thật bình yên và tĩnh lặng. Phương Chính cũng không có ý định gây ra chuyện gì, gã nhanh chóng tìm thấy giáo đường nằm trong trấn, rồi gõ cửa lớn. Rất nhanh, một mục sư từ trong giáo đường bước ra, hiếu kỳ nhìn về phía Phương Chính.

"Chào ngài, người lạ mặt, xin hỏi ngài đến Watson có việc gì không?"

"Chào ngài, mục sư."

Nhìn vị mục sư trước mặt, Phương Chính nhẹ gật đầu, sau đó từ trong ngực lấy ra bức thư của Đội trưởng Rumford đưa cho ông ta.

"Tôi là dân binh đến từ Tristram. Trước đó có một viên sao băng rơi vào đó, tôi nghe nói có vài mảnh vỡ của nó đã rơi xuống Watson, nên muốn đến xem có manh mối gì không."

"Sao băng ư?"

Nghe Phương Chính đáp lời, vị mục sư sững sờ m��t chút, sau đó sực tỉnh ra rồi nhẹ gật đầu.

"Tôi biết ngài đang nói về cái gì. Thật trùng hợp, chúng tôi quả thật đã phát hiện một vật rất kỳ lạ, mời ngài đi theo tôi..."

Vừa nói, vị mục sư vừa dịch người sang một bên, ra hiệu Phương Chính bước vào. Nghe những lời của mục sư, Phương Chính liếc nhìn ông ta đầy ẩn ý, rồi bước vào trong giáo đường.

Cả giáo đường chìm trong bóng tối lờ mờ, chỉ có những ngọn nến thắp lên những đốm sáng lờ mờ, mới miễn cưỡng đủ để nhìn rõ vài vật.

"Rốt cuộc là vật gì vậy?"

Phương Chính vừa đi sâu vào bên trong giáo đường, vừa thuận miệng hỏi. Đúng lúc này, phía sau gã, cánh cửa lớn giáo đường "kẹt kẹt" một tiếng đóng lại. Sau đó, giọng mục sư lại vang lên.

"À, là ngư dân của chúng tôi vớt được khi đang đánh cá. Thỉnh thoảng nó lại tỏa ra một thứ sức mạnh vô cùng kỳ lạ. Ngư dân không biết đó là gì, nên đã đưa đến giáo đường. Tôi vốn định bảo quản nó, nhưng không ngờ, nó lại có liên quan đến viên sao băng kia..."

Mục sư vừa nói, vừa dán chặt mắt vào bóng lưng Phương Chính đang đi phía trước. Tiếp đó, ông ta đưa tay ra, lặng lẽ rút một cây chủy thủ từ trong ngực. Phương Chính dường như không hề hay biết điều đó, gã chỉ hiếu kỳ quay đầu nhìn quanh, thuận miệng hỏi.

"Vậy, khối mảnh vỡ kia ở đâu?"

"Ngay phía trước đây..."

Vừa nói, vị mục sư vừa thầm bước nhanh hơn. Ông ta lặng lẽ tiến sát sau lưng Phương Chính, nắm chặt dao găm trong tay, nhắm thẳng vào gã mà đâm tới hết sức!

Và đúng lúc đó, một đạo hàn quang bỗng nhiên lóe lên!

"Phập!"

"Làm sao có thể... có thể..."

Vị mục sư kinh ngạc trợn tròn mắt, nhìn lưỡi kiếm lạnh băng đang chém vào thân thể mình ngay trước mặt. Hơi lạnh từ Frostmourne lan tỏa khắp nơi, thậm chí khiến ông ta cảm thấy một nỗi sợ hãi tột cùng, như thể linh hồn mình cũng sắp bị đóng băng.

"Ngươi làm sao... phát hiện..."

"Diễn xuất quá kém, về nhà mà tập luyện lại đi."

Nhìn vị mục sư đang há hốc mồm kinh ngạc trước mặt, Phương Chính cười lạnh. Trên thực tế, ngay từ khi gặp mặt vị mục sư này, Phương Chính đã nhận ra sự bất thường của ông ta. Ánh mắt ông ta nhìn gã ban đầu tràn đầy ưu tư, nhưng khi nghe gã trình bày mục đích đến đây, ông ta lại rõ ràng lộ ra vẻ lo lắng. Điều khiến Phương Chính nghi ngờ nhất chính là vị mục sư này không hề kiểm tra kỹ bức thư của Đội trưởng Rumford. Ông ta thậm chí chỉ mở ra xem lướt qua, rồi lập tức cho phép gã vào giáo đường.

Phương Chính vốn rất giỏi quan sát sắc mặt để đoán ý người. Điều này giúp gã thu thập thông tin, và giờ đây, chính nhờ khả năng này mà gã đã phán đoán được tình hình có điều bất ổn.

Điều càng khiến Phương Chính khẳng định hơn, chính là sau khi vào giáo đường, vị mục sư này lại đi phía sau gã, chứ không phải đi trước dẫn đường. Thông thường, nếu ông ta đang giấu mảnh vỡ kia, thì hẳn phải có trách nhiệm dẫn đường chứ. Thế nhưng ông ta lại lấy cớ đóng cửa để nán lại phía sau gã. Nếu chuyện này không có vấn đề thì đúng là lạ đời!

Quan trọng nhất là, vào khoảnh khắc vị mục sư ra tay, Phương Chính rõ ràng nghe thấy hơi thở của ông ta bỗng chốc trở nên nặng nề. Đây là phản ứng bản năng của con người, chứng tỏ ông ta hoặc là rất kích động, hoặc là rất khẩn trương. Vì thế, Phương Chính không chút do dự triệu hồi Frostmourne, chém thẳng xuống phía sau lưng.

Sự thật cũng đã chứng minh, phán đoán của Phương Chính là hoàn toàn chính xác.

Vị mục sư này, cũng là một Tà giáo đồ!

Cùng với một tiếng hét thảm, linh hồn của tên Tà giáo đồ cứ thế bị cưỡng ép rút ra khỏi thân thể ông ta, rồi bị hút vào bên trong Frostmourne. Cùng lúc đó, trước mặt Phương Chính, một hàng tin tức lại nổi lên.

【 Linh hồn chi lực +45 】

Quả nhiên, linh hồn của người sống mạnh hơn một chút so với những kẻ sống lại.

Nhìn thông báo hệ thống hiện ra trước mắt, Phương Chính bĩu môi. Sau đó, gã thu hồi Frostmourne và bắt đầu tìm kiếm mảnh tàn phiến thánh kiếm kia. Nếu vị mục sư này là Tà giáo đồ, vậy rất có thể Maghda đã biết được thông tin về mảnh tàn phiến thánh kiếm. Nghĩ lại, có khi lúc đó đối phương cố ý kéo dài thời gian, nên mới dẫn Nephalem đi đường vòng! Rất có thể trong game, trước khi Nephalem đến Davenport, khối tàn phiến thánh kiếm kia đã bị Maghda lấy mất!

Phương Chính càng nghĩ càng thấy đây mới là chân tướng. Chẳng phải vì sao trong game, khi Nephalem xuống hầm thì lại chạm trán ảo ảnh của Maghda? Hơn nữa, ả ta còn ung dung như thể đang chờ đợi gã ở đó? Điều này rõ ràng chẳng phải là một cái bẫy sao?

"Quả nhiên không ở đây."

Nhanh chóng kiểm tra khắp giáo đường, Phương Chính không có bất kỳ phát hiện nào. Nhưng điều này không khiến gã lo lắng, ngược lại càng củng cố phán đoán của gã: đó là vị mục sư này căn bản không hề đặt mảnh vỡ ở giáo đường rồi sau đó mới chuyển xuống hầm như trong game nói, mà là vẫn luôn giấu nó ở trong hầm ngầm!

Có lẽ tên Tà giáo đồ này cho rằng mình hành sự không một sơ hở, nhưng hiển nhiên hắn không biết Phương Chính đã sớm biết vị trí của hầm qua game. Sau khi tìm kiếm không có kết quả trong giáo đường, gã liền lập tức rời đi từ cửa sau, rồi quay lại bên cạnh hầm. Nơi này đương nhiên là khóa kín, nhưng giờ đây Phương Chính cũng chẳng quan tâm những chuyện nhỏ nhặt này. Vừa nghĩ đến việc các Tà giáo đồ cùng thủ lĩnh của chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, gã càng đề cao cảnh giác, liền trực tiếp dùng kiếm chém tung cánh cửa lớn của hầm, rồi thẳng tiến vào bên trong.

Cả khu hầm trông không khác mấy so với trong game. Khi Phương Chính đi qua hành lang, tiến vào trung tâm hầm, gã nhanh chóng nhìn thấy chuôi kiếm đang tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, đặt trên bệ đá ở trung tâm.

Đây chính là tàn phiến thánh kiếm! Cũng may, nó vẫn còn ở đây!

Nhìn thấy mảnh vỡ này, nỗi lo lắng trong lòng Phương Chính cuối cùng cũng nguôi đi. Gã đi đến một bên bệ đá, sau đó cẩn trọng kiểm tra xung quanh. Sau khi không phát hiện bất kỳ cạm bẫy nào, gã mới đưa tay ra, cầm lấy chuôi kiếm rồi cất vào túi áo. Đến giờ khắc này, Phương Chính mới thực sự an tâm.

"Tốt, mọi chuyện đã xong, đơn giản hơn tưởng tượng. Sau đó chỉ cần quay về Tristram..."

"Vụt!!"

Thế nhưng, lời Phương Chính còn chưa dứt, bỗng nhiên, phía sau bệ đá trước mặt gã, một luồng sáng lóe lên. Ngay sau đó, Phương Chính đã thấy vài kẻ mặc trường bào màu vàng, với bộ dạng của Tà giáo đồ, bước ra từ đó. Chúng nhìn thấy Phương Chính không khỏi sững sờ một chút, còn Phương Chính nhìn thấy đám Tà giáo đồ đột ngột xuất hiện này, cũng ngây người một lúc. Sau đó, gã lập tức phản ứng lại.

Đám Tà giáo đồ này lại là dùng trận truyền tống để tới đây!

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free