(Đã dịch) Thứ Nguyên Pháp Điển - Chương 96 : Trở lại Thánh Điện
Gác lại những cảm thán ngắn ngủi đó, sau khi trải qua hai ngày tìm kiếm, xác nhận đầm lầy Hắc Ám không còn mối nguy nào, Phương Chính cùng Storm và những người khác mới rời đi. Điều quan trọng nhất là vẫn phải nhờ vào khả năng trinh sát của Nymph, dù sao, khả năng này của cô bé thiên sứ được tạo ra từ công nghệ cao của Synapse luôn ở đẳng cấp hàng đầu.
Cưỡi phi mã, cả đoàn người mệt mỏi rã rời trở về Thánh Điện, nhưng đáng tiếc thay, nghi thức chào đón long trọng mà Storm mong đợi lại không hề diễn ra. Chỉ có vài vị thần quan đang đóng tại Thánh Điện ra đón tiếp, theo lời họ, hiện tại gần như toàn bộ nhân lực của Thánh Điện đều đã được điều động đến cứ điểm Trật Tự. May mắn thay, nhờ nhận được tin tức kịp thời, tình hình ở cứ điểm Trật Tự đã ổn định trở lại, ít nhất không cần lo lắng bị tấn công phá vỡ trong thời gian ngắn.
"Một cuộc sống bình yên..."
Ngồi trên ghế, nhìn ra phong cảnh bên ngoài cửa sổ, Phương Chính khẽ thở dài một hơi. Nơi họ đang ở chính là tổng bộ Thánh Điện thuộc Liên minh Phương Bắc. Khác với kiến trúc tinh xảo, mỹ lệ đặc trưng của Tinh Nguyệt Thành, Thánh Điện nơi đây lại mang đậm nét thô kệch, phóng khoáng của phương Bắc.
Càng tìm hiểu về Thánh Điện, Phương Chính càng nhận ra tổ chức này không giống bất kỳ tôn giáo nào trong suy nghĩ của anh. Trong ký ức của Phương Chính, bất kể là tôn giáo nào, họ luôn muốn xây nhà thờ theo một khuôn mẫu nhất định, không chỉ vậy, họ còn mong muốn giáo đồ của mình cũng được đúc ra từ một khuôn như vậy. Xét từ góc độ này, theo Phương Chính, cái gọi là tôn giáo trên Địa Cầu thật ra là một dây chuyền sản xuất công nghiệp, hàng loạt tín đồ bù nhìn với tư tưởng giống hệt nhau, hàng loạt nhà thờ có kiểu dáng giống hệt nhau, hàng loạt đồng phục giống hệt nhau, và hàng loạt linh mục với những ham muốn giống hệt nhau được tạo ra. Giáo lý của họ cũng chẳng khác biệt là bao.
Thế nhưng, Thánh Điện ở thế giới này dường như lại không như vậy. Các Thánh Điện không hề giống nhau như Phương Chính nghĩ. Ngược lại, kiến trúc của Thánh Điện phương Bắc trông không khác gì những công trình kiến trúc thông thường mang phong cách phương Bắc, chỉ là to lớn hơn một chút, nổi bật hơn một chút, rồi treo thêm biểu tượng Thánh Điện. Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, Phương Chính hoàn toàn không nhận ra kiến trúc này có bất kỳ mối liên hệ nào với Thánh Điện ở Tinh Nguyệt Thành.
Phải nói, Thánh Điện này đã làm rất tốt việc nhập gia tùy tục.
Thế nhưng, nơi nào có người, nơi đó có giang hồ.
Nhìn ra phong cảnh bên ngoài, Ph��ơng Chính khẽ nheo mắt, hồi tưởng lại lời Storm đã nói trước đó.
"Thằng nhóc cậu chắc hẳn biết, Đại Kỵ Sĩ đều có đất phong của riêng mình. Dĩ nhiên, chức vị kỵ sĩ thủ lĩnh thì chỉ Kỵ Sĩ Trưởng mới có, còn chúng ta, những Đại Kỵ Sĩ này, nhiều nhất cũng chỉ được phân một trấn nhỏ thôi. Nhưng mà, để 'khen ngợi' sự hy sinh oanh liệt của cậu, Giáo chủ đoàn cũng không tiện trách móc quá nặng nề, nên họ đã giao trấn Ngân Hoa làm đất phong kỵ sĩ cho cậu. Nơi đó là yếu điểm giao thông, phát đạt thuận tiện, mà lại rất 'béo bở' đấy chứ? Vốn dĩ, theo ghi chép thì cậu đã 'hy sinh', lại không có hậu duệ, nên trấn đó thuộc quyền 'quản lý' của Giáo chủ đoàn. Nhưng giờ cậu đã trở về... ha ha, cậu hiểu ý tôi chứ?"
"Dĩ nhiên là hiểu rồi."
Kiếp trước Phương Chính cũng từng làm lãnh đạo cấp cao, đương nhiên anh biết tình huống này khó xử đến mức nào. Điều này cũng giống như việc anh biết rõ một lập trình viên không thể viết ra một engine game đúng yêu cầu, nhưng vẫn cứ để anh ta làm, hơn nữa còn công khai tuyên bố rằng nếu thành công thì sẽ để anh ta lên làm chủ tịch. Kết quả đối phương lại thật sự làm được, vậy thì kẻ làm lãnh đạo như anh còn mặt mũi nào nữa? Tuy nhiên, như vậy mới đúng. Trong một tổ chức, việc tranh quyền đoạt lợi là hiện tượng bình thường, chứ nếu tất cả đều khách sáo, hòa thuận như khách thì thật đáng sợ!
Có lẽ đối với nhân viên bình thường mà nói, một công ty trên dưới đồng lòng, hòa thuận là tốt nhất. Nhưng đối với người lãnh đạo, một tập đoàn mà không có sự cạnh tranh lẫn nhau thì thật là quá nhàm chán. Trên thực tế, Phương Chính từng không ít lần tạo ra mâu thuẫn giữa tổ thiết kế giao diện và tổ thiết kế nhân vật, đôi khi còn lôi cả tổ lập trình vào. So với việc ép buộc họ làm việc cật lực, thà dùng sự cạnh tranh này để kích thích tinh thần đối kháng của họ. Dù sao, nếu bị ép làm việc, dù kết quả tốt hay xấu, họ đều sẽ oán hận công ty. Nhưng nếu là cạnh tranh, họ sẽ chỉ tập trung vào đối thủ và mục tiêu của mình. Hơn nữa, có thưởng có phạt, đó mới là cách phân bổ tài nguyên hợp lý.
Mặc dù cấp độ vũ lực ở thế giới này cao hơn nhiều so với thế giới của Phương Chính, nhưng khi liên quan đến vấn đề nhân sự, mọi chuyện thật ra không khác biệt là bao. Do đó, Phương Chính hiểu rất rõ tình cảnh hiện tại của mình thực sự không mấy tốt đẹp. Một mặt, Giáo chủ đoàn lúc ấy ban thưởng cho anh một trấn nhỏ đặc biệt giàu có là để thể hiện sự "rộng lượng" của họ. Nhưng ai cũng biết anh đã chết, lại không có con nối dõi, nên đối với Giáo chủ đoàn, đây cũng chỉ là "tay trái chuyển sang tay phải". Một mặt, bản thân anh không mất gì, mặt khác lại thể hiện Giáo chủ đoàn "thưởng phạt phân minh".
Dĩ nhiên, nhìn cái vẻ đắc ý khi Storm nhắc đến chuyện này, Phương Chính biết chắc chắn hắn đã đóng một vai trò mờ ám trong đó. Mặc dù Storm vẫn luôn than vãn với anh rằng "mấy lão già đó căn bản không tin cậu còn sống", nhưng Phương Chính đoán được rằng Storm tuyệt đối đã nghĩ đến việc anh có thể trở về, nên mới cố ý dẫn dắt đến một kết quả như vậy. Dù sao, chỉ cần anh trở về, vậy thì phần thưởng mà Giáo chủ đoàn ban sẽ vẫn là của anh thôi!
Dù sao, người khác không biết thân phận thật sự của anh là gì, chứ Storm lẽ nào lại không biết? Hắn không phải đã sớm coi anh là cái gì đó Thánh Linh kỵ sĩ sao?
Hiện tại thì...
"Thật là đau đầu."
Phương Chính đưa tay lên xoa trán. Anh hiện đang chờ Giáo chủ đoàn triệu kiến, mặc dù Storm đã cam đoan với anh là không có vấn đề gì. Thế nhưng Phương Chính hiểu rõ, mọi chuyện không hề đơn giản như Storm nghĩ. Con người là loài sinh vật luôn tìm lợi tránh hại. Mặc dù Đại Giáo chủ Carl cũng đã đồng ý giúp anh nói đỡ vài lời, nhưng chỉ dựa vào tình bạn của người khác thì không đủ.
Quan trọng hơn là, chính bản thân Phương Chính cũng đang có chút do dự về con đường sắp tới.
Bởi vì Phương Chính không thực sự mong muốn nhận lấy phần thưởng này.
Đối với Storm, phần thưởng này là một món hời, nhưng Phương Chính lại nghĩ sâu xa hơn. Bởi vì nếu anh chấp nhận phần thưởng, điều đó sẽ cho thấy mối quan hệ của anh với Thánh Điện sẽ tiến thêm một bước.
Dĩ nhiên, nếu muốn Phương Chính nói thẳng thắn hơn, thì đó là anh sợ Thánh Điện sẽ phái anh đi chịu chết.
Không phải là Thánh Điện muốn tiêu diệt đối thủ, hay cố ý đẩy anh vào chỗ chết. Trên thực tế, qua cách thể hiện của Malte và Storm, Phương Chính có thể thấy được rằng sở dĩ họ đạt được địa vị hiện tại, ngoài thực lực mạnh mẽ ra, còn có sự giác ngộ.
Nói một cách dân dã hơn thì đó là — — sự giác ngộ sẵn sàng hy sinh mạng sống vì cuộc sống tốt đẹp của nhân dân, vì sự tồn tại của Trật Tự!
Thực ra đây cũng là điều hiển nhiên, muốn gia nhập tổ chức, muốn trở thành cấp cao, thì phải tuân theo sự lãnh đạo của tổ chức, giữ gìn điều lệ của tổ chức, cống hiến sức lực của mình vì tổ chức.
Nếu Phương Chính lớn lên ở thế giới này từ nhỏ, tiếp nhận nền giáo dục văn hóa của nơi đây, thì có lẽ anh cũng thật sự sẽ có suy nghĩ này.
Nhưng đáng tiếc, Phương Chính lại là một người "ngoại lai"! Anh không hề có sự giác ngộ tư tưởng sẵn sàng chết vì thế giới này. Có lẽ sau này, cùng với thời gian trôi qua, anh sẽ dần thay đổi suy nghĩ. Nhưng tuyệt đối không phải bây giờ!
Hơn nữa, người ở thế giới này đa phần tóc vàng mắt xanh, nhìn chẳng có chút nào gợi lên nỗi nhớ đồng hương.
Thế nên, so với Storm, Phương Chính thực sự không mấy mong muốn nhận lấy chức vụ và thân phận Đại Kỵ Sĩ này — — anh thực lòng chẳng hề hứng thú chút nào với việc hy sinh mạng sống để cứu vớt Trật Tự.
Nhưng nếu anh từ chối, chắc chắn sẽ để lại ấn tượng không tốt cho Storm và Malte, dù sao thì giá trị quan của hai bên khác biệt, thế giới sống cũng không giống nhau. Dĩ nhiên, đây cũng là Phương Chính tự làm tự chịu. Nếu lúc trước anh không gia nhập Thánh Điện chỉ để che giấu thân phận này thì tốt rồi, giờ thành ra thế này thì trách ai được?
Chắc chắn là do vị thần của thời gian đã sai sót!
Lặng lẽ nguyền rủa kẻ đang ở nơi xa xôi nào đó, Phương Chính lần nữa thu hồi suy nghĩ. Dĩ nhiên không phải là không có cách, nếu mọi chuyện thuận lợi, anh cũng có thể đạt được mục đích của mình. Hiện tại anh cũng không rõ tình hình nội bộ Giáo chủ đoàn ra sao, dựa theo kinh nghiệm của mình mà suy xét thì, ừm...
"Cốc cốc."
Ngay lúc này, tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Phương Chính. Anh ngẩng đầu, nhìn về phía cánh cửa lớn.
"Mời vào."
"Cạch."
Cửa phòng mở ra, rồi một nữ tu sĩ bước vào. Cô ấy cung kính cúi chào Phương Chính, sau đó cất lời.
"Phương Chính các hạ, các Đại Giáo chủ đang đợi ngài."
"Được rồi, tôi biết rồi. Cảm ơn cô."
Nghe vậy, Phương Chính đứng dậy, mỉm cười nhẹ gật đầu với nữ tu sĩ. Sau đó, anh nhìn ra ngoài cửa sổ — — trong sân, Nymph đang tựa vào một cây thường xanh, gương mặt tươi cười vui vẻ đùa nghịch với chú sóc trong tay.
Đây mới là biểu cảm mà một cô bé ở tuổi này nên có.
Nghĩ vậy, Phương Chính thu hồi ánh mắt, lần nữa nhìn về phía nữ tu sĩ trước mặt.
"Xin dẫn đường."
Có lẽ vì tình hình chiến sự tiền tuyến đang căng thẳng, lần này chỉ có ba thành viên Giáo chủ đoàn xuất hiện trước mặt Phương Chính. Một người là Đại Giáo chủ Carl ma cà rồng mà Phương Chính đã gặp trước đó; hai người còn lại là một "Mặt Tròn Vo" và một "Gầy Nhẳng Khẳng Khiu" — — vì họ không có ý định tự giới thiệu, nên Phương Chính cũng không trách anh tự đặt biệt danh cho họ.
Phương Chính bước vào đại sảnh, tiến đến trước mặt ba người, cúi chào họ. Ba người cũng khẽ gật đầu đáp lại. Sau đó, "Gầy Nhẳng Khẳng Khiu" cầm lấy một phần tư liệu trước mặt mình, xem qua vài lần rồi cất lời dò hỏi.
"Ngươi chính là Phương Chính, thực tập Thủ Hộ Kỵ Sĩ của Tinh Nguyệt Thành?"
"Đúng vậy."
Phương Chính ngẩng đầu lên, vừa đáp lời vừa quan sát ba người. Đại Giáo chủ Carl tỏ ra rất bình tĩnh, "Gầy Nhẳng Khẳng Khiu" có vẻ nghiêm nghị, chỉ có "Mặt Tròn Vo" cười hì hì trông có vẻ rất hòa nhã. Thế nhưng, Phương Chính nhạy bén nhận ra được điều ẩn giấu dưới nụ cười của đối phương.
Với kinh nghiệm của Phương Chính, khi một người vô cớ mỉm cười với anh, hoặc là họ đang muốn nhờ vả anh, hoặc là đang che giấu cảm xúc thật của mình.
Nghĩ đến đây, Phương Chính mỉm cười trong lòng.
Anh đã có chủ ý riêng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về đội ngũ tại truyen.free.