(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 135: Thư thành tân chủ nhân
(Ghi chú: Bộ sách 《 Thư Mộ Bút Ký 》 gồm tổng cộng tám tập. Để tiện cho việc gọi tên, từ nay "《 Thư Mộ Bút Ký 》 tập thứ ba" sẽ được viết tắt thành "《 Thư Mộ Bút Ký 03 》", và tương tự cho các tập còn lại.)
Trong đống phế thư chất trong két sắt, Lưu Tinh bất ngờ tìm thấy tập thứ ba của 《 Thư Mộ Bút Ký 》. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh.
Suốt gần một năm qua, hầu hết người dân khắp Hoa Hạ quốc đều ráo riết tìm kiếm 《 Thư Mộ Bút Ký 》. Dù là các cấp cao của Liên minh Độc thư hay những độc giả bình thường, ai nấy đều cẩn thận kiểm tra kho sách cá nhân của mình, xem liệu có quyển sách này không. Đáng tiếc, sau hơn mười tháng trời, cả Hoa Hạ quốc vẫn không hề có chút tin tức nào về 《 Thư Mộ Bút Ký 》, và bảy tập còn lại thì bặt vô âm tín. Vạn lần không ngờ, Quách Tử Báo lại có trong tay tập thứ ba của bộ sách này. Điều kỳ lạ hơn nữa là, quyển 《 Thư Mộ Bút Ký 》 này được dán một lớp màng mỏng màu trắng, che đi tên sách và hình ảnh minh họa trên bìa. Lưu Tinh suýt nữa đã bỏ lỡ cơ hội với nó.
"Chẳng lẽ sáu tập 《 Thư Mộ Bút Ký 》 còn lại cũng đều được dán màng mỏng màu trắng bên ngoài?" Lưu Tinh không khỏi nảy sinh một nghi vấn trong lòng. Nếu suy đoán này là thật, vậy sẽ không khó hiểu vì sao mọi người đều không thể tìm thấy bộ sách này. Hoa Hạ quốc có số lượng phế thư khổng lồ, nếu 《 Thư Mộ Bút Ký 》 bị thay hình đổi dạng rồi vứt vào trong đống phế thư, người bình thường căn bản không thể phân biệt được. Dù sao, chẳng ai có đủ tinh lực để đọc hết tất cả phế thư. Tuy nhiên, nhờ có thư nhãn, việc Lưu Tinh muốn phân biệt 《 Thư Mộ Bút Ký 》 từ lượng lớn phế thư trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
"Nếu sáu tập 《 Thư Mộ Bút Ký 》 còn lại cũng nằm trong đống phế thư, thì sau này càng nên thu mua phế thư với quy mô lớn." Thu lại suy nghĩ, Lưu Tinh ánh mắt rơi vào cuốn tiểu thuyết trong tay. Quyển 《 Thư Mộ Bút Ký 03 》 này cũng hẳn đang ẩn chứa thông tin về một địa điểm thư mộ. Chỉ là 《 Thư Mộ Bút Ký 》 là một loại "tiểu thuyết xếp bài", tùy theo cách sắp xếp các trang mà sẽ tạo thành những câu chuyện khác nhau. Trong tất cả các phương án sắp xếp trang sách, chỉ có một cách là đúng. Khi sắp xếp đúng trình tự các trang, 《 Thư Mộ Bút Ký 》 sẽ trở thành một quyển tiểu thuyết trộm mộ đạt đẳng cấp năm sao! Nếu trình tự các trang bị sắp xếp sai, thì cấp bậc của nó sẽ không đạt tới năm sao. Quyển 《 Thư Mộ Bút Ký 03 》 Lưu Tinh đang cầm trên tay có đẳng cấp hai sao, rất rõ ràng, trình tự các trang hiện tại của nó đang b�� sai. Nếu muốn tìm thấy địa điểm thư mộ từ quyển tiểu thuyết này, Lưu Tinh cần phải sắp xếp lại các trang sách theo đúng trình tự trước tiên.
"Để về nhà rồi từ từ làm vậy." Lưu Tinh cất 《 Thư Mộ Bút Ký 》 vào lòng ngực, sau đó, anh còn đo lường một lượt hơn 300 quyển tiểu thuyết còn lại trong két sắt. Những quyển này đều là phế thư. "Hả? Đây là cái gì?" Khi đã đo lường xong tất cả tiểu thuyết, Lưu Tinh lại phát hiện dưới đáy két sắt có mấy tập tài liệu rất dày. Lấy ra, đập vào mắt anh là những tập tài liệu có tên 《Báo cáo tài chính quý một của Thư Thành Bác Hải》, 《Hồ sơ nhân viên Thư Thành Bác Hải》, 《Quy chế hoạt động của Thư Thành Bác Hải》, vân vân.
Tất cả đều là tài liệu nội bộ của Thư Thành Bác Hải. Suốt 30 năm qua, Quách Tử Báo vẫn âm thầm điều hành Thư Thành Bác Hải. Hắn không chỉ quản lý 100 tên sát thủ dưới trướng mà còn phụ trách kinh doanh của thư thành. Sau nhiều năm tìm tòi và thực tiễn, Thư Thành Bác Hải đã hình thành một mô hình vận hành và cơ chế quản lý cực kỳ hoàn thiện, nó cũng là gốc rễ cho cuộc sống ổn định của Quách Tử Báo. Nhìn chung, việc Quách Tử Báo vận hành Thư Thành Bác Hải rất thành công; qua ngần ấy năm vẫn không ai biết thân phận thật sự của hắn, đây không thể không nói là một kỳ tích. Trên người Quách Tử Báo, thực ra còn ẩn chứa rất nhiều bí ẩn chưa được giải đáp. Ví dụ như, thương pháp vô cùng kỳ diệu của Quách Tử Báo đã được luyện thành như thế nào? Lại ví dụ, tại sao Quách Tử Báo lại có một quyển 《 Thư Mộ Bút Ký 》? Với cái chết của Quách Tử Báo, tất cả những bí ẩn này đều tạm thời không có lời giải.
Điều duy nhất có thể xác định chính là, Thư Thành Bác Hải giờ đây đã là một tòa thư thành vô chủ. Hơn 200 công nhân thư thành cùng 100 tên sát thủ đều không biết ông chủ của mình đã chết. Người duy nhất biết bí mật này, chỉ có Lưu Tinh. Quách Tử Báo nhiều năm qua vẫn chưa từng lộ diện, nếu Lưu Tinh bây giờ mạo danh Quách Tử Báo, tiếp tục nắm quyền Thư Thành Bác Hải, thì cơ bản sẽ không ai có thể phát hiện ra sơ hở. Nghĩ tới đây, Lưu Tinh ý thức được mình dường như đã trở thành tân ông chủ của Thư Thành Bác Hải! Tòa thư thành mà Quách Tử Báo khổ tâm kinh doanh gần 30 năm này, giờ đây đã hoàn toàn rơi vào tay Lưu Tinh. Từ giờ trở đi, dù là hơn 200 công nhân của thư thành, hay 100 tên sát thủ trong mật thất dưới lòng đất, tất cả đều sẽ do Lưu Tinh quản lý. Tuy nhiên, nếu Lưu Tinh muốn thuận lợi lên nắm quyền, hắn cần phải đọc qua một lượt tất cả các báo cáo tài chính, danh sách nhân viên, điều lệ chế độ và các tài liệu khác, làm quen với toàn bộ quy trình vận hành của thư thành.
"Một đống tài liệu lớn như vậy, chắc phải mất hơn nửa tháng để đọc hết?" Thầm than một tiếng, Lưu Tinh đặt lại tập tài liệu dày cộp vào trong két sắt, sau đó đóng két sắt đầu tiên lại. Lưu Tinh mở két sắt thứ hai, liếc nhìn vào trong, ánh mắt không khỏi sáng lên. Trong két sắt đầy ắp tiền, từng chồng tiền mặt một trăm nguyên màu đỏ được xếp gọn gàng. Ước tính sơ bộ, có khoảng 200 chồng, tổng cộng 2 triệu nguyên. Số tiền này là do Thư Thành Bác Hải thu vào tháng trước. Quách Tử Báo đã dùng thân phận bí mật để âm thầm điều khiển Thư Thành Bác Hải, tất cả các khoản thu đều không gửi vào ngân hàng mà được đổi trực tiếp thành tiền mặt, cất vào két sắt, rồi sau đó mới lấy ra. Bây giờ Quách Tử Báo đã chết, số tiền này đương nhiên sẽ không có ai quay lại lấy. "Để ta mang các ngươi rời đi nơi này đi." Lưu Tinh tìm một cái túi vải màu đen trong phòng nghiên cứu khoa học, bắt đầu cho từng chồng tiền mặt một trăm nguyên trong két sắt vào túi vải. 2 triệu nguyên đã lấp đầy một túi. Nhấc lên, thấy nặng gần 50 cân. Cầm 2 triệu tiền mặt, Lưu Tinh xoay người, đi vào mật thất, chuẩn bị rời khỏi Thư Thành Bác Hải. Cuối mật thất có một cánh cửa ngầm, đằng sau cửa ngầm là một lối đi dài dẫn thẳng ra bên ngoài tường rào của Thư Thành Bác Hải, tiết kiệm không ít phiền phức. Khi đi ra khỏi Thư Thành Bác Hải, đã là năm giờ sáng, trời hửng đông. Lưu Tinh vận khinh công bước đi, ngay lập tức trở về Lưu Tinh Thư Ba.
Sáng sớm ngày thứ hai, tại Lưu Tinh Thư Ba, bữa sáng đang được dọn ra. "Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi truyền hình, chào buổi sáng, chào mừng quý vị đến với chương trình tin tức sáng nay. Vụ án mất tích của Thư Quan Bách Hoa Sơn đã trải qua 9 ngày, đến nay vẫn chưa rõ tung tích của thư quan. Cảnh sát Hoa Đô hiện đã hợp tác với các cục cảnh sát trên toàn quốc, chuẩn bị triển khai truy tìm thư quan trên phạm vi toàn quốc với toàn bộ lực lượng." "Sáng sớm hôm nay, cảnh sát Hoa Hạ tuyên bố treo thưởng 5 triệu nguyên, hy vọng những người dân nào có thông tin có thể cung cấp manh mối phá án..." Trên đài truyền hình đang phát đi tin tức liên quan đến thư quan. Suốt mấy ngày qua, những tin tức tương tự hầu như có mỗi ngày, thế nhưng nội dung tin tức đại khái đều giống nhau, tóm lại là — vụ án không có bất kỳ tiến triển đột phá nào. "Ngọc Hinh, có chuyện này muốn nói với em." Trong lúc ăn sáng, Lưu Tinh nói, "Hôm nay các em tạm thời đừng đi Thư Thành Bác Hải để tìm kiếm thư quan nữa." Ngọc Hinh khẽ chau mày: "Tại sao?" "Sáng sớm nay, tổng giám đốc Thư Thành Bác Hải gọi điện thoại cho anh, nói rằng thư thành hai ngày nay đang tiến hành điều chỉnh nội bộ, khá bận rộn. Nên ông ấy hy vọng đội tìm sách có thể hoãn lại hai ngày rồi hẵng tiến hành tìm kiếm." Lưu Tinh nói, "Nếu người ta đã mở lời, chúng ta cũng nên nể mặt một chút." Ngọc Hinh suy nghĩ một chút, gật đầu: "Được."
Hiện tại, Lưu Tinh coi như đã chính thức tiếp quản Thư Thành Bác Hải, thư quan dưới tầng hầm của thư thành tất nhiên phải tìm cách xử lý ổn thỏa. Với cường độ điều tra của cảnh sát Hoa Hạ hiện nay, nếu không tìm thấy thư quan, e rằng họ sẽ không bỏ qua. Thư quan đã được dọn sạch, giữ lại đã không còn bất cứ ý nghĩa gì, ngược lại còn gây thêm không ít phiền phức. Bởi vậy, Lưu Tinh chuẩn bị mang thư quan của Thư Thành Bác Hải đi, ít nhất cũng có thể nhận được 20 triệu từ Liên minh Độc thư. Để tránh để lộ mật thất dưới lòng đất của Thư Thành Bác Hải, Lưu Tinh quyết định trước tiên di chuyển thư quan, sau khi thay đổi địa điểm cất giấu, rồi mới để đội tìm sách tìm thấy thư quan. Đương nhiên, việc di chuyển thư quan không cần Lưu Tinh tự mình ra tay; hiện tại hắn đã là thủ trưởng của 100 tên sát thủ thuộc Thư Thành Bác Hải, những việc này giao cho đám sát thủ đó xử lý là được. Còn Lưu Tinh, hắn có chuyện quan trọng hơn muốn làm. Bữa sáng qua đi, Lưu Tinh trở về phòng ngủ của mình, lấy ra quyển 《 Thư Mộ Bút Ký 03 》 vừa thu được đêm qua. Anh mở gáy sách, tách riêng từng trang sách như những quân bài. Lưu Tinh chuẩn bị sắp xếp lại 300 trang sách này, cố gắng để tạo ra một quyển 《 Thư Mộ Bút Ký 03 》 đạt đẳng cấp năm sao. . .
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.