(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 166: Tu tiên chi đạo
Năm ngày sau.
Lưu Tinh đang ngồi trên sàn nhà, say sưa đọc cuốn tiểu thuyết 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》.
Nhiệt độ trong phòng vô cùng dễ chịu, thế nhưng lúc này Lưu Tinh đã mồ hôi đầm đìa. Những giọt mồ hôi to như hạt đậu không ngừng lăn dài trên trán, cổ áo đã ướt đẫm hơn một nửa.
Trong đầu hắn đang diễn ra một trận bão tố tư duy cực độ!
Để nhập thần vào 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》, hắn vẫn luôn cố gắng chuyển hóa văn tự trong tiểu thuyết thành hình ảnh. Tuy nhiên, việc hình dung thế giới tiên hiệp phức tạp gấp trăm ngàn lần so với tiểu thuyết thông thường, điều này là một thử thách lớn đối với trí lực của hắn.
Từ lúc rạng sáng cho đến bây giờ, Lưu Tinh đã liên tục đọc hơn sáu tiếng đồng hồ. Thời gian trôi đi, hắn càng lúc càng cảm thấy mệt mỏi, có một cảm giác bất lực bao trùm.
Đọc nhiều tiểu thuyết như vậy, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy trí tưởng tượng của mình dường như thiếu thốn.
Cắn răng kiên trì thêm hơn một tiếng nữa, trí lực của Lưu Tinh đã tiêu hao đến mức cùng kiệt, cuối cùng không thể trụ vững được nữa, đành dừng lại.
"Hô ——"
Khi đặt cuốn tiểu thuyết xuống, Lưu Tinh thở phào một hơi thật dài, cảm giác như trút được gánh nặng.
Nghỉ ngơi một hồi lâu, hắn lại kiểm tra thông tin về cuốn tiểu thuyết.
【 Tên sách 】 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》
【 Loại hình 】 Tiểu thuyết tiên hiệp (ý thức lưu)
【 Đẳng cấp 】 Cấp bốn sao
【 Xứng đôi độ 】 21.4%
Lưu Tinh bất đắc dĩ lắc đầu. Xứng đôi độ vẫn là 21.4%, không hề tăng lên chút nào.
Hắn đã liên tục đọc 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》 trong năm ngày, mỗi ngày đọc hơn 10 tiếng đồng hồ. Thế nhưng, những nỗ lực này lại không hề mang lại kết quả nào, xứng đôi độ từ đầu đến cuối không có biến hóa.
Hắn đã thử nghiệm nhập thần vào 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》 hết lần này đến lần khác, nhưng đáng tiếc, tất cả đều thất bại.
Điểm then chốt của Duyệt đọc thuật nằm ở trí tưởng tượng. Tuy nhiên, chỉ có trí tưởng tượng thôi thì chưa đủ, còn cần một lượng kiến thức nhất định, hay còn gọi là vốn liếng để tưởng tượng.
Bản chất của trí tưởng tượng là sự kết hợp, mà đã là kết hợp thì cần phải có nguyên liệu để kết hợp.
Điều này cũng giống như việc nấu ăn vậy.
"Không bột đố gột nên hồ." Dù đầu bếp có tay nghề cao siêu đến đâu, nếu không có nguyên liệu nấu ăn, anh ta cũng không thể làm ra món ăn nào.
Cũng cùng đạo lý đó, một người dù có trí tưởng tượng tốt đến mấy, nếu không có vốn liếng tưởng tượng nhất định, cũng không thể tưởng tượng ra bất cứ thứ gì.
Chẳng hạn, muốn tưởng tượng ra một mỹ nữ, cần tích lũy một lượng vốn liếng về mỹ nữ. Nếu từ trước đến nay chưa từng thấy mỹ nữ, sẽ rất khó mà tự nhiên tưởng tượng ra được một mỹ nữ.
Các loại tiểu thuyết khác nhau cần vốn liếng tưởng tượng khác nhau.
Tiểu thuyết càng huyền diệu thì càng cần nhiều vốn liếng tưởng tượng.
Nếu nói một cuốn tiểu thuyết võ hiệp cần lượng vốn liếng tưởng tượng là 1, thì một cuốn tiểu thuyết tiên hiệp có thể cần đến hàng trăm triệu, thậm chí nhiều hơn thế nữa.
Chính vì tiểu thuyết tiên hiệp cần lượng kiến thức cực kỳ khổng lồ và phong phú, nên khi sử dụng Duyệt đọc thuật, Lưu Tinh mới cảm thấy vất vả đến vậy.
"Xem ra lượng kiến thức tích lũy trong đầu hiện nay của mình, vẫn chưa đủ để tưởng tượng ra một thế giới Tiên Hiệp hoàn chỉnh."
Lưu Tinh thầm nghĩ: "Nếu muốn tưởng tượng ra một thế giới Tiên Hiệp, mình cần tích lũy những kiến thức hay vốn liếng nào đây?"
Khi thư nhãn kiểm tra 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》 và hiển thị đây là tiểu thuyết "ý thức lưu", Lưu Tinh không khỏi hoài nghi: Phải chăng vốn liếng tưởng tượng mà mình thiếu sót chính là những kiến thức về ý thức lưu?
Mấy ngày nay, Lưu Tinh đã từng muốn tìm một số giáo trình liên quan đến ý thức lưu để nghiên cứu học tập, nhưng tìm khắp thư khố của Bác Hải thư thành cũng không thấy tài liệu tương ứng.
Đa số người đọc sách ở thành phố Thiên Hải đều học tập nhân vật lưu hoặc tình tiết lưu. Số người học ý thức lưu hiếm như lá mùa thu, ngàn vạn người chưa chắc có một, bởi vậy các nhà sách ở thành phố Thiên Hải thường không bày bán giáo trình về ý thức lưu.
Tuy nhiên, có một nơi có lẽ có những cuốn sách về ý thức lưu – đó là thư phòng của Vương Thái Nhiên.
Vương Thái Nhiên đã học Duyệt đọc thuật hơn 80 năm, ông ấy ít nhiều cũng đã từng tiếp xúc với tiểu thuyết ý thức lưu.
Nghĩ tới đây, Lưu Tinh lập tức đứng dậy rời phòng, đi đến khu dân cư Lam Thiên.
...
Khu dân cư Lam Thiên, Thư phòng trong phòng ngủ của Vương Thái Nhiên.
Trong thư phòng có ba hàng giá sách. Đa số giá sách đều được trang bị hệ thống chống trộm và đang trong trạng thái khóa chặt. Người bình thường căn bản không thể lấy sách từ trên giá.
Lưu Tinh là một ngoại lệ.
Trước khi Vương Thái Nhiên lên đường đến Vạn Tinh Sơn, ông đã trao chìa khóa thư phòng cho Lưu Tinh.
Lấy ra một chùm chìa khóa, hắn dễ dàng mở khóa một giá sách. Sau khi kiểm tra một lượt, bên trong hầu như toàn bộ là tiểu thuyết cấp tinh.
Những cuốn tiểu thuyết này tuy có giá trị không nhỏ nhưng đáng tiếc lại không phải thứ Lưu Tinh cần lúc này.
Xoay người, hắn đi đến hàng giá sách thứ hai.
Hàng giá sách này trưng bày các tác phẩm lý luận tiểu thuyết. Mắt hắn lướt qua, những tên sách hiện ra lần lượt là: 《 Lời giới thiệu về huấn luyện tư duy không gian 》, 《 Cấu trúc văn bản triệu hoán và chiều không gian ẩn giấu của nhân vật 》, 《 Cấu trúc tình tiết và những điểm thiếu sót 》, 《 Luận thuyết tổ hợp tân phái 》, 《 Tâm lý học ly tán quan điểm 》, 《 Ngôn ngữ học chiều không gian của Điền thị 》...
Đa số sách trong bộ sưu tập này đều liên quan đến Duyệt đọc thuật. Sau khi kiểm tra hơn một trăm tên sách, Lưu Tinh vẫn chưa tìm thấy tài liệu mình cần.
"Đây là gì?"
Lúc này, ở góc trong cùng của giá sách, Lưu Tinh tìm thấy một tập bản thảo dày. Khi lấy ra xem, tên bài viết là 《 Tổng luận Duyệt đọc thuật hiện đại —— Phân tích thuộc tính các lưu phái tiểu thuyết 》.
"Phân tích thuộc tính các lưu phái tiểu thuyết?"
Nhìn thấy mấy chữ này, mắt Lưu Tinh sáng lên, đây chính là tài liệu hắn cần.
Đang lúc mừng rỡ, ánh mắt hắn vô tình lướt xuống, chợt ngẩn người khi thấy dưới bìa ngoài của bản thảo lại viết bốn chữ lớn —— Tiêu Dao Khách!
Tập bản thảo này lại là do Thư Vương Tiêu Dao Khách biên soạn!
Trong học viện tiểu thuyết, không ít giáo trình chuyên ngành đều là tài liệu cơ mật, bị cấm tiết lộ ra ngoài, trên thị trường căn bản không thể mua được. Còn giáo trình do Thư Vương Tiêu Dao Khách biên soạn thì càng là cơ mật của cơ mật, không phải người bình thường có thể tiếp cận.
Vương Thái Nhiên là học trò của Tiêu Dao Khách, nên mới may mắn có được bản 《 Tổng luận Duyệt đọc thuật hiện đại —— Phân tích thuộc tính các lưu phái tiểu thuyết 》 này.
Nhìn vào thời gian xu���t bản của bản thảo, tập tài liệu này được viết cách đây 37 năm. Bên trong chủ yếu luận giải sự khác biệt và mối liên hệ giữa Duyệt đọc thuật của tứ đại lưu phái tiểu thuyết ở Hoa Hạ.
Đây chính là kiến thức Lưu Tinh đang cần, nên hắn liền mang bản thảo đi.
...
Ba ngày sau, Lưu Tinh chuyên tâm nghiên cứu 《 Tổng luận Duyệt đọc thuật hiện đại —— Phân tích thuộc tính các lưu phái tiểu thuyết 》.
Tập tài liệu này quả nhiên xứng danh xuất phát từ tay Thư Vương. Sau khi đọc xong, Lưu Tinh cảm thấy rất nhiều nghi vấn về Duyệt đọc thuật trong lòng đều được giải đáp một cách dễ dàng.
Cuối cùng hắn đã hiểu rõ vì sao mình không thể nhập thần vào 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》.
Tiểu thuyết ở Hoa Hạ quốc được chia thành bốn đại lưu phái, đó là nhân vật lưu, tình tiết lưu, giả thiết lưu và ý thức lưu.
Mỗi cuốn tiểu thuyết đều thuộc về một trong các lưu phái đó.
Chẳng hạn, 《 Thiên Long Bát Bộ 》 lấy việc xây dựng nhân vật rõ nét làm hạt nhân sáng tác, nên nó thuộc về nhân vật lưu.
Còn 《 Danh Trinh Tham Vương Nam 》 thì lấy việc giải thích những vụ án khó phân biệt làm chủ đạo, nên nó thuộc về tình tiết lưu.
Các lưu phái tiểu thuyết khác nhau đòi hỏi Duyệt đọc thuật khác nhau, đồng thời, vốn liếng tưởng tượng cần thiết cũng không giống nhau.
Tình huống của tiểu thuyết tiên hiệp lại có phần đặc biệt, nó đồng thời mang nhiều đặc trưng của các lưu phái.
Tiểu thuyết tiên hiệp vừa có đặc điểm của nhân vật lưu, lại có yếu tố của tình tiết lưu, đồng thời còn mang thuộc tính của ý thức lưu.
Như vậy, muốn nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp, cần phải tinh thông Duyệt đọc thuật của mọi lưu phái tiểu thuyết, đồng thời còn cần tích lũy đủ loại vốn liếng tưởng tượng khác nhau.
Chỉ khi nào tập hợp tinh hoa của trăm nhà, học hỏi rộng rãi, thông hiểu mọi lẽ, trở thành người tổng hợp lý luận tiểu thuyết, mới có thể nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp.
Để so sánh, nếu coi việc nhập thần vào tiểu thuyết như nấu ăn.
Nhập thần vào một cuốn tiểu thuyết nhân vật lưu, tương đương với luộc một miếng thịt.
Nhập thần vào một cuốn tiểu thuyết tình tiết lưu, tương đương với làm một món ăn.
Nhập thần vào một cuốn tiểu thuyết ý thức lưu, tương đương với pha chế một loại gia vị.
Vậy thì, nhập thần vào một cuốn tiểu thuyết tiên hiệp, lại tương đương với làm một bữa tiệc Mãn Hán toàn tịch thịnh soạn.
Với năng lực hiện tại, Lưu Tinh còn chưa thể làm được một bữa tiệc Mãn Hán toàn tịch, bởi vì hắn không đủ nguyên liệu.
Nguyên liệu nấu ăn ấy chính là vốn liếng để tưởng tượng của hắn, cũng chính là kho tàng kiến thức hoặc kinh nghiệm sống của hắn.
Nếu muốn nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp, Lưu Tinh cần phải làm phong phú kho tàng kiến thức của mình hơn nữa, đọc thêm nhiều loại tiểu thuyết khác nhau.
Mỗi khi nhập thần vào một cuốn tiểu thuyết, kho tàng kiến thức của hắn lại tăng thêm một phần.
Sau khi nhập thần vào các lưu phái tiểu thuyết khác nhau, khi kho tàng kiến thức của Lưu Tinh đạt đến một mức độ nhất định, hắn sẽ có đủ vốn liếng để tưởng tượng, và đến lúc đó, sẽ có khả năng nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp.
"Xem ra muốn nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp, mình cần phải nhập thần vào nhiều loại tiểu thuyết khác."
Khi đã hiểu rõ những vấn đề này, suy nghĩ của Lưu Tinh lập tức trở nên thông suốt.
Với năng lực hiện tại của hắn, dù cho có đọc 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》 mười ngàn năm cũng không thể nhập thần thành công.
Trong thế giới Tiên Hiệp, người tu tiên cần phải trải qua vô vàn khổ đau. Chứng kiến hết thảy thế gian bách thái, nếm trải sự ấm lạnh của thế sự, trải qua lục đạo luân hồi. Toàn bộ quá trình kéo dài đến mấy ngàn năm, thậm chí còn lâu hơn.
Trong cuộc đời tu đạo dài dằng dặc đó, người tu tiên thực chất là đang làm phong phú kinh nghiệm sống của chính mình, từ đó đạt đến cảnh giới thiên nhân hợp nhất, thấm nhuần lý lẽ vạn vật trong vũ trụ, siêu thoát phàm trần.
Lưu Tinh muốn nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp, cũng tương tự cần có đủ kinh nghiệm sống.
Chỉ là cách hắn làm phong phú kinh nghiệm sống khá đặc biệt — đó là đọc tiểu thuyết.
Người tu tiên bình thường cần đi vạn dặm đường; còn Lưu Tinh thì cần đọc vạn cuốn tiểu thuyết.
Thông qua việc đọc các lưu phái, các loại tiểu thuyết khác nhau, hắn có thể kế thừa từng phần kinh nghiệm nhân sinh. Mỗi khi nhập thần vào một cuốn tiểu thuyết, hắn có thể "cấy ghép" kinh nghiệm sống mấy chục năm của người khác, hiệu suất cao hơn người tu tiên bình thường gấp mấy chục lần, thậm chí còn hơn thế nữa.
Chỉ cần đọc đủ tiểu thuyết, tích lũy đủ kinh nghiệm phong phú, Lưu Tinh sẽ có năng lực tưởng tượng ra một thế giới Tiên Hiệp hoàn chỉnh, và việc nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp khi đó sẽ trở nên tự nhiên như nước chảy thành sông.
Trước đây, Lưu Tinh từng đọc qua tiểu thuyết nhân vật lưu và cả tình tiết lưu, thế nhưng lại chưa đọc qua tiểu thuyết ý thức lưu.
Hắn đã từng tìm thấy vài tác phẩm thuộc lưu phái ý thức từ thư trong quan tài của người thứ ba, trong đó cuốn có xứng đôi độ cao nhất là 《 Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm 》 của Cổ Long.
Dựa theo lý luận của Thư Vương Tiêu Dao Khách, nếu Lưu Tinh có thể nhập thần vào 《 Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm 》, hắn sẽ tích lũy được một số vốn liếng tưởng tượng về ý thức lưu. Đến lúc đó, xứng đôi độ của 《 Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 》 cũng sẽ tăng lên.
Nhập thần vào tiểu thuyết tiên hiệp là một hành trình khám phá vô cùng dài lâu, thế nhưng nếu có thể thành công, thì mọi sự đánh đổi đều xứng đáng.
Bởi vậy, Lưu Tinh quyết định thử một lần...
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.