Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 220: Tiếu Ngạo Giang Hồ bí văn

"Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn phối hợp, ta sẽ không làm khó ngươi," Lưu Tinh nói.

Hoa Ánh Tuyết nhìn trường kiếm và loan đao trong tay hắn, đôi mi thanh tú khẽ nhăn: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào?"

Lưu Tinh nói thẳng: "Rất đơn giản, ngươi mau cởi quần áo."

"Cởi quần áo?" Hoa Ánh Tuyết sắc mặt chợt biến, hai tay theo bản năng che trước ngực, "Ngươi đừng tưởng rằng cứu ta một mạng thì có thể làm càn!"

Lưu Tinh nói: "Bảo ngươi cởi quần áo cũng là vì tốt cho ngươi. Ngươi bây giờ đã là tội phạm truy nã ở khu cấm thư, cảnh sát đang dẫn độ ngươi, không thay đổi trang phục thì làm sao được?"

Nói đoạn, Lưu Tinh cầm lên một chiếc áo khoác ngoài màu cà phê vừa trộm được, ném qua rồi nói: "Mau cởi đồ của ngươi ra, thay bộ quần áo mới này vào."

Hoa Ánh Tuyết ngớ người, ý thức được mình lại hiểu lầm Lưu Tinh.

"Chiếc áo này hình như là của đàn ông mặc thì phải?" Hoa Ánh Tuyết nhìn chiếc áo khoác ngoài màu cà phê, phát hiện đó là một chiếc áo khoác da hổ.

"Gần đây không tìm được quần áo phụ nữ, ngươi tạm mặc cái này đi." Lưu Tinh giải thích.

Hoa Ánh Tuyết không nói gì thêm, đứng dậy đi vào bụi cỏ một bên, loay hoay thay quần áo.

Ba phút sau.

Khi đi ra, Hoa Ánh Tuyết đã mặc chiếc áo khoác da hổ màu cà phê. Đây là lần đầu nàng mặc quần áo đàn ông nên ít nhiều có chút không tự nhiên.

Ánh mắt Lưu Tinh quét một vòng trên người Hoa Ánh Tuyết. Những đường nét thô kệch của chiếc áo khoác da hổ hoàn toàn xa lạ với vẻ mềm mại của Hoa Ánh Tuyết, đặc biệt là gương mặt trái xoan trắng nõn nà của nàng, căn bản không che giấu được bản chất phụ nữ của nàng.

"Xem ra phải hóa trang cho ngươi một chút."

"Hóa trang gì?"

"Hóa trang cho ngươi thành đàn ông."

"..."

Để tránh Hoa Ánh Tuyết làm loạn, Lưu Tinh điểm trúng huyệt đạo của nàng, sau đó bắt đầu vẽ vời trên mặt nàng. Nào là dán râu giả, nào là kẻ lông mày, lại còn bôi đen dầu.

"Xong rồi."

Mất vài phút, Lưu Tinh cởi huyệt đạo cho Hoa Ánh Tuyết, rồi đưa cho nàng một chiếc gương.

"A!" Thấy mình trong gương, Hoa Ánh Tuyết giật mình.

Chỉ thấy trong gương là một gương mặt mắt to mày rậm, da thịt hơi ngăm đen, để râu ria, trông chẳng khác nào một gã đàn ông.

"Ta... sao lại biến thành bộ dạng này?" Hoa Ánh Tuyết có chút khó tin, không ngờ kỹ thuật hóa trang của Lưu Tinh lại cao siêu đến vậy.

"Bây giờ từ bề ngoài cơ bản sẽ không ai nhận ra ngươi là Hoa Ánh Tuyết." Lưu Tinh nhắc nhở, "Nhưng giọng nói của ngươi là sơ hở, ngươi cố gắng bớt nói lại."

Hoa Ánh Tuyết gật đầu. Sực nhớ ra điều gì, nàng nói: "Cảm ơn ngươi đã giúp ta như vậy, nhưng ta vẫn phải đến kho sách địa lao một chuyến. Chỉ có lấy được cấm thư trong kho sách mới có thể cứu muội muội ta..."

"Kho sách khu cấm thư ta vừa mới đi qua, cấm thư đã trong tay ta rồi." Lưu Tinh lấy ra hai cuốn sách từ trong ngực, một cuốn là 《Độc Cô Cửu Kiếm》, cuốn còn lại chính là 《Quỳ Hoa Duyệt Độc Thuật》.

Những người từ đảo Ác Ma phái người lẻn vào khu cấm thư lần này, một trong số đó mục đích chính là tìm cấm thư trong kho cấm thư. Bây giờ nhìn lại, những cấm thư họ muốn tìm rất có thể chính là 《Độc Cô Cửu Kiếm》 và 《Quỳ Hoa Duyệt Độc Thuật》.

"Cấm thư cũng tìm được rồi?" Hoa Ánh Tuyết lộ vẻ vui mừng trên mặt. Nàng lập tức đề nghị: "Chúng ta mau đến Nhật Nguyệt Đỉnh ở phía bắc khu cấm thư."

"Đến Nhật Nguyệt Đỉnh làm gì?"

"Người của tổ chức Kim Thương Khách đã nói với ta, chỉ cần có được cấm thư, liền lập tức đến một ngọn núi tên Thiên Nguyệt Phong Sơn Loan ở phía bắc khu cấm thư. Đến đó, sẽ có người dẫn chúng ta rời khỏi khu cấm thư."

Khu cấm thư là một nơi hoàn toàn phong tỏa, người bên trong căn bản không ra được. Tối qua địa lao khu cấm thư xảy ra vụ nổ. Cảnh sát đã truy nã Hoa Ánh Tuyết, Âu Dương Văn, Ngô Quốc Kiền và những người khác, bây giờ muốn rời khỏi khu cấm thư càng thêm khó khăn.

"Nhật Nguyệt Đỉnh chẳng lẽ có bí đạo rời khỏi khu cấm thư?"

"Chắc là vậy. Chúng ta lập tức lên đường."

Sau khi thương lượng xong, Lưu Tinh và Hoa Ánh Tuyết thu dọn một chút, cùng rời khỏi rừng cây ven biển, tiếp tục đi về phía bắc.

Khu cấm thư là một hòn đảo rộng lớn, địa lao chỉ là một tòa lâu đài nằm ở bờ đông hòn đảo. Ngoài trại giam còn có rất nhiều thành trấn, trong đó cư trú không ít người.

Xuyên qua rừng cây, phía trước hiện ra một thị trấn cổ kính.

Thị trấn nhỏ trông giống như một cổ trấn, hai bên đường phố cửa hàng cổ kính mọc san sát. Đi trên lối đi lát đá xanh, khắp nơi là gạch đỏ ngói xanh, lầu các mái cong, thỉnh thoảng còn có xe ngựa lướt qua. Lưu Tinh không khỏi nảy sinh cảm giác như xuyên không về thời cổ đại.

Tuy nhiên, người trong cổ trấn lại mặc trang phục hiện đại và nói ngôn ngữ hiện đại.

Lưu Tinh và Hoa Ánh Tuyết đi trên phố cổ, trên đường vô cùng náo nhiệt, du khách nườm nượp. Chỉ là du khách ở đây dường như có chút kỳ quái.

Có du khách mặc quần áo quái dị, có du khách biểu diễn nghệ thuật đường phố, lại còn có du khách cởi trần chạy...

Lưu Tinh hỏi thăm một chút, biết được đa số du khách trong thị trấn nhỏ này đều là tù nhân của khu cấm thư.

Đa số tù nhân trong khu cấm thư đều là những Độc Thư Nhân say mê đọc sách cấm, suy nghĩ của họ có phần khác biệt so với người bình thường. Nói một cách đơn giản, trong lòng những người này ít nhiều có chút biến thái hoặc lệch lạc.

Những Độc Thư Nhân có bệnh tình biến thái nặng sẽ bị giam trong địa lao. Còn những Độc Thư Nhân biến thái đã có chuyển biến tốt thì có cơ hội ra ngoài thị trấn du ngoạn, tương đương với việc được hóng gió.

Sau khi hiểu rõ những thông tin này, Lưu Tinh và Hoa Ánh Tuyết giữ khoảng cách với đám du khách trên đường, họ không muốn giao thiệp với đám Độc Thư Nhân biến thái này.

Ngoài việc du khách có chút biến thái, phố cổ vẫn khá đẹp mắt và thú vị. Nó giống như một khu phố thương mại cổ xưa, các loại cửa hàng, thứ gì cũng có: có tửu lầu, có khách sạn, có sòng bạc, còn có kỹ viện...

Nếu không có nhiệm v��� cần làm, Lưu Tinh thật sự muốn dạo một vòng cho kỹ.

Sau khi đi trên phố cổ hơn mười phút, Lưu Tinh bỗng dừng bước, bởi vì bên trái phố cổ có một cửa hàng đặc biệt thu hút sự chú ý của hắn.

Đây là một cửa hàng hai tầng, trước cửa tiệm dựng một cây cột cờ cao hơn 5 mét, trên đỉnh phấp phới một lá cờ lớn màu xanh, trên đó thêu hình một con sư tử giương nanh múa vuốt, vô cùng bắt mắt.

Trên cánh cửa sơn đỏ, hai chiếc đinh đồng lớn bằng chén trà tỏa ra ánh kim lấp lánh, trên cửa treo một tấm biển. Trên đó viết bốn chữ lớn sơn son thếp vàng —— Phúc Uy Thư Cục!

"Phúc Uy Thư Cục?"

Thấy bốn chữ này, trong đầu Lưu Tinh lập tức nhớ đến một địa danh khác: Phúc Uy Tiêu Cục.

Phúc Uy Tiêu Cục là một môn phái trong tiểu thuyết võ hiệp 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》, do tằng tổ phụ của Lâm Bình Chi, Lâm Viễn Đồ, sáng lập, từng uy chấn giang hồ nhờ 72 đường "Tịch Tà Kiếm Pháp".

"Cái Phúc Uy Thư Cục này liệu có liên quan gì đến Phúc Uy Tiêu Cục trong 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 không?"

Lưu Tinh thầm suy nghĩ. Sở dĩ hắn có sự liên tưởng kỳ lạ như vậy, chủ yếu là vì thị trấn cổ trước mắt có phần kỳ lạ. Nếu thay những du khách hiện đại bằng người cổ đại, nơi này chẳng khác nào một thế giới võ hiệp.

Trong kho cấm thư nơi trại giam, Lưu Tinh đã tìm thấy 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 và 《Độc Cô Cửu Kiếm》. Mọi dấu hiệu cho thấy, hòn đảo khu cấm thư này dường như có một mối liên hệ tinh tế với 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》.

"Thị trấn cổ này rốt cuộc là nơi nào?"

Vì tò mò, Lưu Tinh quyết định vào Phúc Uy Thư Cục xem sao.

Phúc Uy Thư Cục giống như một thư quán cổ xưa, khách đến không chỉ có thể nghỉ ngơi, dùng bữa mà còn có thể đọc sách, giao lưu học hỏi.

Vừa bước vào tầng một Phúc Uy Thư Cục, Lưu Tinh đã thấy giữa đại sảnh có một ông lão hói đầu đang kể chuyện, hơn một trăm du khách tụ tập quanh đó, vừa nhâm nhi chén rượu, vừa lắng nghe ông lão hói đầu kể chuyện.

Lưu Tinh và Hoa Ánh Tuyết đến ngồi cạnh một cái bàn ở góc phòng.

Hai người vừa ngồi xuống, ông lão hói đầu liền bắt đầu kể chuyện.

"Hồi trước chúng ta nói đến, địa lao khu cấm thư đã xảy ra một vụ nổ lớn, nhà vệ sinh dưới lòng đất đã nổ tung, tạo thành một cái hố lớn."

Ông lão hói đầu vuốt bộ râu bạc phơ dài, cười nói: "Tôi tin rằng quý vị ở đây đều đã biết tin tức này, nhưng nội tình về vụ nổ này, e rằng không nhiều người biết đâu nhỉ? Hôm nay tôi sẽ kể cho các vị nghe một câu chuyện về địa lao khu cấm thư. Rất rất lâu về trước, địa lao này thực ra có một cái tên rất hay, gọi là 'Mai Trang Địa Lao'..."

"Mai Trang Địa Lao?" Lòng Lưu Tinh khẽ động, Mai Trang Địa Lao là một địa danh trong 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》. Nhậm Ngã Hành, cựu giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, chính là người từng bị giam trong Mai Trang Địa Lao.

"Mai Trang Địa Lao nào? Chưa từng nghe nói đến! Lão già, ông bịa chuyện phải không?" Một vị khách hàng ồn ào nói.

Ông lão hói đầu cười một tiếng, nói: "Các vị chưa nghe nói đến cũng không lạ, bởi vì đây là chuyện của mấy trăm năm trước rồi. Lúc đó, Mai Trang nằm trong khu vực Tây Hồ, trong trang có một tòa địa lao thông thẳng xuống đáy Tây Hồ, địa lao đó chính là địa lao khu cấm thư hiện nay..."

"Lão già, ông nói bậy!" Một vị khách hàng khác lại ngắt lời: "Địa lao xung quanh toàn là đất bằng phẳng, làm gì có Tây Hồ nào?"

Ông lão hói đầu khẽ mỉm cười: "Mấy trăm năm trước, Tây Hồ vẫn tồn tại, nhưng sau đó bị lấp đi, biến thành đất bằng. Vị trí của Tây Hồ chính là nơi nhà vệ sinh địa lao đã nổ tung. Năm đó, có người đã chôn một lượng lớn thuốc nổ dưới Tây Hồ. Vụ nổ lớn ở địa lao tối qua chính là do số thuốc nổ dưới Tây Hồ gây ra."

Nghe đến đó, không ít khách hàng lập tức hứng thú, một vị khách hàng khác hỏi: "Tại sao lại phải chôn nhiều thuốc nổ như vậy dưới Tây Hồ?"

"Chuyện này mà nhắc đến thì dài lắm. Nghe nói dưới lòng đất Tây Hồ có một bí đạo, cuối bí đạo có một kho sách bí mật." Ông lão hói đầu giới thiệu: "Trong kho sách đó, ẩn chứa một bảo điển Duyệt Độc Thuật tuyệt thế, tên là 《Quỳ Hoa Bảo Điển》..."

"《Quỳ Hoa Bảo Điển》? Cái gì vậy, hình như chưa từng nghe nói đến." Có khách hàng lại châm biếm: "Lão già, ông bịa ra phải không? Cái tên Quỳ Hoa Bảo Điển nghe dở quá, sao không gọi là Cúc Hoa Bảo Điển!"

Lời này vừa nói ra, khiến không ít khách hàng xung quanh bật cười.

Ông lão hói đầu không để ý, tiếp tục cười nói: "《Quỳ Hoa Bảo Điển》 quả là một kỳ thư, do một thái giám họ Hoàng trong cung biên soạn mà thành. Trong sách giới thiệu một loại Duyệt Độc Thuật độc nhất vô nhị từ xưa đến nay, tên là Quỳ Hoa Duyệt Độc Thuật. Loại Duyệt Độc Thuật này có thể đạt tới cảnh giới tối cao 'Người sách hợp nhất', nhập thần. Nếu ai luyện được 《Quỳ Hoa Bảo Điển》, nhất định sẽ trở thành thiên hạ đệ nhất nhân! Để tranh giành bộ 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 này, năm đó khu cấm thư đã dấy lên một trận huyết chiến tinh phong, vô số tài giỏi dị sĩ tàn sát lẫn nhau, máu chảy thành sông, vô cùng thê thảm."

Dừng một chút, ông lão hói đầu nhấp một ngụm trà xanh, hắng giọng rồi nói tiếp: "Lúc ấy, có lời đồn đãi nói 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 được cất giấu trong Phúc Uy Thư Cục. Vì vậy, Phúc Uy Thư Cục trở thành đối tượng tranh giành của các phe phái. Bởi vì Phúc Uy Thư Cục từ đầu đến cuối không giao ra 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 nên cuối cùng gặp phải tai họa diệt môn, cả 37 người trong gia đình Phúc Uy Thư Cục đều chết thảm, chỉ còn duy nhất một chàng thanh niên sống sót. Không ai biết tên thật của người may mắn thoát nạn này, chỉ biết anh ta họ Lâm."

"Họ Lâm?" Một vị khách hàng mắt sáng lên: "Chẳng phải là cùng họ với Thư Vương Tiêu Dao Khách sao? Lão già, chẳng lẽ ông muốn nói 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 đã rơi vào tay Thư Vương Lâm Tiêu Dao?"

Ông lão hói đầu không trả lời, nói tiếp: "Sau khi Phúc Uy Thư Cục bị diệt môn, để tránh gây ra tranh chấp tương tự, có người đã chôn 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 dưới địa lao Mai Trang của Tây Hồ, và dùng một lượng lớn thuốc nổ chôn giấu dưới Tây Hồ. Nếu ai dám đào địa lao, ắt sẽ bị nổ tan xương nát thịt. Từ đó về sau, 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 liền biến mất khỏi thế gian, khu cấm thư cũng trở lại yên bình. Chớp mắt, mấy trăm năm đã trôi qua. Những chuyện xảy ra năm đó sớm đã trôi vào dòng sông lịch sử, không còn ai hay biết."

Dừng một chút, ông lão hói đầu cười nói: "Cho đến tối ngày hôm qua, giang hồ yên bình bỗng nổi sóng trở lại. Số thuốc nổ chôn dưới đáy Tây Hồ năm đó bị kích hoạt, trong địa lao xảy ra nổ lớn, kỳ thư 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 bị chôn vùi dưới đáy bỗng tái xuất giang hồ! Quả đúng như câu 'Gió thổi báo giông tố sắp đến', một hồi hạo kiếp giang hồ đẫm máu hơn đã ập tới!"

Nghe đến đó, không ít người trong phòng khách đột nhiên trở nên ngưng trọng. Câu chuyện ông lão hói đầu kể có cảm giác quá chân thực, khiến họ không khỏi nảy sinh cảm giác nguy cơ.

Một vị khách hàng hỏi: "Lão già, mấy chuyện này có phải ông bịa ra không?"

Ông lão hói đầu cười một tiếng: "Thật giả lẫn lộn, giả mà như thật, thật mà như giả. Sau vụ nổ ở trại giam, có một Lão Thư Trùng đã vượt ngục thành công, người Lão Thư Trùng này tên là 'Phong Mãn Lâu'. Phong Mãn Lâu này không phải người bình thường đâu."

"Phong Mãn Lâu? Hắn là ai?" Không ít khách hàng đồng loạt nảy sinh lòng hiếu kỳ.

"Thôi được rồi, hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây. Muốn biết chuyện tiếp theo thế nào, xin nghe hồi sau phân giải." Ông lão hói đầu phất tay với mọi người, rồi đứng dậy rời đi.

"Chết tiệt! Đang đến đoạn gay cấn thì lại dừng! Ông lão, sao lại chơi trò bẫy người thế này!"

"Thật quá đáng, thế này thì đêm nay tôi sao mà ngủ được chứ?"

"Đồ cắt chương khốn kiếp!"

...

Trong một tràng than phiền, các khách nhân lục tục rời đi, rất nhiều người vẫn bàn tán về chủ đề 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 và Mai Trang Địa Lao.

"Ông lão hói đầu này có vấn đề!"

Lưu Tinh khẽ nhíu mày. Chuyện ông lão hói đầu vừa kể rõ ràng có liên hệ nhất định với cuốn tiểu thuyết võ hiệp 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》. Chẳng lẽ ông lão này đã đọc 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》?

Để tìm ra câu trả lời, Lưu Tinh quyết định trực tiếp hỏi ông ta một câu.

Ông lão hói đầu là người được Phúc Uy Thư Cục đặc biệt mời về kể chuyện, ông ta thường trú tại Phúc Uy Thư Cục. Do đó, Lưu Tinh tạm thời quyết định sẽ cùng Hoa Ánh Tuyết ở lại thư cục một đêm.

...

Buổi tối, Phúc Uy Thư Cục.

Trong một phòng khách thượng hạng trên tầng hai, ông lão hói đầu ngồi trước bàn đọc sách, đang hết sức chuyên chú đọc một cuốn tiểu thuyết bìa màu xanh da trời.

Xoẹt!

Lúc này, một bóng đen vụt bay vào phòng, lướt qua mắt ông lão hói đầu nhanh như chớp.

"Ai đó?"

Ông lão hói đầu hô lớn một tiếng, vừa dứt lời thì đã thấy một người áo đen đứng sẵn trong phòng khách, trên tay người đó cầm cuốn tiểu thuyết bìa màu xanh da trời.

Ông lão hói đầu cúi đầu nhìn xuống, mới phát hiện cuốn tiểu thuyết trong tay mình đã biến mất.

"Ngươi là ai?" Ông lão hói đầu hỏi.

Lưu Tinh không để ý, ánh mắt liếc nhìn cuốn tiểu thuyết bìa màu xanh da trời trên tay, chỉ thấy trên bìa sách in bốn chữ lớn —— 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free