Khi rời khỏi Thư thành Bác Hải, trời đã hơn mười giờ tối.

Vương Lam Lam quyết định về nhà, trước lúc ra về, cô bé nói: "Lưu Tinh, anh là fan hâm mộ của em, hôm nay là lần đầu chúng ta gặp nhau, em ký tên cho anh nhé?"

". . ." Lưu Tinh có chút cạn lời, cô bé này quả nhiên tự coi mình là nhà văn thật.

"Thôi khỏi, em ký tên cũng có ăn được đâu."

"Được rồi."

Vẫy vẫy tay, cô bé vội vã chạy đi.

Nhìn bóng Vương Lam Lam khuất dần, Lưu Thi Mính cảm thán: "Vương Lam Lam này quả thật kỳ lạ, một cô bé viết tiểu thuyết trinh thám mà giữa đêm hôm còn dám ra ngoài theo dõi người khác, gan cô bé lớn thật!"

Lưu Tinh rất đồng tình: "Loại con gái này quả thực là một sinh vật đáng sợ, chuyện gì các cô cũng làm được."

Lưu Thi Mính mỉm cười, nhìn đồng hồ: "A Tinh, chúng ta về nhà thôi, kẻo bố mẹ lo lắng."

. . .

Trên đường về nhà, Lưu Tinh luôn cảm thấy có người đang theo dõi mình từ phía sau. Hắn hoài nghi có phải Vương Lam Lam lại âm thầm theo dõi không. Cô bé này tính cách kỳ quái, chuyện gì cũng có thể làm, điều đó không phải là không thể.

Thế nhưng Lưu Tinh mấy lần quay đầu nhìn lại, đều không phát hiện bất kỳ bóng dáng nào.

Sau mười mấy phút, cuối cùng họ cũng thuận lợi trở về Mính Tinh Phạn Điếm.

Hai chị em bước vào tiệm cơm, nhìn thấy trong phòng khách có một người đàn ông trung niên đang ngồi. Ông ta thân hình phát tướng, trên cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út, chính là cha của Thái Chí Kiện – Thái Phú Quý.

Lúc này, Thái Phú Quý và Lưu phụ đang ngồi bên một cái bàn ăn, bàn bạc chuyện sang nhượng tiệm cơm.

Lưu phụ hôm nay đã quyết định sang nhượng cửa hàng, thậm chí đã dán thông báo ở cửa tiệm, thế nhưng cả buổi chiều không ai đến thương lượng chuyện này. Mãi đến hơn chín giờ đêm, Thái Phú Quý bỗng nhiên đến nhà thăm hỏi, nói muốn mua lại Mính Tinh Phạn Điếm.

"Lão Lưu, một trăm ngàn đồng tiền sang nhượng đã không thấp rồi." Thái Phú Quý nói thẳng, "Chuyện làm ăn tiệm cơm này ông rõ nhất rồi, đoạn đường này căn bản không có mấy khách vãng lai. Nếu không phải con gái ông và con trai tôi là bạn học đại học, tôi một trăm ngàn đồng cũng sẽ không bỏ ra đâu."

Nói xong, ông ta đặt một bản hợp đồng sang nhượng tiệm cơm trước mặt Lưu phụ, với vẻ bề trên nói: "Ký tên đi, ký xong, tôi sẽ chuyển tiền ngay cho ông, cả nhà ông cũng có cái để ăn. Chúng ta đều là hàng xóm cũ, tôi giúp được gì thì giúp."

Đang khi nói chuyện, Thái Phú Quý lại đưa tới một chiếc bút máy.

Lưu phụ vẫn cảm thấy một trăm ngàn đồng tiền sang nhượng là quá thấp, ít nhất phải là 15 vạn, thế nhưng tiền thuê mặt bằng tháng này sắp đến hạn mà chưa có để đóng, ông không còn nhiều thời gian để chần chừ.

Ký hay không ký, Lưu phụ rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Thái Phú Quý không kiên nhẫn hơn, hỏi ngược lại: "Lão Lưu, ông không thể để cả nhà mình chết đói chứ? Là đàn ông thì dứt khoát chút đi, đừng chần chừ nữa, mau ký hợp đồng đi."

Nói xong, ông ta trực tiếp nhét chiếc bút máy vào tay Lưu phụ, sau đó lại khuyên thêm vài câu, ám chỉ rằng ông ta đang giúp đỡ Lưu phụ.

Sau một hồi do dự, Lưu phụ dường như đã đưa ra quyết định, bàn tay già nua gầy guộc hơi run rẩy, cầm lấy bút máy, chuẩn bị ký tên vào hợp đồng.

Bỗng nhiên, một bàn tay vươn tới, nắm lấy tay Lưu phụ, ngăn kịp thời.

"Thái lão bản, rất xin lỗi, tiệm cơm này chúng tôi không sang nhượng nữa." Lưu Tinh tiến lên, dứt khoát từ chối.

Khinh bỉ liếc Lưu Tinh một cái, Thái Phú Quý lạnh giọng hỏi vặn lại: "Chỗ này đến lượt thằng nhóc như mày nói chuyện bao giờ?"

Lưu Tinh một mặt bình tĩnh: "Hiến pháp quy định rõ ràng, công dân đều có quyền tự do ngôn luận, tôi muốn nói thì có thể nói. Đây là nhà tôi, tôi có hát cũng chẳng sao."

Thái Phú Quý biến sắc, chuyển sang hỏi Lưu phụ: "Lão Lưu, ông dạy con kiểu gì vậy, mà lại dám nói chuyện với trưởng bối như thế sao?"

Lưu ph��� còn chưa mở miệng, Lưu Thi Mính đã giành lời đáp: "Thái lão bản, A Tinh không nói sai đâu, tiệm cơm của chúng tôi muốn tự mình kinh doanh, tạm thời không sang nhượng. Thật không tiện, khiến ông phải đi một chuyến công cốc, bản hợp đồng sang nhượng này ông cứ mang về đi, chúng tôi sẽ không ký đâu."

Nghe vậy, Thái Phú Quý trong lòng nhất thời cuống quýt, ông ta vẫn muốn mở thêm một hiệu sách nữa, thế nhưng cửa hàng ở phố Tiểu Thuyết từ trước đến nay vốn rất khó tìm. Vừa hay bây giờ Mính Tinh Phạn Điếm muốn sang nhượng, Thái Phú Quý đương nhiên muốn tiếp quản.

Thái Phú Quý đã sớm nắm rõ tình hình kinh tế nhà họ Lưu, biết nhà họ đang cần tiền, vốn định nhân lúc cháy nhà mà hôi của, đêm nay chắc chắn sẽ thâu tóm được Lưu phụ. Mắt thấy mọi chuyện sắp thành công, lại đột nhiên xuất hiện Lưu Tinh và Lưu Thi Mính đến phá đám.

Thái Phú Quý cũng không muốn nhìn miếng mồi béo bở đến miệng lại bay mất, liền nhượng bộ nói: "Lão Lưu, nếu ông thấy một trăm ngàn là quá thấp, giá cả có thể thương lượng lại..."

"Không cần, đây không phải vấn đề tiền bạc, nhà tôi không thiếu tiền đâu." Lưu Tinh ngắt lời. Nói xong, cậu hai tay nắm lấy cánh tay Lưu phụ, kéo ông đi khỏi chỗ ngồi, lên lầu hai, vừa đi vừa nói: "Cha, con mua cho cha một đôi giày mới, lên lầu thử xem có vừa chân không."

"Con mua giày cho cha làm gì?"

"Hiếu kính cha không phải là điều nên làm sao? Đúng rồi, chân cha cỡ bao nhiêu?"

"Cỡ 42."

"Con mua giày cỡ 43, chắc là đi vừa chứ? Cứ thử xem đã, nếu không được, mai con mua đôi mới khác."

. . .

Lưu phụ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chẳng hiểu vì sao lại bị Lưu Tinh kéo mạnh lên lầu hai. Sở dĩ Lưu Tinh kéo cha đi, chủ yếu là lo lắng cha sẽ thật sự ký hợp đồng sang nhượng tiệm cơm.

Sau khi Lưu phụ lên lầu, dưới sảnh lầu một chỉ còn lại Lưu Thi Mính và Thái Phú Quý.

Chuyện đột ngột xảy ra khiến Thái Phú Quý có chút ngớ người ra, nhìn phòng khách trống rỗng, một lát sau, ông ta hỏi Lưu Thi Mính: "Tiệm cơm của các cô rốt cuộc có sang nhượng hay không?"

Lưu Thi Mính khẳng định: "Thật không tiện, khiến ông phải đi một chuyến công cốc."

"Không sang nhượng cửa hàng, thì dán thông báo sang nhượng ở cửa làm gì!"

Thái Phú Quý lông mày rậm nhíu chặt lại, cơn tức giận xộc lên đầu, đêm nay vốn tưởng sẽ thắng lợi trở về, không ngờ lại phải về tay không. Hiện giờ trong đại sảnh đã cơ bản không còn ai, ông ta tiếp tục ở đây cũng không còn ý nghĩa gì, liền hừ lạnh một tiếng rồi vội vàng rời đi.

Lưu Thi Mính thở phào nhẹ nhõm, may mà tối nay về nhà kịp lúc, nếu chậm hơn một bước, thì cửa hàng này có khả năng thật sự rơi vào tay Thái Phú Quý.

. . .

Trên lầu hai tiệm cơm, tại phòng khách.

"A Tinh, con làm gì mà không cho cha sang nhượng cửa hàng vậy?" Lưu phụ nghi hoặc hỏi, Lưu mẫu bên cạnh cũng hoàn toàn không hiểu hành vi của Lưu Tinh.

"Cha, tiền thuê tiệm cơm đã giải quyết xong rồi." Lưu Tinh giải thích, "Chiều nay con mang một quyển tiểu thuyết tên 《Thư Mộ Bút Ký》 đến trung tâm thẩm định sách báo, được giám định là tiểu thuyết cấp hai sao, kiếm được một trăm ngàn đồng."

"Một trăm ngàn?"

Lưu phụ và Lưu mẫu nhìn nhau, trên mặt hai ông bà không hề có vẻ mặt vui mừng nào, ngược lại còn có một linh cảm chẳng lành. Lưu Tinh hai ngày trước vừa mới ra viện tâm thần, bây giờ đột nhiên nói mình bán một quyển tiểu thuyết kiếm được một trăm ngàn đồng, điều này khó tránh khỏi khiến người ta có những liên tưởng rất tự nhiên.

Bà đi tới, Lưu mẫu dùng tay nhẹ nhàng sờ sờ trán Lưu Tinh, thân thiết hỏi: "A Tinh, con có cảm thấy chỗ nào không khỏe không?"

Nhận thấy có điều không ổn, Lưu Tinh nói: "Mẹ, mẹ sẽ không cho rằng bệnh của con tái phát đấy chứ? Con không bệnh, lời con nói đều là sự thật."

Lưu phụ và Lưu mẫu cũng không tin, bởi vì người càng có bệnh, càng sẽ nhấn mạnh mình không bệnh.

"Lão Lưu, hay là gọi điện thoại cho bác sĩ đi?" Lưu mẫu thì thầm với Lưu phụ. Lưu phụ gật đầu, lấy điện thoại di động của mình ra, liền chuẩn bị gọi cho Y Cảnh Ân, trưởng khoa của bệnh viện tâm thần.

Thấy vậy, Lưu Tinh biết mình có giải thích thế nào cũng vô dụng, chỉ đành nhờ viện binh, gọi lớn xuống lầu một: "Chị, lên lầu!"

Vừa dứt lời, Lưu Thi Mính liền từ dưới lầu một chạy lên: "Sao thế?"

Lưu Tinh giải thích: "Con nói 《Thư Mộ Bút Ký》 bán được một trăm ngàn đồng, bố mẹ không tin, đang gọi điện thoại cho bác sĩ bệnh viện tâm thần..."

Nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt oan ức, rồi lại nhìn cảnh tượng cha mẹ đang lo lắng gọi điện thoại, Lưu Thi Mính không khỏi che miệng cười khúc khích. Cô thật ra rất hiểu hành vi của cha mẹ, bản thân cô chiều nay cũng từng làm chuyện ngốc nghếch như vậy.

Cô đi tới bên cạnh cha mẹ, Lưu Thi Mính cười nói: "Cha, mẹ, yên tâm đi, A Tinh không sao đâu. 《Thư Mộ Bút Ký》 của em ấy thật sự kiếm được một trăm ngàn đồng, tiền đã ở trong thẻ của con rồi..."

. . .

Cũng trong lúc đó.

Trước cửa Mính Tinh Phạn Điếm trồng hai cây, một cây là nhãn, cây còn lại cũng là nhãn. Hai cây nhãn này đều được trồng vào năm Lưu Tinh ra đời, đến nay đã mười tám năm, cành lá sum suê, đầy sức sống.

Lúc này, dưới gốc cây nhãn phía bên trái có một bóng dáng nhỏ bé, đội chiếc mũ lưỡi trai trên đầu, lén lút nấp sau cây.

"Thì ra Lưu Tinh ở đây à!"

Đôi mắt to tròn của Vương Lam Lam đảo qua, nhìn cây to trước mặt, trên khuôn mặt non nớt lộ ra vẻ tinh quái, dường như đang có ý đồ xấu xa: "Cứ làm vậy thôi, hì hì!"

Nói xong, cô bé vội vã chạy đi...

Bản dịch này được đội ngũ truyen.free hoàn thiện, mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho bạn đọc.