(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 261: Sinh mạng giao dịch
Ngạo Giang Hồ vẫn không thể tin Hoa Yêu Kiều sẽ phản bội mình. Thế nhưng, nếu không có sự phản bội, vậy chuyện của Hoa Ánh Tuyết rốt cuộc là thế nào?
Ngạo Giang Hồ như nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Hoa Ánh Tuyết thật sự tinh thông âm luật sao?"
Phong Mãn Lâu gật đầu: "Đúng vậy, chính Hoa Ánh Tuyết và Hắc Ảnh Nhân đã hợp tấu khúc 'Ti��u Ngạo Giang Hồ', mở ra bức tường phong tỏa âm thanh ở Hắc Mộc Nhai, nên mới dẫn đến việc 'Vô Tự Thiên Thư' bị đánh cắp."
"Khúc 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' đòi hỏi những người yêu nhau, có tâm linh tương thông mới có thể hợp tấu hoàn hảo. Chẳng lẽ Hoa Ánh Tuyết và Hắc Ảnh Nhân là tình nhân sao?" Ánh mắt Ngạo Giang Hồ đanh lại: "Nói như vậy cũng tốt, ta đang muốn đối mặt với Hắc Ảnh Nhân."
Phong Mãn Lâu nhắc nhở: "Ngạo tiên sinh, 'Vô Tự Thiên Thư' đang ở trong tay Hắc Ảnh Nhân. Nếu chúng ta giao phong trực diện với hắn, e rằng sẽ vô cùng bị động."
Ngạo Giang Hồ nói: "Hắc Ảnh Nhân có thể có nhược điểm gì?"
"Nhược điểm?" Phong Mãn Lâu suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Hắc Ảnh Nhân bây giờ đã là Thư Vương của miền Đông Hoa Hạ, văn võ song toàn, gần như không có chỗ nào để chê. Nếu cứ phải nói ra nhược điểm của hắn thì, đó chính là hắn giàu lòng chính nghĩa. Hắc Ảnh Nhân thích hành hiệp trượng nghĩa, từng nhiều lần ra tay hóa giải nguy cơ, cứu mấy trăm sinh mạng."
"Lòng chính nghĩa?" Ngạo Giang Hồ nói: "Thế nhưng đây lại là một nhược điểm chí mạng. Nếu Hắc Ảnh Nhân có lòng chính nghĩa như vậy, chúng ta sẽ cho hắn một cơ hội hành hiệp trượng nghĩa. Ngày mai, sau khi tàu bưu điện đến Thiên Hải Thị, chúng ta sẽ lập tức bắt cóc một vài con tin, sau đó dùng những con tin này để trao đổi 'Vô Tự Thiên Thư' với Hắc Ảnh Nhân."
Phong Mãn Lâu truy hỏi: "Nếu Hắc Ảnh Nhân không chịu trao đổi thì sao?"
Ngạo Giang Hồ nói: "Nếu hắn không đổi, chúng ta sẽ giết hết con tin, khiến Hắc Ảnh Nhân thân bại danh liệt, phải gánh chịu mọi tội lỗi."
Phong Mãn Lâu nhắc nhở: "Ngạo tiên sinh, làm như vậy quá nguy hiểm. Nếu Hắc Ảnh Nhân trực tiếp phá hủy 'Vô Tự Thiên Thư', chẳng phải ngài sẽ khó giữ được tính mạng sao..."
Ngạo Giang Hồ khoát tay, tự tin nói: "Yên tâm đi, ta đã chuẩn bị vạn toàn."
...
Ngày hôm sau, tàu bưu điện "Thiên Hồ" đã đến vùng biển gần Thiên Hải Thị một cách thuận lợi.
Sau khi lên bờ, Ngạo Giang Hồ và Phong Mãn Lâu lập tức bắt đầu hành động, tiến hành bắt cóc con tin ngay tại Thiên Hải Thị.
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, hơn một trăm con tin đã bị bắt giữ. Những con tin này đều không phải người bình thường, mà là những ngôi sao nổi tiếng của Hoa Hạ quốc.
Có ca sĩ, diễn viên điện ảnh, ngôi sao thể thao, ngôi sao âm nhạc, và cả những ngôi sao trong giới tiểu thuyết... Những minh tinh này đều có hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu người hâm mộ, tạo nên sức ảnh hưởng vô cùng lớn trong dân chúng.
Những minh tinh này đều có các hộ vệ đỉnh cấp bảo vệ, thêm vào đó, thư cảnh đội gần đây đang siết chặt an ninh Thiên Hải Thị, nên người bình thường muốn bắt cóc họ là điều không thể.
Thế nhưng, khi Ngạo Giang Hồ và Phong Mãn Lâu hai cao thủ tuyệt thế đích thân ra tay, mọi sự phòng bị đều trở nên vô dụng.
Cuối cùng, hơn một trăm ngôi sao đã bị bắt cóc và được đưa đến một khu dân cư bình thường nằm ở phía bắc Thiên Hải Thị – khu dân cư Hòa Bình...
...
Đêm khuya.
Trên một con đường mòn của Học viện Tiểu thuyết Ngự Phong, Hoa Ánh Tuyết đang đi một mình.
Nàng vừa sáng tác xong 'Hắc Ảnh Nhân vs Phong Mãn Lâu', tra cứu tài liệu, thông tin suốt hơn mười tiếng đồng hồ, đầu óc choáng váng. Vì vậy, nàng đi dạo trong sân trường để giải sầu, thư giãn một chút.
Khi đi đến dưới gốc cây mỹ nhân, bỗng nhiên, một bóng người từ trên trời lao xuống.
Hoa Ánh Tuyết còn chưa kịp phản ứng, đã bị điểm huyệt khiến nàng hôn mê bất tỉnh.
Sau đó, bóng người mang theo Hoa Ánh Tuyết nhanh chóng rời đi, trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi...
...
Khu dân cư Hòa Bình.
Khi Hoa Ánh Tuyết tỉnh lại lần nữa, nàng phát giác mình đang ở trong một căn phòng xa lạ. Bên trong phòng có một bộ ghế sofa cao cấp cùng một chiếc bàn làm việc, đối diện còn đặt một cây đàn dương cầm màu trắng.
Ngoài ra, trong căn phòng còn có hai lão già, tướng mạo có phần quen thuộc. Cẩn thận nhìn kỹ, hai lão già này chính là Phong Mãn Lâu và Ngạo Giang Hồ.
Thấy vậy, Hoa Ánh Tuyết liền ý thức được mình đã bị bắt cóc.
"Các ngươi muốn gì?" Hoa Ánh Tuyết lòng thấp thỏm bất an. Nàng biết rõ võ công của hai lão già trước mặt đều cao thâm mạt trắc, mình chỉ sợ khó mà thoát được.
Khi nàng đang bất an, Ngạo Giang Hồ bỗng nhiên đưa tới một trang giấy, trên giấy in một bản nhạc phổ, rồi hỏi: "Ngươi có biết đàn bài này không?"
Hoa Ánh Tuyết ngẩn người, rụt rè nhận lấy nhạc phổ, nhìn kỹ một lát rồi lắc đầu: "Bài này quá khó, ta không thể đàn được."
Ngạo Giang Hồ chất vấn: "Thật sự không biết đàn sao?"
"Thật không biết." Hoa Ánh Tuyết khẳng định nói.
"Nếu không biết đàn, giữ ngươi lại cũng chẳng ích gì!" Nói xong, Ngạo Giang Hồ vung tay phải lên, liền muốn vỗ vào đầu Hoa Ánh Tuyết.
Ầm! Một tiếng động lớn vang lên trong phòng. Hoa Ánh Tuyết bị dọa sợ đến kêu thét lên. Sau một thoáng kinh hoảng, nàng mới phát giác mình không hề bị thương, chỉ là chiếc bàn làm việc trước mặt nàng đã bị Ngạo Giang Hồ đập nát thành bã vụn.
"Cho ngươi cơ hội cuối cùng, bài này rốt cuộc có đàn được không?" Ngạo Giang Hồ lần nữa lạnh giọng hỏi.
Đôi lông mày thanh tú của Hoa Ánh Tuyết khẽ nhíu lại, nàng mím môi, do dự một lúc rồi nhỏ giọng nói: "Ta... ta sẽ thử một chút."
"Ngươi tốt nhất nên toàn lực ứng phó." Ngạo Giang Hồ nhắc nhở: "Nếu như không đàn được, chiếc bàn làm việc lúc nãy chính là kết cục của ngươi!"
Cầm lấy bản nhạc phổ, Hoa Ánh Tuyết đứng dậy đi tới trước cây đàn dương cầm màu trắng. Sau khi ngồi xuống, nàng bắt đầu đàn theo nhạc phổ.
Khi tiếng đàn dương cầm du dương vang lên trong phòng, trên mặt Ngạo Giang Hồ lộ ra vẻ khác lạ, có cảm giác như thời gian đang quay ngược lại.
Bài hát này là do Hoa Yêu Kiều sáng tác hơn 50 năm trước, có tên là 'Thúc Hồn Khúc'. Năm xưa, khi Ngạo Giang Hồ bị mất ý thức, chính là nhờ nghe bài hát này mà ông thức tỉnh.
Lần nữa nghe được giai điệu quen thuộc này, Ngạo Giang Hồ không khỏi hồi tưởng lại những tháng ngày bên Hoa Yêu Kiều của mình.
Trong lúc suy nghĩ, tiếng đàn đột nhiên cắt đứt.
Bản 'Thúc Hồn Khúc' này có giai điệu lúc bổng lúc trầm, thoắt ẩn thoắt hiện, hư ảo uyển chuyển, độ khó khi đàn cực cao. Hoa Ánh Tuyết là lần đầu tiên tiếp xúc bài hát này, tạm thời không thể đàn một cách trôi chảy, tiếng đàn vì thế đứt quãng, có mấy âm tiết thậm chí còn đàn sai.
Ngạo Giang Hồ cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng một bên.
Hoa Ánh Tuyết không dám nói nhiều, lặng lẽ lặp đi lặp lại luyện tập. Nàng cũng không biết vì sao Ngạo Giang Hồ lại bắt mình đàn bản 'Thúc Hồn Khúc' này, chỉ là để giữ mạng sống, nàng căn bản không có lựa chọn nào khác.
Sau gần ba giờ luyện tập, Hoa Ánh Tuyết cuối cùng đã nắm được bí quyết đàn 'Thúc Hồn Khúc'.
"Từ giờ trở đi, ngươi hãy đàn đi đàn lại bài này một trăm lượt." Ngạo Giang Hồ ra lệnh.
"Một trăm lượt?" Hoa Ánh Tuyết không hiểu: "Sao phải đàn nhiều lượt như vậy..."
"Bớt nói nhảm!"
"..." Hoa Ánh Tuyết chỉ đành im miệng.
Ngạo Giang Hồ quay sang nói với Phong Mãn Lâu: "Phong lão đệ, làm phiền ngươi giúp ta trông chừng nàng."
Phong Mãn Lâu gật đầu.
Nói rồi, Ngạo Giang Hồ một mình xoay người rời đi, đi tới căn phòng bên cạnh, ngồi xếp bằng xuống sàn nhà, nhắm mắt lại, tĩnh tâm ngưng thần.
Một lát sau, khi tiếng đàn 'Thúc Hồn Khúc' của Hoa Ánh Tuyết vang lên lần nữa, trong đầu Ngạo Giang Hồ hiện ra hình ảnh thế giới 'Tiếu Ngạo Giang Hồ'. Hình ảnh không ngừng thay đổi, cuối cùng chuyển sang góc nhìn của Đông Phương Bất Bại.
Cùng với giai điệu dương cầm, Ngạo Giang Hồ bắt đầu nhập vào thế giới 'Tiếu Ngạo Giang Hồ' qua góc nhìn của Đông Phương Bất Bại...
...
Sau khi Hoa Ánh Tuyết mất tích, thư cảnh đội ngay lập tức mở cuộc tìm kiếm và cứu nạn.
Đáng tiếc, họ không tìm thấy Hoa Ánh Tuyết, mà lại nhận được thông tin về một loạt vụ án mất tích khác.
Chỉ trong một đêm ngắn ngủi, Thiên Hải Thị đã có hơn một trăm người bị bắt cóc. Những người bị bắt cóc đều là những ngôi sao nổi tiếng của Hoa Hạ, bao gồm 22 ca sĩ, 26 diễn viên điện ảnh, 14 ngôi sao thể thao, 29 ngôi sao tiểu thuyết cùng 13 người dẫn chương trình, trong số đó có cả người dẫn chương trình Trương Nhã Hân của 'Nhã Hân Phỏng Vấn'.
Khi tin tức những minh tinh này bị bắt cóc được lan truyền, toàn bộ Hoa Hạ quốc lập tức sôi sục, thu hút sự chú ý rộng rãi của mọi tầng lớp xã hội.
Mỗi một ngôi sao đều có hàng nghìn, hàng vạn người hâm mộ. Giờ đây, hơn một trăm ngôi sao đồng thời bị bắt cóc, lượng người hâm mộ đã chiếm hơn một nửa dân số Hoa Hạ.
Trong lúc những người hâm mộ đang lo lắng cho sống chết của thần tượng mình, một tin tức còn chấn động hơn đã được phát sóng trên kênh tiểu thuyết của Đài Truyền hình Thiên Hải.
Trưa hôm đó, trên màn hình tivi đột nhiên xuất hiện hình ảnh một lão già tóc bạc, lão già này chính là Ngạo Giang Hồ.
Ngạo Giang Hồ tuyên bố trên tivi: "Hơn một trăm ngôi sao mất tích đều đang nằm trong tay ta. Nếu muốn giữ được mạng sống của những minh tinh này, Hắc Ảnh Nhân phải đáp ứng ta một điều kiện. Trước 12 giờ đêm nay, Hắc Ảnh Nhân phải giao 'Vô Tự Thiên Thư' ra, nếu không, ta sẽ giết hết tất cả các ngôi sao vào 12 giờ đêm nay."
"Còn về địa điểm hẹn gặp tối nay, ta sẽ thông báo sau vào lúc 11 giờ đêm. Hắc Ảnh Nhân, nghe nói ngươi có lòng hiệp nghĩa, chỉ mong biểu hiện của ngươi đêm nay sẽ không khiến người ta thất vọng, ha ha ha!"
Trong một tràng cười, Ngạo Giang Hồ liền biến mất khỏi màn hình tivi.
Mặc dù vậy, đoạn video ngắn gọn này rất nhanh đã lan truyền trong dân chúng. "Ngạo Giang Hồ", "Hắc Ảnh Nhân", "Vô Tự Thiên Thư" trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Trên Internet, mỗi diễn đàn, bài viết hầu như đều có những cuộc thảo luận liên quan.
Tầng 1: "Vô Tự Thiên Thư" là cái gì vậy, trước đây chưa từng nghe nói đến. Tầng 2: Quyển sách này không hề đơn giản, nếu không Ngạo Giang Hồ đâu có dùng hơn 100 mạng minh tinh để trao đổi với Hắc Ảnh Nhân. Tầng 3: Mạng người là quan trọng nhất. Nếu Ngạo Giang Hồ muốn "Vô Tự Thiên Thư", Hắc Ảnh Nhân cứ mau đưa sách cho hắn đi chứ. Hắc Ảnh Nhân đến bây giờ vẫn chưa công khai bày tỏ thái độ, chẳng lẽ hắn sẽ thấy chết mà không cứu sao? Tầng 4: Chúng ta cũng không biết "Vô Tự Thiên Thư" là cái gì, cũng không nên kết luận bừa bãi. Nếu như "Vô Tự Thiên Thư" sẽ gây ra ảnh hưởng xấu, chẳng lẽ cũng phải đưa cho Ngạo Giang Hồ sao? Tầng 5: Dù thế nào đi nữa, Trương Nhã Hân nhất định không thể xảy ra chuyện gì! Ô ô ô ~~ ta vẫn chờ thưởng thức 'Nhã Hân Phỏng Vấn' tối mai đây!
...
Trong khi cư dân mạng đang bàn tán sôi nổi trên Internet, có một nhóm cư dân mạng khác lại bắt đầu hành động, dùng nhiều phương thức khác nhau khẩn cầu Hắc Ảnh Nhân giao ra 'Vô Tự Thiên Thư'.
Tối hôm đó, trước cổng Học viện Tiểu thuyết Ngự Phong tụ tập mấy vạn người. Họ kéo biểu ngữ, giương cao cờ, hô vang khẩu hiệu, ai nấy đều hy vọng Hắc Ảnh Nhân có thể cứu những ngôi sao bị bắt cóc.
Những người này phần lớn là những người hâm mộ trung thành của các minh tinh bị bắt cóc, họ không muốn thấy thần tượng của mình gặp chuyện.
Tâm trạng của những người hâm mộ đều vô cùng sốt ruột, bởi vì màn đêm rất nhanh đã buông xuống, mà thời gian Ngạo Giang Hồ đã định chỉ còn lại sáu giờ cuối cùng.
Nếu 12 giờ đêm nay Hắc Ảnh Nhân không giao ra 'Vô Tự Thiên Thư', hơn một trăm ngôi sao sẽ bị giết chết toàn bộ...
...
Sáu giờ tối.
Bác Hải Thư Thành, mật thất dưới đất.
"Hắc Ảnh lão đệ, ngươi thật sự định cứu những minh tinh này sao?" Trên mặt Lâm Cố Sự lộ ra vẻ nghi ngờ.
Lưu Tinh nói: "Nếu ta không cứu, bọn họ nhất định sẽ chết."
"Chết thì chết đi, không có gì lớn." Lâm Cố Sự nói: "Hơn một trăm ngôi sao mà thôi, cũng chẳng phải nhân vật lớn gì, chẳng đáng bận tâm. 'Vô Tự Thiên Thư' nếu thật sự rơi vào tay Ngạo Giang Hồ, hậu quả sẽ khôn lường."
"Không giao ra 'Vô Tự Thiên Thư' vẫn có thể cứu người." Lưu Tinh lấy ra một bản thảo tiểu thuyết, đưa cho Lâm Cố Sự và nói: "Thư cảnh đội đã thu thập tài liệu chi tiết về hơn m��t trăm ngôi sao mất tích, ta đã cho người biến những tài liệu này thành một cuốn tiểu thuyết có tên 'Án Mất Tích Của Ngôi Sao'. Dựa vào cuốn tiểu thuyết này, chúng ta có thể dùng Dự Độc Thuật để dự đoán trực tiếp tung tích của những minh tinh này."
Dừng một lát, Lưu Tinh bổ sung: "Thiên Hải Thị hiện tại quân lính canh gác cực kỳ nghiêm ngặt, toàn bộ thư cảnh đội đã được điều động. Phong Mãn Lâu và Ngạo Giang Hồ dù khinh công có cao đến mấy cũng không thể nào đưa hơn một trăm ngôi sao ra khỏi Thiên Hải Thị trong một đêm được, những minh tinh này khẳng định vẫn còn ở trong Thiên Hải Thị. Chuyên gia của thư cảnh đội đã dùng siêu máy tính để phân tích bản đồ Thiên Hải Thị, tổng cộng có 197 nơi bọn bắt cóc có khả năng ẩn náu. Chúng ta có hạn thời gian, không thể nào lục soát hết 197 địa điểm, hơn nữa làm như vậy cũng dễ 'đánh rắn động cỏ'. Vì vậy, chỉ có thể dùng Dự Độc Thuật để phán đoán."
Lâm Cố Sự bừng tỉnh, nhắc nhở: "Hắc Ảnh lão đệ, tỷ lệ chính xác của Dự Độc Thuật không thể nào đạt 100%."
Lưu Tinh nói: "Cho nên ta mới đến tìm ngươi. Hai chúng ta sẽ cùng nhau dùng Dự Độc Thuật để thử một lần. Nếu như hai người dùng Dự Độc Thuật mà đoán được câu trả lời nhất trí, thì tỷ lệ chính xác sẽ càng đáng tin hơn."
Lâm Cố Sự hiểu rõ tình hình: "Được, vậy chúng ta hãy tận dụng thời gian."
Nói xong, hai người mỗi người cầm lấy một bản thảo tiểu thuyết 'Án Mất Tích Của Ngôi Sao', và đồng thời đọc bằng Dự Độc Thuật.
'Án Mất Tích Của Ngôi Sao' là một cuốn tiểu thuyết trinh thám dạng ký sự, bên trong ghi chép thứ tự và tài liệu về hơn một trăm ngôi sao mất tích.
Chưa đầy mười phút, Lâm Cố Sự đã đọc xong 'Án Mất Tích Của Ngôi Sao', nhưng đáng tiếc, linh cảm vẫn chưa xuất hiện.
Vì vậy, Lâm Cố Sự lại bắt đầu đọc lại từ đầu.
Thời gian từng giây phút trôi qua. Trong hơn bốn giờ sau đó, Lâm Cố Sự liên tục đọc đi đọc lại 'Án Mất Tích Của Ngôi Sao', mỗi giờ đọc được sáu bảy lượt.
Đến lượt đọc thứ 27, linh quang chợt lóe lên, một ý nghĩ rõ ràng cuối cùng cũng hiện lên trong đầu.
Lâm Cố Sự khẽ thở phào nhẹ nhõm, đặt bản thảo tiểu thuyết xuống, ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện người đối diện cũng vừa mới đặt bản thảo xuống.
"Ngươi có đáp án rồi sao?" Lâm Cố Sự hỏi.
Lưu Tinh gật đầu.
Lâm Cố Sự đề nghị: "Hay là chúng ta viết đáp án của riêng mình ra?"
Lưu Tinh không có ý kiến gì.
Hai người đồng thời cầm bút lên, lần lượt viết kết quả Dự Độc Thuật của mình lên một tờ giấy trắng. Viết xong, hai người lại cùng lúc đặt bút xuống.
Lâm Cố Sự đầu tiên đưa ra câu trả lời trên tờ giấy trắng của mình, nói: "Linh cảm mách bảo ta rằng bọn bắt cóc hẳn đang giấu con tin ở khu dân cư Hòa Bình, phía bắc Thiên Hải Thị. Hắc Ảnh lão đệ, đáp án của ngươi thì sao?"
Lưu Tinh không nói gì, chỉ là lấy tờ giấy trắng của mình ra. Trên đó bất ngờ viết năm chữ: "Khu dân cư Hòa Bình".
Bản dịch mượt mà bạn đang đọc là tài sản trí tuệ của truyen.free.