Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 42: Vương Thái Nhiên

Lưu Tinh không nghĩ tới Vương Thái Nhiên lại đột nhiên xuất hiện. Anh ta đã ở nhà Vương Lam Lam hơn một tháng, nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên gặp Vương Thái Nhiên.

Vương Thái Nhiên là Hội trưởng Hội đồng Quản lý Tiểu Thuyết Nhai. Ông đã liên tục giữ chức vụ này hơn 30 năm. Dù là ở Tiểu Thuyết Nhai hay toàn bộ Thiên Hải thị, Vương Thái Nhiên đều là một bậc tiền bối đức cao vọng trọng.

Đột nhiên chạm mặt một nhân vật tầm cỡ như vậy, Lưu Tinh dù sao cũng không khỏi căng thẳng đôi chút. Bởi vì trong tay anh ta đang cầm cuốn giáo trình cao cấp "Nhập Thắng" tập 94, mà Vương Lam Lam lại không ở nhà. Chẳng lẽ Vương Thái Nhiên sẽ không nhầm anh ta với kẻ trộm đấy chứ?

"Vương lão tiên sinh, cháu là bạn của Vương Lam Lam." Lưu Tinh vội vàng giải thích, sợ rằng lát nữa sẽ bị hiểu lầm là kẻ trộm mà tóm cổ.

Chống gậy, Vương Thái Nhiên chậm rãi đi tới bên chiếc sofa trong phòng khách, ngồi xuống, rồi ngoắc tay, cười nói: "Ngồi đi, chúng ta nói chuyện một lát."

Lưu Tinh ngồi xuống ghế sofa.

"Chuyện của cháu gái ta, Lam Lam, và cậu, ta đều đã biết." Vương Thái Nhiên đi thẳng vào vấn đề. "Hai tháng trước Lam Lam cho cậu mượn một cuốn giáo trình sơ cấp 'Nhập Thắng', cậu bắt đầu học Duyệt Độc Thuật. Sau đó, cậu cho Lam Lam mượn một cuốn tiểu thuyết 'Ngủ Vương Chi Vương', giúp cô bé chữa khỏi chứng mất ngủ. Vì cảm ơn cậu, một tháng trước Lam Lam đã đưa cậu đến nhà ta để xem cuốn giáo trình cao cấp 'Nhập Thắng'."

Lưu Tinh giật mình kinh ngạc. Vương Thái Nhiên lại biết rõ tường tận mọi chuyện giữa anh ta và Vương Lam Lam đến vậy. Anh ta hỏi: "Chẳng lẽ ông đang giám sát Vương Lam Lam ư?"

Trên khuôn mặt hiền từ của Vương Thái Nhiên hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, ông nói: "Phản ứng của cậu cũng thật nhanh nhẹn đấy."

"Vương Lam Lam chẳng phải là cháu gái ông sao, cớ sao lại muốn giám sát cô bé?"

"Chuyện đó nói ra thì dài lắm."

Vương Thái Nhiên năm nay đã 98 tuổi, sức khỏe ngày càng xuống dốc. Ông biết thời gian của mình e rằng không còn nhiều nữa. Vương Thái Nhiên từ lâu đã nhìn thấu chuyện sinh tử, điều duy nhất khiến ông không yên lòng chính là cô cháu gái bảo bối Vương Lam Lam.

Vương Lam Lam mới 16 tuổi, không cha không mẹ, không người thân, không bạn bè. Người duy nhất cô bé có thể nương tựa chính là ông nội Vương Thái Nhiên. Nếu như Vương Thái Nhiên qua đời, Vương Lam Lam sẽ không còn nơi nương tựa, bơ vơ một mình.

Mỗi khi nghĩ đến điều này, lòng ông lại nặng trĩu.

Nghĩ đi nghĩ lại, Vương Thái Nhiên cảm thấy cần thiết phải để cháu gái học cách tự lập trong cuộc sống. Thế là, ông quyết định tạm thời rời xa Vương Lam Lam, thử để cô bé gặp gỡ và kết giao với nhiều người hơn, đồng thời thích nghi với cuộc sống một mình.

Trong mấy tháng qua, Vương Thái Nhiên nói dối là đi công tác, nhưng thực ra ông vẫn ở Thiên Hải thị, bí mật theo dõi Vương Lam Lam.

Đúng như Vương Thái Nhiên dự liệu, Vương Lam Lam không quen với cuộc sống thiếu vắng ông nội. Cô bé bắt đầu buồn bực, bất an, cô đơn, sợ hãi, thậm chí còn bị mất ngủ vào buổi tối, có lúc còn lén lút khóc thầm.

Nhìn thấy những cảnh này, lòng Vương Thái Nhiên đau như cắt. Chỉ là vì muốn cháu gái học được cách tự lập, ông chỉ đành kiên quyết.

Trong tháng đầu tiên, Vương Lam Lam mỗi ngày đều trải qua trong sự buồn bã không vui vẻ, mãi cho đến khi một người xuất hiện, tình hình mới có chuyển biến tốt. Người này chính là Lưu Tinh.

Nhờ cuốn tiểu thuyết "Danh Trinh Thám Vương Nam", Vương Lam Lam và Lưu Tinh quen biết, và trở thành bạn bè.

Khi Vương Lam Lam mắc chứng mất ngủ, Lưu Tinh đã cùng cô bé đến hiệu sách mua tiểu thuyết để chữa bệnh; Khi hiệu sách của Lưu Tinh khai trương, Vương Lam Lam đã mua pháo và pháo hoa đến chúc mừng anh; Khi Vương Lam Lam viết tiểu thuyết, Lưu Tinh giúp cô bé góp ý chỉnh sửa; Khi hiệu sách của Lưu Tinh đứng trước nguy cơ đóng cửa, Vương Lam Lam đã giúp anh ta kéo được một mối làm ăn lớn...

Sau hai tháng ở bên nhau, Lưu Tinh và Vương Lam Lam giờ đây đã trở thành những người bạn tâm giao, không gì không thể nói.

Quan trọng hơn chính là, Vương Lam Lam lại bắt đầu viết tiểu thuyết. Mỗi ngày cô bé bận rộn với việc sáng tác tiểu thuyết đến mức không còn biết trời trăng gì nữa. Cô bé lại trở thành cô thiếu nữ mơ ước làm nhà văn ngày nào...

Nhìn thấy Vương Lam Lam khi không có ông nội bên cạnh vẫn có thể sống vui vẻ như vậy, Vương Thái Nhiên vui mừng không ngớt. Tảng đá đè nặng trong lòng ông cuối cùng cũng có thể nhẹ nhõm đặt xuống.

"Tiểu Lưu, hai tháng này đa tạ cậu đã chăm sóc Lam Lam."

"Thực ra cháu cũng không làm gì nhiều, ngược lại Lam Lam cũng giúp cháu không ít việc đâu."

Ánh mắt Vương Thái Nhiên khẽ dừng lại, ông nhìn cuốn giáo trình "Nhập Thắng" trong tay Lưu Tinh, tò mò hỏi: "Cậu có thể đọc hiểu bộ giáo trình cao cấp 'Nhập Thắng' này ư?"

"Chỉ hiểu được một chút ít thôi ạ."

Vương Thái Nhiên đã nghiên cứu Duyệt Độc Thuật hơn 80 năm. Hiếm khi gặp được một nhân vật cấp bậc đại sư như vậy, Lưu Tinh đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội thỉnh giáo.

"Vương lão, cháu muốn thỉnh giáo ông một vấn đề." Lưu Tinh chủ động hỏi. "Nếu như học xong một vạn loại kỹ xảo tưởng tượng cao cấp trong cuốn giáo trình cao cấp 'Nhập Thắng' thì có thể đạt đến cảnh giới 'Nhập Thần' không ạ?"

Vương Thái Nhiên mỉm cười. Dù cảm thấy suy nghĩ của Lưu Tinh có phần ngây thơ, nhưng ông vẫn có thể hiểu được. Hầu hết những người mới bắt đầu học Duyệt Độc Thuật đều sẽ tò mò về cảnh giới Nhập Thần.

"Để học xong một vạn loại kỹ xảo tưởng tượng cao cấp trong cuốn giáo trình cao cấp 'Nhập Thắng' đâu phải là chuyện dễ dàng?" Vương Thái Nhiên giải thích. "Ta đã mất gần 80 năm mà cũng chỉ học được hơn 2000 loại. Trừ phi thiên phú của cậu cao hơn ta gấp 5 lần trở lên, nếu không, dù có dành cả đời cũng không thể học xong hết một vạn loại đó."

Lưu Tinh tiếp tục hỏi: "Nếu như thực sự học xong, thì có thể đạt đến cảnh giới tối cao 'Nhân Thư Hợp Nhất' phải không ạ?"

Vương Thái Nhiên cười nhẹ: "'Nhân Th�� Hợp Nhất' không đơn giản như cậu nghĩ đâu. Cậu có biết quy tắc chung của 'Nhập Thần' là gì không?"

"Quy tắc chung của 'Nhập Thần'?" Lưu Tinh lắc đầu. "Cái gì vậy ạ?"

"Quy tắc chung của 'Nhập Thần' là Mã Hành Không đã đúc kết thành cương lĩnh 'Nhập Thần' của Duyệt Độc Thuật cách đây hơn 900 năm, nó công bố nguyên lý của 'Nhập Thần'. Bộ quy tắc chung về 'Nhập Thần' này tổng cộng được chia thành bốn phần lớn..."

Đang nói dở, lúc này, bên ngoài cửa phòng bỗng vang lên tiếng mở khóa. Nghe thấy động tĩnh đó, Vương Thái Nhiên khẽ biến sắc. Ông liền đổi chủ đề, nói: "Chắc là Lam Lam về đấy. Tiểu Lưu, đừng nói với Lam Lam là ta có ở nhà nhé."

Nói xong, Vương Thái Nhiên lập tức đứng dậy, vội vã đi về phía thư phòng của mình, bắt đầu trốn.

Chứng kiến cảnh này, Lưu Tinh có chút không nói nên lời. Ông lão đã gần trăm tuổi này lại còn chơi trốn tìm với cháu gái của mình.

Cạch! Một tiếng động giòn tan, cánh cửa phòng được mở ra. Vương Lam Lam như một chú thỏ nhỏ, nhảy vào. Vừa bước vào đại sảnh, đôi mắt cô bé liền đảo khắp bốn phía. Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, cô bé ngạc nhiên hỏi: "Lưu Tinh, có ai ở đây à?"

"Ai cơ?"

"Lúc nãy ở ngoài cửa, rõ ràng tôi nghe thấy có người đang trò chuyện trong phòng khách mà?"

"Cháu nghe nhầm rồi, trong nhà chỉ có mỗi mình cháu thôi." Lưu Tinh nói dối.

"Không thể nào, cháu nghe thấy có một giọng nói khác." Vương Lam Lam vẫn không tin. Cô bé bắt đầu tìm kiếm. Sau khi đi một vòng quanh đại sảnh mà không thấy gì, cô bé liền định đi về phía thư phòng.

Vương Thái Nhiên đang trốn trong thư phòng, Lưu Tinh đương nhiên phải giúp ông một tay. Anh ta liền ngăn Vương Lam Lam lại, nói: "Chúng ta ra ngoài ăn cơm trưa nhé?"

"Tôi ăn rồi." Nói xong, thoáng cái, Vương Lam Lam đã lách qua, lao thẳng vào thư phòng.

Vương lão tiên sinh, đừng trách cháu không giúp ông, thật sự không thể làm gì hơn được!

Lưu Tinh thầm nghĩ, rồi bước theo vào thư phòng.

"Lạ thật, sao không có ai hết vậy?"

Vào đến thư phòng, cô bé tìm khắp phòng một lượt. Kệ sách, gầm giường, sofa, tủ quần áo, nhà vệ sinh... Hầu như mọi ngóc ngách đều đư��c cô bé kiểm tra kỹ lưỡng, thế nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ bóng người nào.

"Chẳng lẽ mình thực sự nghe nhầm sao?"

Nói xong, Vương Lam Lam liền tung tăng bước ra khỏi thư phòng. Sáng sớm cô bé đã vất vả nửa ngày ở Ngự Phong Sơn, định đi tắm nước nóng.

Vương Lam Lam rời đi thư phòng sau, Lưu Tinh cũng không khỏi thấy bối rối.

"Thật là quỷ dị! Vương lão tiên sinh chẳng phải đang ở trong thư phòng sao?"

Đầu óc Lưu Tinh nhất thời rối bời. Anh ta rõ ràng thấy Vương Thái Nhiên trốn vào thư phòng, vậy mà chỉ trong nháy mắt, ông ấy đã biến mất đi đâu mất?

"Vương lão? Vương lão?"

Lưu Tinh vừa khẽ gọi, vừa tìm kiếm khắp thư phòng. Anh ta lục tung giường chiếu, bàn học, giá giày, bồn tắm và mọi ngóc ngách, ngoại trừ chiếc bồn cầu, gần như mọi nơi có thể tìm đều đã được lật tung.

Ông ấy rốt cuộc đã đi đâu chứ?

Cạch! Ngay lúc Lưu Tinh đang nghi hoặc, thì chỉ nghe một tiếng động nhỏ, bức tường phía sau bồn cầu trong nhà vệ sinh đột nhiên xuất hiện một vết nứt thẳng tắp. Bức tường đó biến thành một cánh cửa lớn màu trắng từ từ mở ra. Vết nứt càng lúc càng lớn, không lâu sau, phía sau bức tường liền lộ ra một căn phòng nhỏ khác.

Ở trong căn phòng nhỏ, đứng một ông lão tóc bạc phơ, đó chính là Vương Thái Nhiên.

"Căn phòng này lại còn có mật thất!"

Lưu Tinh trừng lớn mắt. Anh ta bước nhanh về phía mật thất phía sau bồn cầu. Căn mật thất này trước mắt trông không lớn, chỉ khoảng mười lăm mét vuông. Bên trong đặt bốn giá sách, trên đó xếp đầy sách vở.

"Vương lão, đây là tàng thư thất cá nhân của ông sao?"

"Suỵt!" Vương Thái Nhiên ra hiệu "suỵt", nhắc nhở: "Nhỏ tiếng một chút, đừng để Lam Lam biết ta đang ở đây."

Lưu Tinh thắc mắc: "Lam Lam rất nhớ ông mà, tại sao ông không gặp cô bé một lát?"

Vương Thái Nhiên thở dài nói: "Xương cốt ta đã yếu rồi. Thời gian ta có thể ở bên Lam Lam không còn nhiều nữa. Không thể để con bé quá ỷ lại vào ta, nó cần phải học cách tự lập."

Lưu Tinh vốn muốn nói vài câu kiểu như "Ông nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi", nhưng Vương Thái Nhiên giờ đã 98 tuổi, dù có sống lâu trăm tuổi thì cũng chỉ là chuyện trước mắt mà thôi.

"Tiểu Lưu, vào đây đi, ta cho cậu xem một thứ." Lúc này, Vương Thái Nhiên liền xoay người đi về phía một giá sách kín trong mật thất.

"Thứ gì vậy ạ?"

"Quy tắc chung của 'Nhập Thần'."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free