(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 66: Tiểu Thuyết Nhai bí mật
"A Tinh, dậy đi."
Sáng sớm, trong tiếng gọi ngọt ngào, Lưu Tinh tỉnh giấc. Vừa mặc xong quần áo, anh bước ra khỏi phòng thì thấy Lưu Thi Mính đã đứng sẵn ở cửa, gò má nàng ánh lên vẻ rạng rỡ, như vừa gặp được chuyện gì đó tốt đẹp.
"A Tinh, có tin tốt đây!"
Lưu Thi Mính hơi phấn khích nói: "Tối qua Lỗ Ngọc Hinh mời tôi ăn cơm, bàn với tôi về chuyện đội khai quật sách. Chẳng phải Lỗ gia tửu nghiệp đang chuẩn bị tài trợ một đội khai quật sách sao? Cô ấy định giao đội đó cho tôi phụ trách."
Lưu Tinh chợt vỡ lẽ, lần trước Lỗ Ngọc Hinh từng nhắc đến chuyện này với anh, không ngờ mọi chuyện lại thành hiện thực nhanh đến vậy.
Tham gia đội khai quật sách, đối với người bình thường có lẽ chẳng đáng gì, nhưng đối với Lưu Thi Mính mà nói, đó lại là một tin vui lớn lao.
Lưu Thi Mính từ nhỏ đã có lòng hiếu kỳ mãnh liệt, đối với công việc khảo cổ lại càng có tình cảm.
Năm thi đại học, Lưu Thi Mính đứng thứ ba toàn thành phố Thiên Hải về tổng điểm. Với thành tích này, cô có thể vào bất kỳ chuyên ngành nào của mọi trường đại học trọng điểm trên khắp Hoa Hạ quốc. Thế nhưng, cuối cùng Lưu Thi Mính lại chọn chuyên ngành khảo cổ học ít được quan tâm, với quyết tâm trở thành một nhà khảo cổ học.
Bí ẩn khảo cổ khiến người ta quan tâm nhất hiện nay ở Hoa Hạ quốc chính là thư quan. Lưu Thi Mính hiện tại được chỉ định làm đội trư���ng đội khai quật sách, có thể tham gia vào kế hoạch tìm kiếm thư quan. Đối với nàng mà nói, đây hầu như là một điều tuyệt vời nhất.
"A Tinh, lần này anh quả thực đã giúp em một ân huệ lớn." Lưu Thi Mính vui mừng nói: "Nếu không phải anh giới thiệu em với Lỗ Ngọc Hinh, em chắc chắn sẽ không có cơ hội tốt như vậy."
"Tỷ, nếu chị muốn cảm ơn em, thì nấu món gì ngon ngon khao em đi."
"Được thôi, em muốn ăn gì?"
"Sủi cảo đi!"
"Sủi cảo?" Lưu Thi Mính nghi hoặc, "Cái gì gọi là sủi cảo?"
"Ấy..." Lưu Tinh lúc này mới chợt nhớ ra, Hoa Hạ quốc không có món sủi cảo này, anh nói: "Sủi cảo chính là... thu nhỏ bánh bao lại còn hai phần ba, làm vỏ mỏng hơn một chút, sau đó cho vào nước luộc."
Lưu Thi Mính khẽ nhíu mày, tưởng tượng lại toàn bộ quá trình làm sủi cảo trong đầu rồi hỏi: "Cho bánh bao vào nước luộc như thế, liệu có ngon không?"
Lưu Tinh nói: "Quan trọng là vỏ sủi cảo phải làm cho thật mỏng, dai mà không dính nồi."
"Ồ." Lưu Thi Mính suy nghĩ một chút, suy nghĩ một lát rồi nói: "Được, lúc nào rảnh em sẽ thử xem sao. Đúng rồi, A Tinh, em biết món sủi cảo này từ đâu vậy?"
"Trong một cuốn tiểu thuyết ẩm thực..."
...
Bữa sáng xong, Lưu Thi Mính bắt đầu thử làm sủi cảo, có lẽ nàng là người đầu tiên ở Hoa Hạ quốc thử làm sủi cảo.
Còn Lưu Tinh, anh một mình rời khỏi tiệm ăn, đi đến thư quán Điền Viên, tiếp tục vào mật thất để khai quật thư quan.
Trong mật thất, anh đã đào được một cái hố sâu hai mét, nhưng lại bị một lớp Hắc Nham Tương chặn lại, không thể đào sâu thêm nữa.
Hắc Nham Tương là vật liệu xây dựng thư mộ, điều đó có nghĩa là bên dưới lòng đất hẳn có một thư mộ, chỉ cần tìm thấy lối vào thư mộ là có thể tiến vào mộ thất.
Không thể đào sâu xuống dưới, Lưu Tinh chỉ có thể mở rộng phạm vi đào bới.
Cầm chiếc xẻng đào đất, anh cắm đầu đào theo một hướng cố định, không ngừng mở rộng phạm vi cái hố.
Tám giờ sau, anh đã đào được một con đường hẹp dài khoảng 6 mét. Trong suốt quá trình đào bới, bên dưới lòng đất vẫn luôn là Hắc Nham Tương, điều đó cho thấy mộ thất có diện tích không hề nh���.
"Hả?"
Đang đào thì, bất chợt, trên bề mặt Hắc Nham Tương đen kịt, xuất hiện một vết nứt thẳng tắp!
Vết nứt rất nhỏ, nhưng dài hơn một mét. Khi đào lớp đất xung quanh lên, anh phát hiện vết nứt không phải một đường thẳng, mà là hình chữ nhật.
"Cái khe này là một cánh cửa?"
Ngồi xổm xuống, Lưu Tinh nhìn kỹ hơn, trên mặt lộ rõ vẻ hưng phấn, cái khe này hẳn là một lối vào!
Một lối vào dẫn đến mộ thất dưới lòng đất.
Mắt anh quét một vòng, thì thấy bên cạnh vết nứt có một rãnh kỳ lạ, rãnh sâu khoảng 2 centimet, có hình dạng bàn tay.
"Đây là vật gì?"
Theo bản năng, Lưu Tinh liền đặt bàn tay vào trong rãnh, rồi dùng sức đẩy mạnh vào.
Vù!
Bỗng nhiên, mặt đất Hắc Nham Tương dưới chân anh khẽ rung chuyển. Ngay sau đó, vết nứt vốn có dưới lòng đất bỗng nhiên mở rộng, tựa như một cánh cửa đá màu đen trên mặt đất được vén ra, từ từ hé mở.
Chẳng mấy chốc, trên mặt đất đã mở ra một lối đi hình chữ nhật, dài khoảng 2 mét, rộng khoảng 1 mét.
Thấy cảnh này, Lưu Tinh vừa mừng vừa sợ, đứng ở mép lối đi, liếc nhìn xuống phía dưới.
"Phía dưới chính là mộ thất chứ?"
Bên dưới lối đi là một không gian lòng đất đen kịt, hoàn toàn không nhìn thấy gì. Lưu Tinh bật đèn pin điện thoại, quyết định xuống xem thử.
Nếu như là trước đây, anh chưa chắc đã có gan tiến vào mộ thất dưới lòng đất như thế, chỉ là từ khi nhập vào (Thiên Long Bát Bộ), anh như đã trải qua rèn luyện trong thế giới võ hiệp của (Thiên Long Bát Bộ), đã đối mặt vô số ánh đao bóng kiếm, lá gan cũng lớn hơn rất nhiều.
Nhờ ánh sáng từ điện thoại, anh chỉ thấy dưới lối đi hình chữ nhật là một dãy thạch thê, thạch thê dài bảy, tám mét, dẫn sâu xuống mộ thất dưới lòng đất.
Hít sâu một hơi, Lưu Tinh bước chân vào lối đi, men theo thạch thê, từng bước một xuống phía dưới mộ thất. Sau khi bước hết mười mấy bậc thạch thê, anh đã đến được đáy mộ thất.
Trong mộ huyệt tối đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón, xung quanh tĩnh lặng đến lạ kỳ, hầu như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Đèn pin điện thoại soi rọi, anh bất ngờ nhìn thấy trên bức tường bên cạnh mộ thất có một công tắc màu đỏ. Lưu Tinh ấn công tắc ——
Rào!
Xung quanh đột nhiên sáng bừng, mười mấy bóng đèn trắng đồng thời bật sáng, chiếu sáng cả mộ thất.
Lấy lại bình tĩnh, Lưu Tinh nhìn quanh bốn phía, không khỏi ngẩn người.
Hiện ra trước mắt anh là một mật thất dưới lòng đất cỡ lớn, mật thất hình chữ nhật, tựa như một hành lang dưới lòng đất thật dài. Tuy chiều rộng chỉ khoảng 4 mét, nhưng chiều dài lại lên đến khoảng 100 mét.
Ở hai bên mật thất, hai trăm giá sách màu vàng xếp đặt chỉnh tề, thoạt nhìn tựa như một trường thành vàng dưới lòng đất, đặc biệt nổi bật, khá hùng vĩ!
"Nơi này là thư mộ?"
Lưu Tinh vô cùng bất ngờ, anh vốn nghĩ nơi này chỉ chôn thư quan, không ngờ lại có đến hai trăm giá sách màu vàng, trên đó còn xếp đầy sách.
Nơi này càng giống một kho sách.
Đi tới hàng giá sách đầu tiên, Lưu Tinh ánh mắt quét một vòng, tên sách đập vào mắt đều có chút quái dị, tỷ như (Tài Chính Đen), (Tiền Tài Là Vạn Năng), (Phong Vân Lục Tẩy Tiền), (Đốt Cháy Đi, Tiền Mặt), (Hậu Hắc Thương Nhân Tài Chính), (Tiền Tài Giang Hồ), (Cẩm Nang Tiền Của Tà Đạo), vân vân.
Tên của những cuốn sách này toát ra một luồng khí tức tiền tài không mấy hài hòa. Lưu Tinh chưa từng xem qua cuốn nào trong số đó.
Từ tên sách mà xem, những cuốn tiểu thuyết này dường như đều liên quan đến tiền tài.
Lưu Tinh tiện tay gỡ xuống một cuốn (Tài Chính Đen), bìa ngoài màu đen, in hình biểu đồ sóng của thị trường chứng khoán. Anh lật xem cuốn tiểu thuyết.
【Tên sách】 (Tài Chính Đen) 【Thể loại】 Tiểu thuyết tài chính 【Đẳng cấp】 Cấp một sao 【Độ tương thích】1.7%
"Tiểu thuyết tài chính cấp một sao?"
Tiểu thuyết tài chính là một thể loại tiểu thuyết phổ biến ở Hoa Hạ. Loại tiểu thuyết này là một thanh kiếm hai lưỡi. Nó có thể bồi dưỡng hứng thú của con người đối với tài chính, nhưng cũng dễ dàng kích thích lòng ham muốn tiền bạc của con người. Một khi mê muội vào đó, sẽ trở thành những kẻ tôn thờ đồng tiền. Vì kiếm tiền, có thể vì quá bí bách mà liều lĩnh, bước vào con đường lầm lạc, biến thành những phần tử tội phạm không từ thủ đoạn.
Cuốn (Tài Chính Đen) này kể về câu chuyện lợi dụng những lỗ hổng trong hệ thống tài chính để kiếm lợi bất hợp pháp. Những cuốn tiểu thuyết tài chính tương tự như vậy không thể mua được ở các hiệu sách chính quy, hiển nhiên nó là một cuốn sách cấm.
Đặt (Tài Chính Đen) trở lại giá sách, một cuốn tiểu thuyết khác đã thu hút ánh mắt Lưu Tinh. Đó là một cuốn tiểu thuyết có bìa màu vàng kim, được đặt ở vị trí trung tâm nhất của giá sách, bìa ngoài in hình những chồng tiền giấy màu vàng lấp lánh, đặc biệt nổi bật.
【Tên sách】 (Tiền Tài Là Vạn Năng) 【Thể loại】 Tiểu thuyết tài chính 【Đẳng cấp】 Cấp bốn sao 【Độ tương thích】15.4%
"Cấp bốn sao?"
Lưu Tinh cảm thấy khó mà tin nổi, lần đầu tiên trong đời anh thấy một cuốn tiểu thuyết lấy tiền tài làm chủ đề, không ngờ lại là cấp bốn sao!
Tiện tay lật xem, cuốn (Tiền Tài Là Vạn Năng) này kể về câu chuyện kiếm tiền, bên trong giới thiệu cách từ một người bình thường trở thành một tỷ phú nghìn tỷ. Trong sách có lượng lớn kiến thức về tài chính và kinh doanh, còn cung cấp rất nhiều thủ đoạn kiếm tiền bất hợp pháp. Có thể thấy tác giả cuốn sách này có kiến thức và kinh nghiệm về tài chính vô cùng phong phú.
Đồng thời, quyển tiểu thuyết này có tình tiết mạo hiểm kích thích, khiến người ta say mê. Xét từ góc độ sáng tác, quả thực là một tác phẩm tinh túy hiếm có, chẳng trách nó lại là tiểu thuyết cấp bốn sao.
Lưu Tinh đặc biệt chú ý một chút, tác giả của cuốn (Tiền Tài Là Vạn Năng) này tên là Kim Tam Thông.
"Kim Tam Thông? Cái tên này hình như đã nghe ở đâu đó rồi?"
Sau đó, Lưu Tinh lại tiếp tục xem xét các cuốn tiểu thuyết trên giá sách.
(Đốt Cháy Đi, Tiền Mặt), tiểu thuyết tài chính, cấp hai sao, độ tương thích 1.6%; (Hậu Hắc Thương Nhân Tài Chính), tiểu thuyết tài chính, cấp một sao, độ tương thích 2.6%; (Phong Vân Lục Tẩy Tiền), tiểu thuyết tài chính, không đẳng cấp, độ tương thích 0.9%; ...
Anh liên tục xem xét hơn ba mươi cuốn tiểu thuyết, tất cả đều là tiểu thuyết tài chính, trong đó một phần tư là tiểu thuyết có đẳng cấp sao.
"Rốt cuộc đây là nơi nào, sao lại có nhiều tiểu thuyết tài chính đến thế?"
Lưu Tinh đi dạo một vòng ở mấy hàng giá sách, phát hiện hầu như mỗi hàng giá sách đều bày toàn tiểu thuyết tài chính. Nơi này như một kho sách chuyên về tiểu thuyết tài chính!
"Kho sách này của ai?"
Anh tìm kiếm từng dãy giá sách, khi đi đến d��y thứ hai thì thấy một số tên sách khác biệt: (Thủ Tục Thành Viên Tiền Tài Thư Xã), (Quy Hoạch Phát Triển Tiền Tài Thư Xã), (Hồ Sơ Thành Viên Tiền Tài Thư Xã), (Báo Cáo Tài Vụ Tiền Tài Thư Xã), vân vân.
"Tiền Tài Thư Xã? Cái gì vậy?"
Trong đầu Lưu Tinh nhanh chóng lục lọi, cuối cùng cũng nhớ lại được thông tin liên quan.
Tiền Tài Thư Xã, giống như Nữ Thần Thư Xã, là một đoàn thể đọc sách do những người yêu sách tổ chức. Những người yêu sách này đều là fan của cuốn tiểu thuyết (Tiền Tài Là Vạn Năng).
Ba mươi chín năm trước, Tiền Tài Thư Xã mới nổi lên, nhanh chóng lớn mạnh, trở thành một tổ chức những người yêu sách có sức ảnh hưởng lớn nhất Hoa Hạ.
Hội trưởng Tiền Tài Thư Xã chính là Kim Tam Thông, tác giả của cuốn tiểu thuyết (Tiền Tài Là Vạn Năng).
Kim Tam Thông là một tiểu thuyết gia hàng đầu, thế nhưng hắn lại càng là một kẻ tôn thờ chủ nghĩa tiền tài chí thượng. Vì kiếm được càng nhiều của cải, Kim Tam Thông bắt đầu lợi dụng các thành viên Tiền Tài Thư Xã để tiến hành hoạt động tài chính phi pháp. Sau đó, tình hình dần mất kiểm soát, thậm chí xuất hiện các hành vi bạo lực như trộm cắp, cướp bóc.
Tiền Tài Thư Xã đã gây ảnh hưởng xấu nghiêm trọng đến xã hội lúc bấy giờ. Cảnh sát Hoa Hạ liền thành lập tổ chuyên án, tiến hành trấn áp nghiêm khắc. Bốn năm sau, Kim Tam Thông, hội trưởng Tiền Tài Thư Xã, bị cảnh sát bắt giữ, thư xã theo đó tan rã.
Sau khi bị bắt, Kim Tam Thông tự sát trong tù, vụ án liên quan đến Tiền Tài Thư Xã cũng theo đó khép lại.
Tiền Tài Thư Xã có một kho sách phi pháp, bên trong cất giấu lượng lớn tiểu thuyết tài chính phi pháp. Những cuốn tiểu thuyết này dễ dàng lôi kéo người ta vào con đường lầm lạc, bị lòng ham muốn tiền bạc làm lu mờ lý trí. Cảnh sát Hoa Hạ vẫn luôn muốn tìm ra kho sách phi pháp của Tiền Tài Thư Xã, nhưng đáng tiếc, sau khi Kim Tam Thông tự sát, không ai biết được địa điểm kho sách này.
Ba mươi lăm năm qua, cảnh sát Hoa Hạ đã tiến hành nhiều cuộc điều tra, thế nhưng đến nay vẫn không thu hoạch được gì.
"Lẽ nào đây chính là kho sách của Tiền Tài Thư Xã?"
Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy h��i muộn màng, kho sách trước mắt không chỉ có lượng lớn tiểu thuyết tài chính, hơn nữa còn có rất nhiều tài liệu bí mật của Tiền Tài Thư Xã, bao gồm danh sách thành viên, hồ sơ, báo cáo tài vụ vân vân.
Mọi dấu hiệu cho thấy, nơi này chính là kho sách của Tiền Tài Thư Xã mà cảnh sát đã tìm kiếm suốt 35 năm qua mà không thấy.
"Kho sách của Tiền Tài Thư Xã sao lại ở Tiểu Thuyết Nhai?"
Trong lúc Lưu Tinh đang nghi hoặc, một cuốn sách khác trên giá sách đã thu hút sự chú ý của anh, tên là (Phương Án Thi Công Tiểu Thuyết Nhai Thành Phố Thiên Hải).
Mở ra xem, anh phát hiện trong sách có rất nhiều bản vẽ thi công kiến trúc của Tiểu Thuyết Nhai, người thiết kế những bản vẽ thi công này, lại chính là Kim Tam Thông.
Sau đó, Lưu Tinh lại từ trên giá sách tìm thấy mấy cuốn sách tương tự, bao gồm (Quy Hoạch Tiểu Thuyết Nhai 30 Năm Tương Lai), (Luận Về Ảnh Hưởng Quan Trọng Của Tiểu Thuyết Nhai Trong Quá Trình Phát Triển Của Tiền Tài Thư Xã), (Phương Án Thiết Kế Kho Sách Dưới Lòng Đất Tiểu Thuyết Nhai), (Báo Cáo Tài Vụ Công Trình Tiểu Thuyết Nhai), (Báo C��o Vật Liệu Kiến Trúc Công Trình Tiểu Thuyết Nhai), vân vân.
Thời gian in ấn của những cuốn sách này đều là 39 năm trước, chính là thời điểm Tiểu Thuyết Nhai khởi công xây dựng!
"Tiểu Thuyết Nhai là công trình do Kim Tam Thông thiết kế?"
Xem xong những sách này, Lưu Tinh phát hiện một chuyện khó tin, thì ra Tiểu Thuyết Nhai là do Kim Tam Thông dùng tiền xây dựng từ 39 năm trước.
Ba mươi chín năm trước, Kim Tam Thông để lớn mạnh Tiền Tài Thư Xã, quyết định khởi công xây dựng một Tiểu Thuyết Nhai. Tiểu Thuyết Nhai là thiên đường của những người mua sách, ai đã khống chế được Tiểu Thuyết Nhai, tương đương với đã khống chế được tất cả những người đọc sách.
Thế là, Kim Tam Thông mua chuộc vài nhân vật cấp cao của Độc Thư Liên Minh, sau đó dựa vào danh nghĩa của Độc Thư Liên Minh, khởi công xây dựng Tiểu Thuyết Nhai ở thành phố Thiên Hải.
Đội thi công chịu trách nhiệm xây dựng Tiểu Thuyết Nhai hoàn toàn là người của Kim Tam Thông. Trong quá trình thi công, Kim Tam Thông đã bí mật xây dựng một kho sách phi pháp dưới lòng đất của Tiểu Thuyết Nhai. Những điều này đều không ai bên ngoài biết.
Kim Tam Thông vốn muốn mượn Tiểu Thuyết Nhai để hiện thực hóa kế hoạch lớn cùng sự nghiệp vĩ đại của mình, chỉ là không lâu sau khi Tiểu Thuyết Nhai được xây dựng xong, hắn liền bị cảnh sát bắt, rồi tự sát trong tù.
Theo cái chết của Kim Tam Thông, những bí mật của Tiểu Thuyết Nhai liền cùng với kho sách trước mắt này, bị chôn sâu dưới lòng đất. Thoáng cái đã 35 năm trôi qua.
"Kho sách dưới lòng đất này được Kim Tam Thông xây dựng hơn 30 năm trước, cấu trúc kho sách có lẽ do chính Kim Tam Thông thiết kế." Lưu Tinh khẽ nhíu mày, "Kho sách này có quan hệ gì với thư quan? Đúng rồi, thư quan đâu?"
Lưu Tinh lúc này mới chợt nhớ ra, mình xuống đây là để tìm thư quan. Anh nhìn quanh bốn phía, bắt đầu tìm kiếm...
"Hả? Kỳ quái!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.