Đêm khuya, tại phòng đọc sách của Lưu Tinh.

Đây là một căn phòng đọc sách yên tĩnh mang phong cách màn đêm. Trần nhà màu đen sâu thẳm tựa bầu trời đêm, điểm xuyết những viên đá thủy tinh lấp lánh như ngàn sao. Trong một góc phòng, chiếc đèn hình lưỡi liềm với ánh sáng màu cam tỏa ra, hệt như một vầng trăng non.

Cả phòng đọc u tịch, trang nhã, chỉ có tiếng côn trùng rỉ rả tinh tế và tiếng ếch nhái kêu khe khẽ vọng ra từ chiếc loa. Trong không khí, hương tulip thoang thoảng bay lượn, tỏa ra từ những chậu hoa đặt trước cửa sổ.

Ngồi xếp bằng trên tấm thảm trải sàn thêu họa tiết boong tàu cổ, Lưu Tinh tay nâng cuốn tiểu thuyết 《Sở Lưu Hương truyền kỳ》, đang chăm chú đọc.

Trong đầu anh, những hình ảnh sống động của thế giới trong tiểu thuyết hiện lên, dẫn dắt anh đến với từng nhân vật quen thuộc: Hồ Thiết Hoa, Cơ Băng Nhạn, Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng, Vô Hoa Hòa Thượng... và cả "Trộm soái" Sở Lưu Hương.

Hình ảnh ổn định và rõ ràng, nhân vật sống động mà chân thực. Tất cả đều là những hình ảnh đã được Lưu Tinh chỉnh sửa hàng trăm lần, hầu hết những chi tiết còn thiếu trong văn bản tiểu thuyết đã được anh bổ sung bằng trí tưởng tượng.

Khi những dòng chữ lướt nhanh, độ tương thích của 《Sở Lưu Hương truyền kỳ》 cũng theo đó mà dao động không ngừng:

"88. 45%. . . 90. 1%. . . 89. 87%. . . 89. 94%. . . 90. 3%. . ."

Độ tương thích quanh quẩn ở mức 90%, lúc lên lúc xuống, cứ như con sóng thủy triều không ngừng cố gắng vỗ vào bờ cát cao hơn, nhưng cuối cùng vẫn hết lần này đến lần khác bị cản lại, hóa thành bọt nước.

Thời gian cứ thế trôi đi.

Hơn bốn giờ sau, Lưu Tinh thở phào một hơi dài, đặt cuốn tiểu thuyết xuống, xoa trán lấm tấm mồ hôi.

"Vẫn không được, xem ra không phải vấn đề về môi trường đọc."

Mấy ngày qua, việc đọc 《Sở Lưu Hương truyền kỳ》 gặp phải bế tắc, độ tương thích dậm chân tại chỗ. Lưu Tinh vốn cho rằng là do môi trường phòng đọc không đủ hài hòa, nên đã đặc biệt thử nghiệm nhiều kiểu phòng đọc khác nhau.

Sở Lưu Hương là trộm soái, thường xuất hiện vào ban đêm, nên tối nay Lưu Tinh đã chọn một phòng đọc mang phong cách màn đêm tĩnh mịch. Sở Lưu Hương lại là hương soái, Lưu Tinh còn đặc biệt chuẩn bị một chậu tulip, hy vọng có thể hóa thân tốt hơn vào nhân vật này.

Đáng tiếc, sự tình vẫn là không như ý muốn.

"Nếu không phải vấn đề về môi trường đọc, vậy thì hẳn là vấn đề của bản thân ta. Sở Lưu Hương là vua trộm, ta vẫn chưa đủ thấu triệt về loại nhân vật này."

Nhập thần, đòi hỏi người đọc phải đồng bộ ý thức với nhân vật trong tiểu thuyết, hình thành cộng hưởng mạnh mẽ, hòa làm một thể, từ đó đạt đến cảnh giới người và sách hợp nhất.

Để nhập thần vào 《Sở Lưu Hương truyền kỳ》, Lưu Tinh biết mình cần phải hiểu rõ về Sở Lưu Hương.

"Đặc điểm của Sở Lưu Hương là gì? Phong lưu phóng khoáng? Túc trí đa mưu? Quan sát tỉ mỉ? Nhân hậu đa tình? Tao nhã và điềm tĩnh?"

Trong đầu anh nhanh chóng xoay chuyển, những hình ảnh liên quan đến Sở Lưu Hương lóe lên, Lưu Tinh bắt đầu cẩn thận cân nhắc.

Khi những hình ảnh này liên tục hiện ra trong đầu, Lưu Tinh chợt phát hiện ra một đặc điểm của Sở Lưu Hương.

"Sở Lưu Hương dường như luôn không thể tách rời khỏi phụ nữ?"

Bên cạnh Sở Lưu Hương luôn có vô số cô gái thông tuệ và xinh đẹp, và những câu chuyện của anh dường như cũng vĩnh viễn gắn liền với họ. Ngoài Tô Dung Dung tinh thông dịch dung, Lý Hồng Tụ bác văn cường ký, Tống Điềm Nhi nghịch ngợm đáng yêu, còn có Thạch Quan Âm trong 《Đại Sa Mạc》, Thủy Mẫu Âm Cơ trong 《Họa Mi Điểu》, Trương Khiết Khiết trong 《Đào Hoa Truyện Kỳ》, Tân Nguyệt trong 《Tân Nguyệt Truyền Kỳ》...

Bên cạnh Sở Lưu Hương có vô số cô gái thông tuệ và xinh đẹp, nhưng anh vẫn có thể "đứng giữa khóm hoa mà một cánh hoa cũng không dính vào người".

"Mối quan hệ vi diệu vừa gần gũi vừa xa cách giữa Sở Lưu Hương và phụ nữ, có lẽ chính là chìa khóa để lý giải thế giới nội tâm của trộm soái."

Nghĩ tới đây, Lưu Tinh lập tức đứng lên, quyết định đi ra ngoài làm một việc: tìm phụ nữ.

Muốn đọc hiểu được Sở Lưu Hương, thì trước tiên cần đọc hiểu phụ nữ.

Sở Lưu Hương là kẻ trộm đồ vật, nhưng hơn hết, anh còn là kẻ trộm trái tim.

. . .

Dưới ánh trăng như nước, biệt thự Lỗ Cảnh Thiên Thành chìm trong sự tĩnh mịch.

Vèo!

Trong khóm hoa phía nam khu biệt thự, một bóng đen vụt qua, men theo con đường mòn trong bóng tối mà nhanh chóng tiến lên, xuyên qua vườn sau của khu biệt thự rồi đến trước một tòa nhà lớn.

Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy phòng ngủ tầng hai của tòa nhà vẫn còn sáng đèn trắng, có vẻ Lỗ Ngọc Hinh vẫn chưa nghỉ ngơi.

Tòa biệt thự Lỗ Cảnh Thiên Thành này nằm ở phía tây thành phố Thiên Hải, tựa núi, kề sông, có khung cảnh tuyệt đẹp, chính là nơi ở của Lỗ Ngọc Hinh. Từ khi mẹ cô qua đời cách đây hai năm, thì ngôi biệt thự này chỉ còn lại một mình Lỗ Ngọc Hinh.

Quét mắt nhìn quanh một lượt, Lưu Tinh phát hiện trước tòa nhà biệt thự quả nhiên có một cây dung thụ cổ thụ, cành lá xum xuê, thân cây cao hơn mười mét. Lưu Tinh liền lao nhanh đến trước cây dung thụ, thân ảnh anh đột nhiên bật lên, mũi chân mượn lực vào thân cây khô hai lần, rồi trèo lên một cành cây cao hơn bốn mét.

Cành cây này vươn thẳng tới một khung cửa sổ phòng ngủ. Nhìn xuyên qua cửa sổ đang mở rộng, Lưu Tinh thấy một cô gái trẻ ngồi trên giường, mặc áo ngủ màu trắng, dáng người thon dài nhưng không kém phần mềm mại, tao nhã mà vẫn quyến rũ. Đó chính là Lỗ Ngọc Hinh, Tổng giám đốc Tập đoàn Tửu nghiệp Lỗ Gia.

Lúc này, Lỗ Ngọc Hinh đang ngồi tựa vào đầu giường, xem một tập tài liệu. Tuy không thấy rõ đó là tài liệu gì, nhưng Lưu Tinh cơ bản có thể đoán được bảy, tám phần.

Hai tuần qua, để giành lại chiếc quan tài gỗ trúc, di vật tổ tiên của Lỗ gia, Lỗ Ngọc Hinh vẫn phải ra tòa, bận tối mặt tối mũi.

Cuốn 《Lỗ Thị Gia Phổ》 đang ở trong tay Lưu Tinh, anh vốn định giúp Lỗ Ngọc Hinh một tay. Nhưng sau khi cẩn thận xem xét nội dung bên trong 《Lỗ Thị Gia Phổ》, Lưu Tinh phát hiện một chuyện kỳ lạ.

Tài liệu trong gia phả cho thấy, ông ngoại của Lỗ Ngọc Hinh, Lỗ Anh Cần, cả đời chưa lập gia đình, không có con cái. Nếu Lỗ Anh Cần không có dòng dõi, thì càng không thể có cháu gái ngoại, vậy Lỗ Ngọc Hinh từ đâu mà ra?

Nói cách khác, 《Lỗ Thị Gia Phổ》 vô cùng bất lợi cho Lỗ Ngọc Hinh, bởi vì nội dung trong gia phả đã minh chứng Lỗ Ngọc Hinh có khả năng không phải con cháu Lỗ gia!

Vì vậy, Lưu Tinh đến nay vẫn chưa đưa cuốn 《Lỗ Thị Gia Phổ》 này ra.

Đang lúc suy nghĩ, đèn phòng ngủ đột nhiên tắt, chắc hẳn Lỗ Ngọc Hinh đã nghỉ ngơi.

Lưu Tinh không lập tức rời đi. Anh ngồi trên nhánh cây, lấy cuốn 《Sở Lưu Hương truyền kỳ》 mang theo bên mình ra. Giờ đây đã đổi cảnh vật, anh chuẩn bị tìm kiếm cảm giác của Sở Lưu Hương.

Dựa vào ánh đèn từ tòa biệt thự, anh lại đọc tiếp cuốn tiểu thuyết. Trên trang sách rắc một ít phấn hương tulip, một làn hương tulip thoang thoảng lan tỏa trong không khí xung quanh cành cây.

Bóng đêm càng lúc càng sâu, khu biệt thự càng thêm yên tĩnh.

Xào xạc!

Lúc này, một tiếng bước chân rất nhỏ từ phía dưới vọng đến. Lưu Tinh nhìn xuống dưới gốc cây, chỉ thấy hai người đàn ông rón rén tiến về phía tòa nhà biệt thự. Một người mập, một người gầy, trên mặt đều đeo mặt nạ, dường như để che mắt người khác, trông có vẻ lén lút.

Căn biệt thự này ngoại trừ Lỗ Ngọc Hinh, chỉ còn lại một người bảo mẫu, hoàn toàn không có ai khác. Vậy hai người đàn ông đeo mặt nạ này là ai?

Xuất phát từ hiếu kỳ, Lưu Tinh từ trên cây nhảy xuống, lặng lẽ đi theo.

Hai người đàn ông đeo mặt nạ dường như rất quen thuộc với tòa biệt thự, dễ dàng đi vào bên trong tòa nhà, lên đến phòng khách tầng hai. Họ cầm đèn pin, bắt đầu tìm kiếm trong phòng khách, cứ như đang tìm thứ gì đó.

"Mau tìm xem, có tóc của Lỗ Ngọc Hinh không." Người đàn ông gầy đeo mặt nạ nói, "Sô pha, sàn nhà, mặt bàn, tất cả đều phải tìm kỹ."

"Rõ ạ." Người đàn ông mập đeo mặt nạ bắt đầu tỉ mỉ tìm kiếm trên ghế sô pha. "Nam ca, Lỗ Ngọc Hinh thật sự không phải con cháu Lỗ gia sao?"

"Chắc chắn rồi. Lỗ Anh Cần căn bản không có con cái, Lỗ Ngọc Hinh là đứa trẻ mồ côi được Lỗ Anh Cần nhận nuôi, trong người cô ta căn bản không có dòng máu Lỗ gia." Người đàn ông gầy đeo mặt nạ nói, "Chỉ cần tìm được tóc của Lỗ Ngọc Hinh, đem đi giám định DNA một chút, sự thật sẽ được phơi bày. Đến lúc đó, Lỗ Ngọc Hinh sẽ bị đuổi khỏi Tập đoàn Tửu nghiệp Lỗ gia, và cả chiếc quan tài gỗ trúc mà cô ta muốn tranh chấp ở tòa án cũng sẽ không thể giữ được nữa."

"Cái cô Lỗ Ngọc Hinh này cũng thật xui xẻo. Hiện tại đang làm tổng giám đốc rất tốt, nếu như đột nhiên phát hiện mình không phải người Lỗ gia, bị đuổi khỏi Lỗ gia, đòn đả kích này gần như mang tính hủy diệt đúng không?"

"Đây là số mệnh, muốn trách chỉ có thể trách Lỗ Ngọc Hinh số mệnh không tốt." Người đàn ông gầy đổi chủ đề, nói: "Thôi đừng nói nữa, mau tìm tóc đi."

Nói xong, hai người đàn ông bắt đầu bận rộn tìm kiếm trong phòng khách.

Nghe đến đó, Lưu Tinh đang ẩn nấp một bên trong lòng hơi kinh hãi. Hai người đàn ông này lại đến tìm tóc của Lỗ Ngọc Hinh để giám định DNA.

Lỗ Ngọc Hinh thật sự không phải con cháu Lỗ gia sao? Chắc hẳn cô ấy vẫn chưa biết chuyện này nhỉ?

Hai năm qua, Lỗ Ngọc Hinh vẫn luôn bận rộn với công việc của Lỗ gia, toàn bộ tâm sức đều dồn vào việc kinh doanh Tập đoàn Tửu nghiệp Lỗ gia. Cô ấy cũng vẫn cho rằng mình là cháu gái ngoại của Lỗ Anh Cần, và vì xuất bản (Thư quan bậc thầy sư) của Lỗ Anh Cần, cô ấy cũng đã tốn không ít công sức. Gần đây, lại vì giành lại chiếc quan tài gỗ của tổ tiên Lỗ gia, cô ấy lại kiện tụng với người khác ra tòa.

Cô ấy đã làm nhiều việc như vậy cho Lỗ gia, giờ đây nếu như được thông báo rằng cô ấy căn bản không phải người của Lỗ gia, điều này đối với cô ấy mà nói sẽ tàn khốc đến nhường nào?

"Nam ca, phòng khách và nhà bếp đều không có tóc của Lỗ Ngọc Hinh." Người đàn ông mập đeo mặt nạ nói, "Hay là đến phòng ngủ của Lỗ Ngọc Hinh tìm xem sao?"

Người đàn ông gầy suy nghĩ một chút rồi gật đầu.

Thương lượng xong, hai người đàn ông rón rén xuyên qua phòng khách, đi đến cửa phòng ngủ của Lỗ Ngọc Hinh. Cửa phòng ngủ không hề khóa trái, hai người đàn ông lấy ra chiếc chìa khóa đã chuẩn bị từ trước, cạch một tiếng, liền dễ dàng mở cửa phòng ra.

Đẩy cửa phòng ra, hai người đàn ông lặng lẽ đi vào phòng ngủ...

"A! !"

Đột nhiên, trong phòng ngủ truyền đến tiếng thét chói tai của một người phụ nữ: "Ai... ai đó!"

Lỗ Ngọc Hinh căn bản vẫn chưa ngủ. Sau khi nghe thấy tiếng bước chân, cô lập tức bật đèn phòng lên, giật mình phát hiện hai người đàn ông đeo mặt nạ đang ở trong phòng!

Cô nhận ra trong nhà có trộm, tiện tay vớ lấy chiếc đèn bàn, ném thẳng ra ngoài. Lợi dụng lúc hai người đàn ông tránh né, Lỗ Ngọc Hinh mang một đôi dép lê, vội vã chạy ra khỏi phòng ngủ, vừa chạy trốn, vừa rút điện thoại ra chuẩn bị báo cảnh sát.

"Truy!"

Hai người đàn ông đeo mặt nạ nhanh chóng đuổi tới, từ phòng ngủ ra phòng khách. Lỗ Ngọc Hinh không kịp lo nghĩ gì nữa, lao thẳng vào hành lang mà chạy. Khi xuống cầu thang, trong lúc hoảng loạn, chân cô vấp phải cái gì đó, dép văng ra, điện thoại bay văng đi, thân người lao thẳng về phía trước, thấy rõ sắp ngã xuống lầu, sợ hãi kêu lên "A" một tiếng.

Vèo!

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một bóng đen từ bên hông cầu thang thoắt cái lao ra, nhanh như tia chớp đen, trong nháy mắt ôm lấy vòng eo nhỏ của Lỗ Ngọc Hinh. Sau khi lướt qua một quỹ đạo kỳ lạ trong hành lang, anh ta mang theo Lỗ Ngọc Hinh an toàn đáp xuống đất.

Lỗ Ngọc Hinh ngây người, hoàn toàn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy mình dường như được một đôi tay mạnh mẽ ôm lấy, trong nháy mắt từ trên cầu thang bay xuống dưới chân cầu thang.

Cúi đầu, cô phát hiện có một bàn tay được quấn vải đen đang ôm lấy eo mình. Lỗ Ngọc Hinh đang muốn ngẩng đầu nhìn xem người đang ôm mình rốt cuộc là ai, thì lúc này, tiếng bước chân gấp gáp truyền đến, hai người đàn ông đeo mặt nạ đã đuổi kịp.

Thấy Lỗ Ngọc Hinh và người đàn ông mặc đồ đen đang ôm nhau, cả hai người đàn ông đều sửng sốt một chút. Sau khi nhìn nhau, họ không nghĩ nhiều, cùng xông lên, lao thẳng đến.

Vèo!

Buông tay ôm chặt Lỗ Ngọc Hinh, người đàn ông mặc đồ đen vụt đi như tên rời cung, lướt qua như một bóng đen trong hành lang, xuyên thẳng qua giữa hai người đàn ông đeo mặt nạ. Anh ta khoát tay, hai tiếng kêu thảm thiết vang lên.

Ầm ầm hai tiếng, hai người đàn ông đeo mặt nạ ầm ầm ngã xuống đất, hai mắt trợn trắng dã, bất tỉnh nhân sự.

Nhất thời, toàn bộ hành lang yên tĩnh trở lại.

Người đàn ông áo đen và Lỗ Ngọc Hinh đứng đối diện nhau, một người đứng trên hành lang, một người đứng dưới hành lang.

Sự việc đột ngột xảy ra khiến Lỗ Ngọc Hinh sợ hãi không thôi, trên gương mặt xinh đẹp vẫn còn vẻ hoảng sợ chưa tan. Cô nhìn hai người đàn ông đeo mặt nạ đang hôn mê, chốc lát, ánh mắt cô lại nhìn về phía người đàn ông mặc áo đen đang đứng phía trên hành lang, khẽ mím môi mỏng, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi... ngươi là ai?"

Người mặc áo đen không hề trả lời.

Nhìn Lỗ Ngọc Hinh, chỉ thấy đôi bàn chân đẹp như ngọc trắng lộ ra trong không khí. Có lẽ vì sợ hãi, hai chân cô hơi run rẩy.

Ánh mắt lướt qua, người đàn ông mặc áo đen cúi người xuống, nhặt đôi dép lê màu hồng nhạt bị văng trên cầu thang, chậm rãi đi đến trước mặt Lỗ Ngọc Hinh, đặt đôi dép lê xuống đất trước mặt cô ấy.

Làm xong, người đàn ông mặc áo đen không nói một lời, trực tiếp xoay người bước về phía sân thượng.

Vèo!

Bóng người áo đen phóng qua hàng rào, nhảy xuống, hóa thành một bóng đen, tựa như một ngôi sao băng đen, vụt bay về phía xa. Điểm đen càng lúc càng nhỏ dần, cuối cùng biến mất vào màn đêm như nước...

Mãi một lúc lâu sau, Lỗ Ngọc Hinh mới hoàn hồn, đôi lông mày lá liễu tinh tế khẽ nhíu, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy nghi hoặc. Cô hầu như không thể tin vào sự thật mình vừa chứng kiến. Vệt bóng đen vừa rồi... Không, đó là một người!

Anh ta là ai, tại sao lại có hành động kỳ quái đến vậy, thậm chí là kỳ lạ?

Lỗ Ngọc Hinh cứ ngỡ mình bị ảo giác. Chỉ là khi cô cúi đầu, nhìn thấy đôi dép lê màu hồng nhạt đang đặt trước mặt mình, cô mới nhận ra tất cả những điều này là thật.

Người đàn ông áo đen vừa rồi đã cứu mạng cô.

"Anh ta rốt cuộc là ai? Tại sao anh ta lại cứu mình?"

Lỗ Ngọc Hinh không nhịn được lại nhìn về phía hướng bóng đen biến mất, lặng lẽ chờ đợi bóng người áo đen xuất hiện lần nữa. Nhưng đáng tiếc, anh ta không còn xuất hiện nữa.

Chỉ là trong hành lang, mơ hồ có hương tulip thoang thoảng bay lượn, thoảng ẩn thoảng hiện, cuối cùng tan biến vào trong không khí...

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi lưu giữ giá trị của từng câu chữ.