(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 8: Phá giải thư quan mật mã
Nhìn thấy chuyên gia mật mã đã đến, mọi người vội vã đứng dậy, tiến đến đón tiếp, Lưu Tinh cũng nhanh chóng bước tới.
Cái gọi là chuyên gia mật mã, quả nhiên không hề hữu danh vô thực. Ngay lần đầu nhìn thấy vị chuyên gia này, Lưu Tinh đã cảm thấy đối phương chắc chắn là người thông minh tuyệt đỉnh.
Bởi vì vị chuyên gia mật mã đó là một người đàn ông trung niên hói đầu, tên là Triệu Thông.
Tiến sĩ Triệu Thông là chuyên gia mật mã nổi tiếng ở thành phố Thiên Hải. Ông có hai bằng tiến sĩ về khoa học máy tính và khoa học thông tin, hiện là Viện trưởng Viện Khoa học Thông tin của Đại học Thiên Hải. Ông từng có nhiều cống hiến xuất sắc trong lĩnh vực mật mã học trong nước, được bình chọn là "Một trong mười nhà khoa học gương mẫu của thành phố Thiên Hải".
Các công trình học thuật như (Mật mã dò xét học), (Mật mã kết cấu học), (Phân tích dữ liệu và tổ hợp thông tin)... và hàng chục đầu sách khác của Tiến sĩ Triệu Thông là giáo trình bắt buộc của chương trình sau đại học tại Viện Khoa học Thông tin.
"Lão Triệu, cuối cùng anh cũng đến rồi," Giáo sư Hồ An nói, "Chúng tôi tối nay khai quật được một thư quan, thư quan này có một hệ thống điện tử hoàn chỉnh, nhưng hệ thống mật mã của nó vẫn chưa giải được. Phiền anh hỗ trợ phá giải một chút."
"Yên tâm, trong nước vẫn chưa có mật mã nào mà Triệu mỗ tôi không thể phá giải."
Tiến sĩ Triệu Thông là một kỹ thuật cuồng nhân ở Thiên Hải, ông luôn vô cùng tự tin trong mọi việc, đặc biệt trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Ông luôn là người đi đầu, nổi tiếng trong giới chuyên môn. Tối nay ông vốn đã định nghỉ ngơi, thế nhưng vừa nghe Giáo sư Hồ An kể về hệ thống mật mã khó giải trong ngôi mộ, liền lập tức tức tốc đến.
Đến trước thư quan màu trắng, Tiến sĩ Triệu Thông sờ vào lớp vỏ bên ngoài của thư quan, rồi nhìn màn hình hiển thị thông tin trên thư quan: (Gợi ý mật mã: Xin hỏi, nhân vật chính của "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" là ai?)
"Đây là một mật mã văn tự."
Tiến sĩ Triệu Thông đưa ra kết luận ngay lập tức. Sau đó, bảy người trợ lý của ông mang vào mấy thiết bị, tất cả đều là máy móc chuyên dụng, có hình dáng vô cùng kỳ lạ, hiếm khi thấy trong đời sống thường ngày.
Trong số đó, một thiết bị có hình dạng như chiếc kèn đồng lớn thu hút sự chú ý của Lưu Tinh. Cậu tiến lên nhìn đi nhìn lại vài lần, tò mò hỏi: "Đây là cái gì vậy?"
"Máy dò xuyên thấu sóng điện từ vi nạp n��ng lượng," một trợ lý thản nhiên đáp.
"Ồ. Vậy cái này là gì?"
"Máy phân tích tách tín hiệu sóng điện từ đa kênh."
...
Sau khi các trợ lý tốn một phen công sức, tổng cộng đã đưa vào chín thiết bị, bao gồm máy quét, máy dò, bộ thu tín hiệu, nhiều thiết bị phân tích khác, hai máy tính tốc độ cao, cùng một kho dữ liệu phân tích mật mã tổng hợp.
Các thiết bị được đặt thành vòng quanh thư quan. Tiến sĩ Triệu Thông và bảy người trợ lý bắt đầu công việc một cách bận rộn: người thì phụ trách nối mạch điện, người khởi động máy quét, người điều chỉnh tín hiệu máy dò, người kiểm tra dữ liệu hiển thị trên màn hình máy tính...
Trong lúc họ bận rộn, Lưu Thi Mính, Giáo sư Hồ An và những người khác chỉ đành đứng sang một bên. Họ không giúp được gì, chỉ có thể đứng xem.
Lưu Tinh có chút tò mò, không nén được đi đến giữa đống máy móc. Cậu chưa từng thấy chuyên gia phá giải mật mã như thế nào. Hôm nay lại có cơ hội hiếm có như vậy, tự nhiên muốn tận mắt chứng kiến để mở mang tầm mắt.
"Cậu bé, đứng ra xa một chút, đừng cản trở công việc của chúng tôi."
Lưu Tinh vừa mới đi được vài bước, đã bị Tiến sĩ Triệu Thông kéo sang một bên. Tiến sĩ Triệu Thông giải thích: "Cậu bé, chúng tôi đang cố gắng thu nhận tín hiệu vi điện tử của hệ thống mật mã thư quan. Cháu đừng đứng ở đây, kẻo làm nhiễu tín hiệu."
"A Tinh, mau lại đây," Nghe vậy, Lưu Thi Mính lập tức nắm lấy tay Lưu Tinh, kéo cậu bé vào một góc.
Bất đắc dĩ, Lưu Tinh cũng đành đứng sang một bên để quan sát.
Nhìn Tiến sĩ Triệu Thông và các trợ lý loay hoay giữa các thiết bị, trông có vẻ rất chuyên nghiệp, Lưu Tinh trong lòng thầm nghĩ: Tên hói đầu này có vẻ rất có năng lực, chẳng lẽ thật sự có thể phá giải mật mã thư quan?
Sự nghi hoặc của Lưu Tinh cũng chính là sự nghi hoặc của Lưu Thi Mính. Hai chị em chăm chú nhìn thư quan, theo dõi sát sao tình hình diễn biến.
Chẳng bao lâu sau, các thiết bị đã kết nối xong, chính thức bước vào giai đoạn phá giải mật mã thư quan.
Ngay lập tức, trong sơn động trở nên tĩnh lặng, tất cả mọi người nín thở tập trung, ánh mắt đổ dồn về Tiến sĩ Triệu Thông và các trợ lý của ông.
Khi công việc phá giải mật mã dần đi vào quỹ đạo, không gian bên trong mộ huyệt càng trở nên tĩnh lặng hơn.
Trong vòng nửa giờ tiếp theo, Tiến sĩ Triệu Thông luôn đi đi lại lại giữa các thiết bị, thần sắc nghiêm nghị, không nói lời nào, chỉ có vầng trán sáng bóng lấm tấm vài giọt mồ hôi.
Nhiệt độ trong hang có phần cao, việc đổ mồ hôi cũng là điều dễ hiểu.
Thấy Tiến sĩ Triệu Thông tập trung làm việc như vậy, Lưu Tinh, Lưu Thi Mính cùng những người khác không dám quấy rầy, chỉ kiên nhẫn chờ đợi.
Thêm nửa giờ nữa trôi qua, Tiến sĩ Triệu Thông vẫn không nói lời nào, chỉ có những giọt mồ hôi lớn trên trán ông nhỏ giọt không ngừng. Đầu ông đã ướt đẫm mồ hôi. Dưới ánh đèn chiếu rọi, những hạt mồ hôi phản chiếu ánh sáng, khiến cái đầu trọc vốn có của ông càng thêm nổi bật.
"Tiến sĩ Triệu Thông ra nhiều mồ hôi như vậy, chúng ta có nên đưa khăn cho ông ấy lau một chút không?" Lưu Thi Mính mân môi mỏng, khẽ hỏi.
"Thôi đừng, kẻo làm nhiễu tín hiệu mật mã," Lưu Tinh nhỏ giọng nhắc nhở.
"Cậu nói cũng phải."
Cứ thế, hai chị em không làm gì cả, tiếp tục lặng lẽ quan sát công việc phá giải mật mã thư quan của Tiến sĩ Triệu Thông. Tiến độ phá giải mật mã ra sao, họ không rõ, chỉ biết áo của Tiến sĩ Triệu Thông đã ướt đẫm mồ hôi.
"Hô...!"
Lại thêm nửa giờ trôi qua, Tiến sĩ Triệu Thông đột nhiên dừng lại, thở phào một hơi thật dài. Ông xoay người, bước đến chỗ mọi người, lau đi những giọt mồ hôi to như hạt đậu trên vầng trán hói, rồi nói: "Mật mã của thư quan này..."
"Phá giải thành công rồi ạ?" Lưu Tinh hỏi.
"Không phải," Tiến sĩ Triệu Thông dường như bị uất ức đến mức khó chịu, thở hổn hển, "Ý tôi là, mật mã của thư quan này thật... thật sự quá khó hiểu!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.