(Đã dịch) Thư Nhãn - Chương 96: Một mình đấu
Thái Chí Khang bị đánh đến chảy máu mũi ròng ròng, Thiết Nam lập tức đưa hắn đến bệnh viện gần đó.
Theo chẩn đoán của bác sĩ, Thái Chí Khang bị gãy xương mũi, cần phẫu thuật ngay lập tức, chi phí phẫu thuật lên đến cả vạn nguyên. Đến lúc này, Thái Chí Khang mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, lập tức gọi điện cho cha m��nh là Thái Phú Quý.
Chừng mười mấy phút sau, Thái Phú Quý vội vã chạy đến bệnh viện, khi thấy con trai mặt mũi sưng vù, hắn có chút há hốc mồm.
"A Khang, ai đã đánh con ra nông nỗi này?"
"Tối nay trên đường về nhà, con đột nhiên bị một đám người lạ mặt đánh." Thái Chí Khang vội vàng bịa ra một lời nói dối, vì hắn không thể nói mình bị Thiết Nam lỡ tay đánh trọng thương, nói ra sợ cũng chẳng ai tin.
"Bọn chúng là ai, tại sao lại đánh con?"
"Con không biết, bọn chúng đánh xong thì chạy luôn, con căn bản không thấy rõ mặt mũi."
Nghe xong, Thái Phú Quý cau mày, vẻ mặt thêm mấy phần nghiêm nghị, luôn cảm thấy mình hình như đã đắc tội với nhân vật nào đó rất có thế lực.
Hơn một tháng trước, Thái Phú Quý không hiểu vì sao lại bị A Lang đánh tơi bời, cảnh sát điều tra hơn một tháng cũng không tìm ra kẻ đứng sau giật dây. Hôm nay, con trai ông ta lại vô duyên vô cớ bị người ta đánh cho một trận, chuyện này e rằng không phải trùng hợp.
"Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng." Bây giờ không biết rốt cuộc ai đang gây phiền phức cho Thái gia, khó lòng phòng bị. Nghĩ đến đây, lòng Thái Phú Quý dâng lên từng đợt sợ hãi...
...
Sau khi đưa Thái Chí Khang vào bệnh viện, Thiết Nam ảo não rời đi.
Đêm nay hắn nhận của Thái Chí Khang 2000 nguyên, vốn dĩ là để giúp Thái Chí Khang đánh Lưu Tinh, không ngờ cuối cùng lại đánh cho Thái Chí Khang gãy cả xương mũi.
Thiết Nam và Lưu Tinh chẳng hề quen biết, hai người tự nhiên cũng chẳng có thù oán gì. Giờ Thái Chí Khang đã quyết định không đánh Lưu Tinh, nhiệm vụ của Thiết Nam xem như hoàn thành, chuyện này coi như xong.
Hắn vốn là một tên côn đồ cắc ké, bình thường làm vài chuyện vặt vãnh giúp người, kiếm chút tiền tiêu vặt, chỉ có thế mà thôi.
Hơn một giờ đêm, trong con hẻm tối tăm, Thiết Nam một mình đi về, đang chuẩn bị về nhà.
Lúc này, phía trước con hẻm bỗng nhiên xuất hiện một bóng người mặc đồ đen, toàn thân bao phủ trong trang phục màu đen, hoàn toàn không nhìn rõ mặt mũi đối phương.
Người mặc áo đen đứng giữa con hẻm, chặn đường hắn lại.
"Ai đấy, kiểu hóa trang gì thế này?" Nhìn thấy người mặc áo đen, Thiết Nam không khỏi bật cười, "Đang đóng phim à?"
Người mặc áo đen từng bước tiến tới, khi đến gần Thiết Nam thì nói: "Nghe nói ngươi rất giỏi đánh nhau?"
Giọng nói của hắn có chút trầm thấp, khàn khàn, nghe như giọng một người đàn ông trung niên.
"Đại ca đây, anh thú vị thật đấy." Thiết Nam cười nói, "Sao nào, anh muốn một mình đấu với tôi à?"
Người mặc áo đen hỏi ngược lại: "Ngươi luyện một thân bắp thịt này, lẽ nào chỉ để đi đấu đá? Bây giờ là xã hội hòa bình, ngày nào cũng đánh đánh giết giết, anh không sợ gặp chuyện à?"
Thiết Nam cười khẩy, nói: "Đại ca, đầu óc anh có bị cửa kẹp không vậy, nửa đêm canh ba còn theo tôi nói chuyện xã hội hòa bình gì đó..."
Hắn còn chưa nói hết, người mặc áo đen vừa nhấc chân, tung một cú đá thẳng vào ngực Thiết Nam, ầm một tiếng, Thiết Nam trực tiếp bị đạp bay ra ngoài, ngã văng ra xa năm, sáu mét, thân hình vạm vỡ ngã sấp xuống đất, nằm chổng vó.
"Khốn kiếp, dám đạp tao!"
Vẻ mặt Thiết Nam hiện lên sự hung hãn, hắn từ dưới đất bò dậy, siết chặt nắm đấm, đột nhiên vung thẳng vào người áo đen.
Quả đấm của hắn chưa kịp vung hết một nửa thì bóng người áo đen lóe lên, kịp thời tránh thoát, rồi lại nhấc chân phải, đá thêm một cú vào ngực Thiết Nam. Thiết Nam khom lưng bay ngược ra sau, lưng đập thẳng vào một thùng rác ven đường, rác rưởi trong thùng đổ ào ra, dính đầy người hắn, cảnh tượng vô cùng lộn xộn.
"Khốn nạn!"
Hết lần này đến lần khác bị làm nhục, Thiết Nam tức giận đến tột cùng, lập tức từ dưới đất bò dậy, "Ngươi đúng là muốn chết mà!"
Vừa dứt lời, cánh tay vạm vỡ của Thiết Nam đã vung ra, nắm đấm như búa tạ tàn nhẫn giáng xuống người áo đen. Người áo đen không né không tránh, khi nắm đấm thép sắp chạm đến thì hắn bỗng nhiên gập bàn tay thành quyền, tiến tới nghênh chiến, chính diện đối đầu với nắm đấm của Thiết Nam, quyền đối quyền.
"Rắc!"
Bỗng nhiên, một tiếng "rắc" chói tai của xương cốt lệch khớp vang lên. Thiết Nam hét thảm một tiếng, bị chấn động lùi về sau năm, sáu bước, tay trái ôm lấy cánh tay phải, vẻ mặt lộ rõ sự thống khổ.
Cánh tay phải của hắn đã gãy xương rồi!
"Tại sao lại như vậy?"
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Thiết Nam, mồ hôi lạnh lấm tấm chảy dọc trán. Nỗi phẫn nộ ban đầu của hắn đã biến mất, thay vào đó là sự sợ hãi tột cùng.
"Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?" Thiết Nam đã có chút hoảng loạn, đối với tên người áo đen không rõ lai lịch trước mắt càng thêm sợ hãi.
Chỉ dùng một quyền, người áo đen liền đánh gãy cánh tay phải của Thiết Nam. Đây là lần đầu tiên Thiết Nam cảm thấy mình yếu ớt đến mức không thể chịu nổi một đòn như vậy.
"Ngươi không phải rất muốn đánh nhau sao? Lại đây!" Người mặc áo đen ngoắc ngoắc ngón tay.
Yết hầu Thiết Nam khẽ giật, cố gắng giữ bình tĩnh: "Ngươi... ngươi rốt cuộc muốn gì?"
"Sao nào, sợ à?" Người mặc áo đen nói, "Đã lăn lộn giang hồ thì sớm muộn gì cũng phải trả giá. Đã chọn làm lưu manh thì phải có tâm lý này."
"Ngươi... ngươi đừng quá kiêu ngạo!" Giọng Thiết Nam trầm xuống, "Đừng tưởng ta đánh không lại ngươi!" Nói xong, tay trái hắn nắm chặt, gân xanh nổi chằng chịt trên cánh tay vạm vỡ, hắn hét lớn một tiếng, tung một cú đấm móc trái về phía người áo đen.
Người mặc áo đen tay phải khẽ nhấc lên, nhanh như chớp tóm lấy cổ tay Thiết Nam, xoắn một cái. "Rắc!" Tiếng "rắc" giòn tan vang lên, xương khớp lập tức lệch khỏi vị trí.
"A!!!"
Tiếng kêu thảm thiết chói tai vang vọng trong con hẻm. Mồ hôi hột to như hạt đậu túa ra từ trán Thiết Nam, từng cơn đau nhói từ cánh tay trái truyền đến, khiến hắn đau đến chết đi sống lại.
Cánh tay trái của hắn cũng đã gãy xương rồi!
"Ngươi không phải muốn một mình đấu sao, lại đây." Người mặc áo đen lại nói.
Hơi thở Thiết Nam trở nên dồn dập, hai tay hắn đều đã gãy xương, căn bản không thể đánh nhau được nữa. Hắn đứng im tại chỗ, thân thể khẽ run lên, không dám thốt thêm nửa lời.
"Không đánh?" Người mặc áo đen lại hỏi.
"Không... không đánh..." Thiết Nam run giọng nói, "Tôi... tôi không đánh lại anh..."
"Chính vì ngươi không đánh lại được ta, ta mới muốn đánh ngươi." Người mặc áo đen nói, "Đánh như vậy mới thú vị."
Trong lòng Thiết Nam chấn động, câu nói này của người áo đen khiến hắn không rét mà run, vội vàng cầu xin tha thứ: "Người áo đen... Đại ca, tôi... tôi thật sự không muốn đánh nữa... Cầu xin anh tha cho tôi một con đường sống..."
Người mặc áo đen lạnh lùng nói: "Làm lưu manh vốn đã là một con đường chết, làm gì có đường sống nào?"
"Đại... Đại ca, tôi sửa! Tôi không làm lưu manh nữa." Thiết Nam theo bản năng buột miệng nói. Nếu là trước đây, hắn tuyệt đối không thể nói ra câu này, nhưng lúc này, trong đầu hắn ngoài sợ hãi vẫn chỉ là sợ hãi, chẳng nghĩ được gì khác, chỉ muốn bảo toàn mạng sống.
Vừa rồi, người áo đen chỉ hời hợt ra tay hai lần đã đánh gãy hai cánh tay của Thiết Nam. Thiết Nam hiểu rất rõ trong lòng, người áo đen trước mắt nếu muốn giết hắn, dễ như trở bàn tay.
"Đại ca, tôi biết lỗi rồi." Thiết Nam khẩn cầu, "Xin anh tha cho tôi một mạng... Sau này làm trâu làm ngựa, tôi cũng cam lòng..."
"Làm trâu làm ngựa? Rất tiếc, ta đối với việc nuôi sủng vật không có hứng thú gì."
Nói xong, bóng người áo đen lóe lên, lao về phía Thiết Nam, cánh tay phải vung lên, kẹp lấy cổ Thiết Nam, kéo cả người hắn về phía trước.
Người áo đen đột nhiên tăng tốc, kéo Thiết Nam chạy vun vút trong con hẻm, tốc độ càng lúc càng nhanh, chỉ chốc lát đã bay đi hơn trăm mét.
Bỗng nhiên, người áo đen vung cánh tay một cái, ném Thiết Nam đi như ném đĩa. Chỉ thấy Thiết Nam bay vút lên giữa không trung, dưới tác dụng của quán tính, vạch qua một đường cong, bay vèo ra phía sau, ầm một tiếng, đập mạnh vào bức tường cách đó mười mét, nảy ngược trở lại, rồi ngã xuống, mặt đập thẳng xuống đất.
"Khặc khặc khặc!"
Thiết Nam ho sù sụ từng hồi. Hắn muốn bò lên nhưng hai tay đã gãy, căn bản không thể bò dậy được.
Sàn sạt, người áo đen đi tới.
"Đại... Đại ca, đừng... đừng giết tôi!" Thiết Nam vô cùng hoảng sợ, co ro vào một góc, "Cầu xin anh đừng giết tôi! Anh muốn tôi làm gì cũng được, tôi sẽ nghe lời anh răm rắp, cầu xin anh tha cho tôi cái mạng chó này..."
Người áo đen đi tới trước mặt Thiết Nam, ngồi xổm xuống, hỏi: "Bây giờ cảm thấy thế nào, kể nghe xem nào."
Thân thể Thiết Nam kịch liệt run rẩy, nỗi sợ hãi lan khắp toàn thân, lần đầu tiên cảm thấy cái chết gần kề đến thế: "Tôi... tôi không muốn chết... Cầu xin anh tha cho tôi một con đường sống... Để tôi làm gì cũng được... Cầu xin anh..."
"Thật sự để ngươi làm gì cũng được?" Người áo đen nhàn nhạt hỏi.
"Vâng, làm gì cũng được!"
"Nếu như ta bắt ngươi cưỡng dâm lợn mẹ thì sao?"
"Cưỡng dâm lợn mẹ?" Thiết Nam sững sờ, sau một thoáng chần chừ, liền vội vàng gật đầu lia lịa: "Được, chỉ cần được sống sót, anh bảo tôi làm gì cũng được."
"Chỉ mong ngươi nói được làm được."
Nói xong, người áo đen bỗng nhiên tóm lấy cánh tay trái của Thiết Nam, đột ngột kéo ra ngoài, rồi xoắn một cái. Một tràng tiếng xương cốt lạo xạo vang lên.
"A!!"
Tiếng kêu thảm thiết của Thiết Nam còn chưa dứt, người áo đen đã lại nắm lấy cánh tay phải của Thiết Nam, lặp lại động tác tương tự.
"A!!"
Lại một tiếng kêu đau đớn thấu tim gan.
"Làm lưu manh là không có tương lai, ngày mai đi tìm một công việc đàng hoàng, làm lại cuộc đời đi."
Nói xong, người áo đen liền đứng lên, chân khẽ động, vút một tiếng, biến thành một bóng đen, nhanh chóng rời đi, chỉ chốc lát đã biến mất ở cuối con hẻm...
Sau khi người áo đen rời đi, Thiết Nam vẫn co ro trong góc hẻm như cũ, nỗi sợ hãi trong lòng thật lâu không tài nào tan biến. Mãi đến hơn nửa canh giờ sau, hắn mới chậm rãi bình tĩnh lại.
"Tìm một công việc đàng hoàng?"
Trong đầu Thiết Nam cứ quanh quẩn mãi câu nói trước khi đi của người áo đen: "Người áo đen bảo mình đi tìm việc đàng hoàng?"
Thiết Nam vốn tưởng rằng người áo đen đến để giết hắn, mãi đến tận bây giờ mới phát hiện ra, người áo đen đến là để khuyên hắn quay đầu về nẻo thiện, làm lại cuộc đời.
"Hả?"
Lúc này, Thiết Nam bất ngờ phát hiện hai tay mình có thể cử động được.
"Là người áo đen đã giúp mình nối xương lại sao?"
Thiết Nam ngơ ngẩn, ánh mắt nhìn về phía con hẻm phía trước, rồi lại nhìn về hướng người áo đen biến mất: "Người áo đen này xuất quỷ nhập thần, rốt cuộc hắn là ai?"
...
Đêm khuya.
"Vút!"
Bóng đen như cơn gió xoáy lướt qua, xuyên qua Tiểu Thuyết Nhai, chớp mắt đã đến cửa Lưu Tinh Thư Ba thì ngừng lại.
"Phù..."
Lưu Tinh khẽ thở phào một hơi.
"Làm hiệp sĩ chính nghĩa quả thực tốn sức thật đấy!"
Gần đây Lưu Tinh đang đọc 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》, chuẩn bị nhập vai Quách Tĩnh. Quách Tĩnh là một nhân vật anh hùng, có tấm lòng hiệp nghĩa mãnh liệt.
"Hiệp chi đại giả, vì dân vì nước." Đây chính là quan niệm giá trị của Quách Tĩnh.
Với một quan niệm giá trị cao thượng như thế, Lưu Tinh tự nhiên là không thể đạt tới. Thế nhưng, nếu muốn nhập vai Quách Tĩnh, nhất định phải thử tìm hiểu loại tư tưởng này của Quách Tĩnh, bằng không căn bản không thể đạt đến cảnh giới nhân thư hợp nhất, càng không thể nhập vai vào 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》.
Vì dân vì nước, Lưu Tinh thừa nhận mình không làm được, chỉ có thể làm một vài chuyện nhỏ.
Vừa rồi hắn đi giáo huấn Thiết Nam, khuyên hắn cải tà quy chính, chính là để tìm kiếm cảm giác làm Quách Tĩnh.
Quách Tĩnh là một người hiệp nghĩa nhiệt tình, nhân cách vĩ đại của hắn đã ảnh hưởng sâu sắc đến rất nhiều người, vô hình trung dẫn dắt họ đi theo con đường chính nghĩa. Ví dụ như, Dương Qu�� chính là một trường hợp điển hình.
"Nhập vai một nhân vật có tinh thần trọng nghĩa như Quách Tĩnh thật sự rất phiền phức!" Lưu Tinh thầm cảm thán một câu, nếu không phải vì nhập vai Quách Tĩnh, hắn mới sẽ không rảnh rỗi đến nỗi sinh nông nổi đi làm chuyện này.
Hắn vốn dĩ muốn hành hiệp trượng nghĩa, hoặc anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng đáng tiếc, gần đây khu Tiểu Thuyết Nhai vô cùng yên bình, không có chuyện bất bình nào xảy ra, Lưu Tinh hoàn toàn không có cơ hội rèn luyện.
Mãi đến tối nay, cuối cùng cũng gặp được Thiết Nam. Bất đắc dĩ, Lưu Tinh chỉ đành dùng Thiết Nam để luyện tay trước một chút, trải nghiệm cảm giác lấy giúp người làm niềm vui, từ đó lĩnh ngộ cảnh giới nhân sinh cao thượng nghĩa bạc vân thiên của Quách Tĩnh.
Lúc này đã hơn hai giờ sáng, Lưu Tinh Thư Ba đã đóng cửa từ lâu. Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn lên, thấy một căn phòng trên lầu hai của thư ba vẫn còn sáng đèn, quan sát kỹ, đó chính là phòng của Lỗ Ngọc Hinh.
"Muộn như vậy, Lỗ Ngọc Hinh tại sao còn chưa ngủ?"
Xuất phát từ hiếu kỳ, Lưu Tinh quyết định đến xem thử. Chân khẽ nhún, thân thể bay vút lên, bay lên bức tường thư ba. Hắn triển khai Bích Hổ Du Tường Công, tăng tốc chạy vút lên trên, chẳng mấy chốc đã đến trước cửa sổ một căn phòng trên lầu hai.
Áp sát vào bức tường, Lưu Tinh nhìn vào trong phòng, chỉ thấy Lỗ Ngọc Hinh mặc một bộ áo ngủ màu trắng, đang ngồi ở đầu giường, trong tay cầm một tập tài liệu dày cộm đang xem.
"Tài liệu gì mà cô ấy đọc say mê đến vậy?"
Đang định nghĩ, thì lúc này, Lỗ Ngọc Hinh bỗng nhiên đặt tập tài liệu xuống bên giường, sau đó bước xuống giường, mang một đôi dép lê nữ, đi về phía phòng vệ sinh.
Sau khi Lỗ Ngọc Hinh vào phòng vệ sinh, Lưu Tinh triển khai Súc Cốt Công, thoáng cái đã len vào trong phòng của Lỗ Ngọc Hinh từ cửa sổ, rồi lướt đến bên giường.
Cầm lấy tập tài liệu dày cộm bên giường, hắn phát hiện thì ra lại là một bản báo cáo giám định độ tương thích tiểu thuyết.
Mở tập tài liệu ra, ở trang cuối cùng, hắn thấy viết một câu như sau: "(Kết quả giám định): Qua đo lường nghiêm ngặt của tổ chuyên gia trung tâm, độ tương thích giữa Lỗ Ngọc Hinh và 《 Danh Trinh Thám Vương Nam Chi Hắc Ảnh Nhân 》 là 35%. Độ tương thích cực kỳ cao, vô cùng thích hợp để đọc."
"35%?"
Lưu Tinh hơi bất ngờ, tập tài liệu này lại là báo cáo giám định độ tương thích giữa Lỗ Ngọc Hinh và 《 Danh Trinh Thám Vương Nam Chi Hắc Ảnh Nhân 》.
Độ tương thích giữa Lỗ Ngọc Hinh và quyển tiểu thuyết này dĩ nhiên vượt quá 30%, đạt đến 35%.
"Kỳ lạ, 《 Danh Trinh Thám Vương Nam Chi Hắc Ảnh Nhân 》 chỉ là một tiểu thuyết cấp tinh, độ tương thích của Lỗ Ngọc Hinh vì sao lại cao như vậy?"
...
Nội dung này được Truyen.Free biên tập, giữ nguyên tinh thần gốc và mang đậm hơi thở Việt.