(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 635: Thanh xuân, không tan cuộc
Vào đầu thập niên 70 ở Bắc Kinh, những người lớn mải miết "làm cách mạng", trường học vì thế mà đóng cửa.
Trong một khu tập thể quân đội nọ, một đám nhóc con mười lăm, mười sáu tuổi suốt ngày chỉ biết đánh nhau, gây sự. Mã Tiểu Quân là một trong số đó.
Hắn có một sở thích là dùng chìa khóa vạn năng để mở trộm khóa nhà người khác. Thường thừa lúc ban ngày, khi hầu hết các nhà không có người, hắn mở khóa vào nhà người ta, chơi chán thì lại đi ra. Hắn còn dương dương tự đắc khoe rằng không có ổ khóa nào mà hắn không mở được, hơn nữa cũng chưa bao giờ bị ai phát hiện.
Một ngày nọ, Mã Tiểu Quân lại lẻn vào một gia đình và nhìn thấy một tấm ảnh cô gái mặc đồ bơi. Hắn lập tức bị nụ cười rạng rỡ, toát lên vẻ thanh xuân phơi phới của cô gái vô danh ấy hấp dẫn. Sau này, hắn may mắn quen được cô gái tên là Milan này và xem nàng là người phụ nữ trong mộng của mình.
Câu chuyện thì khá cũ, là một mối tình tay ba điển hình.
Nhưng phim được quay rất tốt, diễn viên cũng nhập vai chân thực.
Dương Phi vừa xem vừa giải thích cho Trần Mạt nghe rằng bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết «Động vật hung mãnh» của Vương Sóc. Tác giả Vương Sóc thậm chí còn từng khách mời một vai phản diện trong đó, à, chính là cái tên xấu xa kia. Lúc đó ông ấy thuần túy vì lòng hư vinh mới nhận lời đóng, nhưng vừa tới phim trường là đã hối hận ngay, bởi vì khi quay bộ phim này là vào đầu mùa đông, nhiệt độ âm mười độ! Gió bấc thổi vù vù, mà lại còn là quay cảnh mùa hè.
Trần Mạt nghe xong, cười đến đôi mắt to híp lại thành một đường chỉ.
"Anh nói ảnh chụp như thế nào mà có thể khiến một nam sinh 'mất hồn' đến vậy?" Trần Mạt nói, "Chuyện này thật quá khoa trương."
Dương Phi cười nói: "Em cũng phải nghĩ xem, đó là những năm 1970, đồ bơi! Trọng điểm là đồ bơi đấy!"
Trần Mạt ngay lập tức đỏ mặt.
Dương Phi nói: "Để chụp được tấm ảnh này, đạo diễn đã phải chụp hơn 23.000 tấm, sau đó mới chọn ra được một tấm này. Cũng xem như rất chuyên nghiệp."
"A, sao anh biết hết mọi chuyện vậy?"
"Khụ, tin đồn thôi."
"A, quên mất, anh cũng trong giới điện ảnh, người trong nghề đều biết nhau cả mà phải không?"
"Ha ha."
Bộ phim có cốt truyện khá cũ, nhưng cách kể chuyện lại vô cùng xuất sắc, kể lại một cách sinh động và hài hước cách một đám "tiểu dã thú" mới lớn trong bối cảnh xã hội đó đã chơi bời, ném gạch, nhìn trộm, yêu đương, tranh giành tình nhân một cách bạo dạn của tuổi trẻ. Họ hung hăng nhưng thiện lương, tàn nhẫn nhưng cũng yếu ớt, đó chẳng phải là dáng vẻ của chúng ta năm mười lăm tuổi sao?
Dương Phi đã xem không biết bao nhiêu lần, giờ phút này, khi xem lại cùng Trần Mạt, anh lại có một cảm nhận khác.
Các bạn trẻ, thanh xuân một đi không trở lại, hãy nhớ trân trọng, sống hết mình với tuổi trẻ của mình!
Câu chuyện đã truyền cảm hứng cho nhiều sinh viên đại học hiện đại, trong tâm trí mỗi người, đều có một Milan hay một Lưu ức khổ đi!
Phim kết thúc, các học sinh rời giảng đường, đi ra thao trường.
Trần Mạt cùng Dương Phi vai kề vai bước đi, gió thu thổi tới, một luồng khí lạnh ùa đến.
Dương Phi thấy nàng ôm chéo hai tay trước ngực, liền cởi áo khoác của mình, khoác lên người nàng.
Trần Mạt nở một nụ cười ngọt ngào, ôm lấy áo của anh.
Cũng như lần trời mưa trước, hắn đã từng vì nàng bung dù, vì nàng khoác lên y phục.
Hắn làm những điều này nhanh chóng và tự nhiên đến lạ!
Nhìn những cặp đôi đang đi phía trước kìa, những cặp đôi mới yêu, những người đang đắm chìm trong tình yêu, cũng không có chàng trai nào khoác áo cho cô gái bên cạnh mình!
Mà người khoác áo cho Trần Mạt, lại là một Dương Phi ưu tú và cuốn hút đến thế.
"Sau này lớn lên, tôi mới bừng tỉnh nhận ra rằng việc em trai tôi ra đời có liên quan đến chuyện tôi đã lén mở ngăn kéo của bố và chơi quả bóng bay lớn kia, vì quả bóng bị thủng." Một nam sinh phía trước, dùng giọng trêu chọc, đang lặp lại lời thoại trong phim để "cưa cẩm" cô gái bên cạnh.
Cô gái hiểu ý anh chàng, liếc anh ta một cái: "Mơ tưởng!"
Trần Mạt nghe, phì cười: "Bọn họ nói quả bóng bay lớn, rốt cuộc là cái gì vậy? Em mãi mà không hiểu câu nói đùa này, tại sao bọn họ đều đang cười?"
Dương Phi mặt lộ vẻ khó xử nói: "Cái này, chính là cái kia."
"Cái gì cái này, cái kia? Rốt cuộc là cái gì? Tại sao khí cầu bị hỏng thì lại có em trai ra đời?"
"Đừng hỏi nữa, mọi người đều đang nhìn em kìa."
"A? Em thật sự không hiểu mà."
Dương Phi bất đắc dĩ, đành phải ghé sát tai cô, khẽ nói ba chữ.
Trần Mạt ngạc nhiên mở to hai mắt, biểu cảm trên mặt cô ấy phải nói là vô cùng phong phú: "Ai nha!"
Dương Phi nhún nhún vai: "Em bắt anh phải nói ra cơ mà."
Trần Mạt nói: "Cái cách ẩn dụ trong phim này, thật là quá, quá hình tượng phải không?"
Dương Phi nói: "A, sao em biết nó cực kỳ hình tượng? Chẳng lẽ em đã gặp qua rồi?"
"Không có mà!" Trần Mạt lòng đập loạn xạ nói, "Ghét ghê, anh thật là xấu!"
Dương Phi nói: "Với việc em thích nó đến thế, xem trăm lần cũng không chán sao?"
Trần Mạt không nhịn được, cười gập cả người: "Em mà đi với anh, sớm muộn gì cũng cười ngất mất thôi..."
Nàng vốn muốn nói "trên người anh" nhưng thấy không ổn, nhất thời không nghĩ ra từ nào khác, đành nín lại.
"Em không muốn về ký túc xá sớm thế đâu." Trần Mạt nhẹ nói.
Dương Phi ụm ờ một tiếng: "Vậy, đi uống chút gì đó nhé?"
"Lại không phải trà sữa Muội Muội nữa chứ?"
"Vậy em muốn uống cái gì?"
"Cà phê?"
"Ban đêm sẽ mất ngủ đấy."
"Mất ngủ cũng tốt, thanh xuân ngắn ngủi như vậy, cũng nên trải nghiệm những điều khác biệt, anh nói có đúng không?"
"Ồ?" Dương Phi nghĩ nghĩ, nói, "Vậy đi thôi, anh biết một chỗ, em khẳng định sẽ thích."
Dương Phi dẫn nàng đi ra cửa trường, mà không báo cho Mã Phong, ngay bên ngoài bắt một chiếc taxi, đến trước cửa một quán bar.
Đây là một thanh bar.
Lần trước Dương Phi cùng Giang Hàm Ảnh cũng đã đến đây uống rượu.
Dương Phi đã đến đây một lần, cảm thấy nơi này bầu không khí cực kỳ tốt, yên tĩnh, riêng tư.
Khi nghĩ đến chỗ nào đó để uống chút gì, hắn liền nghĩ ngay đến nơi đây.
Trần Mạt không nghĩ tới, hắn sẽ dẫn mình đến quán bar.
Nàng đã lớn như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên nàng đặt chân vào một quán bar đó!
Trong nhận thức của những người thuộc thế hệ 90, quán bar, phòng trò chơi, đều là những nơi không đứng đắn, chỉ có những đứa trẻ hư hỏng như Mã Tiểu Quân mới có thể đến những nơi như vậy.
Nhưng không gian quán bar này đã làm thay đổi hoàn toàn quan niệm của Trần Mạt về quán bar.
Âm nhạc được chơi live, không gian thư giãn, một sự tĩnh lặng còn hơn cả khi không có tiếng động.
Hai người ngồi trong khu ghế dài, xung quanh không thấy ai khác, đây là một không gian hoàn toàn riêng tư.
Dương Phi gọi hai ly rượu, một đĩa trái cây.
"Anh đã từng đến đây rồi à?" Đó là cảm nhận đầu tiên của Trần Mạt.
"Ừm, đã từng."
"Với ai vậy?"
"..."
"Khẳng định là con gái rồi."
"Ha ha."
"Nếu anh nói là đưa khách hàng đến đây bàn công việc, thì anh đang coi em là trẻ con ba tuổi rồi."
"Ừm, là con gái."
"Ai vậy? Ninh Hinh sao?"
"Không phải mà."
"Ai đây?"
"Em không quen đâu. Bạn gái cũ của anh."
"Bạn gái cũ?"
"Chia tay rồi."
"Em xin lỗi nhé."
"... Nào, nói anh nghe xem, em có chuyện gì trong lòng phải không?"
"Làm gì có chuyện gì đâu chứ?"
"Em cũng đừng coi anh là trẻ con ba tuổi mà dỗ dành. Chuyện trong lòng của em hiện rõ lên mặt rồi."
Trần Mạt cầm ly rượu trong tay, khẽ lắc nhẹ, cúi đầu, im lặng không nói gì.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, được diễn đạt với một phong thái mới lạ và không kém phần cuốn hút.