(Đã dịch) Thư Tịch Cung Ứng Thương - Chương 13: thư tịch phẩm chất
Đại Tần và Đại Sở muốn khai chiến!
Quân đội Đại Sở đã hướng bắc tiến lên ba mươi dặm, cùng quân đội Đại Tần giằng co.
Hai ngày này, bầu không khí tại Độ Biên Trấn ngày càng căng thẳng. Trên đường phố, người qua lại thưa thớt hẳn, thậm chí ngay cả tiếng rao hàng của những người bán rong đầu phố cũng nhỏ đi rất nhiều.
Trong không khí, nồng nặc mùi khói lửa.
Đối với Mã Phi Phi mà nói, chiến tranh vẫn còn có chút xa vời. Dù Đại Sở có thể hay không thắng trận chiến này, cũng chẳng mấy liên quan đến hắn. Việc của hắn chỉ đơn giản là trông coi tiệm sách này là đủ.
Thế nhưng, vì chiến tranh mà ít nhiều vẫn có một số người bị ảnh hưởng.
Triệu Tiểu Đao là một trong số đó. Nàng vốn là hộ vệ của một thương hội, thường xuyên hộ tống đoàn thương nhân qua lại giữa các quốc gia lớn. Lần này, thương hội dự định dừng chân tại Độ Biên Trấn gần hai tháng, nhưng do chiến sự, họ buộc phải khởi hành sớm hơn dự kiến, đi về phía đông, vượt Cửu Trọng Sơn để tiến vào Triệu Quốc.
Trước khi đi, Triệu Tiểu Đao vẫn đến từ biệt Mã Phi Phi, chỉ có điều Mã Phi Phi luôn cảm giác nàng đến chỉ để xem tiệm sách đã có sách mới hay chưa mà thôi.
Mặc dù cuốn « Hoa Điền Bán Mẫu » không trực tiếp giúp nàng thăng tiến tu vi, nhưng việc độ tinh khiết của linh lực tăng lên cũng đủ để chứng minh rằng sách trong “tiệm sách thần kỳ” quả thực có thể mang lại lợi ích cho người tu hành.
Về phần Công Tôn Quỳnh cũng đã biến mất, Triệu Tiểu Đao không hề đề cập, Mã Phi Phi tự nhiên cũng chẳng hỏi đến.
Thế là, tiệm sách lại khôi phục vẻ quạnh quẽ vốn có. Thế nhưng, điểm khác biệt là lần này Mã Phi Phi rốt cuộc không còn phải một mình xách ghế đẩu nhỏ ngồi trước cửa nhìn người qua lại; cũng không còn phải một mình trông coi tiệm sách này, bởi vì mỗi ngày Chu Trúc Lăng đều sẽ đúng giờ xuất hiện, bầu bạn cùng Mã Phi Phi qua từng ngày.
Vào cuối tuần, Mã Phi Phi theo lệ đóng cửa tiệm, hắn cần tiếp tục làm phong phú thêm hiểu biết của mình về thế giới này. Chu Trúc Lăng cũng đã đến vào cuối tuần để đọc nốt cuốn « Hoa Điền Bán Mẫu », ngoại trừ thời gian có hơi kéo dài một chút, thì không có gì bất thường cả.
Mã Phi Phi cảm thấy, chắc chắn có một số vấn đề mà hắn chưa phát hiện ra ở trong đó.
Khí tức chiến tranh bao trùm khắp Độ Biên Trấn, ngay cả trong các tửu quán, chủ đề thảo luận cũng toàn là những tin tức về việc hai nước sắp giao chiến.
Nghe đồn, Thương Long Đại Lục đã từ rất nhiều năm nay chưa từng trải qua chiến loạn. Ngũ Đại Đế Quốc từ khi thành lập năm ngàn năm trước đến nay, dù thỉnh thoảng vẫn có những xích mích nhỏ, nhưng chưa bao giờ phát động một trận chiến lớn đến vậy. Giờ đây, binh mã hai nước đã giằng co, ảnh hưởng không chỉ Đại Sở và Đại Tần mà còn thu hút sự chú ý của tất cả thế lực trên Thương Long Đại Lục.
Ai mà biết được trận chiến nhìn như nhỏ bé này có thể gây ra hiệu ứng lớn đến mức nào? Đại Sở chính là nước đứng đầu trong Ngũ Đại Đế Quốc, bên cạnh còn có Triệu Quốc làm hậu thuẫn.
Tần Quốc cũng chẳng kém cạnh, giao hảo với hai nước Yên và Tề.
Nếu như hai nước đánh đến mức bùng nổ, khi ấy khả năng sẽ là năm nước giao chiến.
“Trinh Quan Học Viện 300 học sinh cũng đã tới Độ Biên Trấn.”
Trinh Quan Học Viện là một trong Thất Đại Học Viện của Thương Long Đại Lục, là học viện do Sở Quốc tự xây dựng, chuyên môn giảng dạy cách thức tu luyện.
Tại Sở Quốc, địa vị của Trinh Quan Học Viện vô cùng cao quý. Linh thánh duy nhất của Sở Quốc chính là hiệu trưởng của Trinh Quan Học Viện. Đồng thời, những học sinh xuất thân từ học viện này sau này đều đạt được thành tựu rất cao, vượt xa những người khác.
Lần này, 300 học sinh của Trinh Quan Học Viện đến Độ Biên Trấn, một mặt là để bảo vệ quốc gia, mặt khác là coi trận chiến tranh này như một lần lịch luyện cho bản thân họ.
“Lần này, người dẫn đầu là Tiêu Dao Tử, đứng đầu Bảng Rồng. Tuổi còn trẻ đã bước vào linh tông cảnh giới, quả là thiên chi kiêu tử!”
“Nghe đồn, hắn còn được một vị viện trưởng của Thương Mang Học Viện ưu ái, sau khi tốt nghiệp sẽ được thu làm đệ tử thân truyền.”
Bảy Học Viện Lớn của Thương Long Đại Lục, trong đó năm học viện do Ngũ Đại Quốc xây dựng, đều nằm trong lãnh thổ các quốc gia đó. Hai học viện lớn còn lại là Thương Mang Học Viện và Trung Dung Học Viện. Học viện trước có bảy đại linh thánh trấn giữ, còn học viện sau có Y Thánh Thược Dược.
Học viện trước vang danh thiên hạ, còn học viện sau ít người biết đến, thậm chí ngay cả địa chỉ cũng không ai tìm ra được.
Dù cả hai khác biệt rất lớn, nhưng độ khó nhập học đều tương đương nhau. Học viện trước tuyển chọn dựa vào tư chất, học viện sau thì tùy duyên.
Cuối tuần này, Mã Phi Phi nghe được đều là những tin đồn liên quan đến chiến tranh và 300 học sinh đó.......
Thứ Hai, Mã Phi Phi theo lệ mở tiệm.
Không lâu sau, Chu Trúc Lăng cũng đến, sắc mặt nàng dường như còn tốt hơn so với hai ngày trước, trông như có dấu hiệu bình phục.
“Mình có nên tăng thêm một chút phí đọc sách không nhỉ?” Mã Phi Phi nhìn túi lớn đồ linh tinh đặt trên bàn, vừa sờ cằm vừa suy nghĩ.
Trong góc, Chu Trúc Lăng lại một lần nữa mở cuốn « An Đồ Sinh Đồng Thoại », nàng không hề hay biết Mã Phi Phi đang nung nấu ý định tăng giá. Hai ngày nay, tâm trạng của nàng không tồi chút nào. Tiệm sách đóng cửa hai ngày, trong khoảng thời gian này, nàng không những không phát bệnh mà ngược lại còn cảm thấy cơ thể ngày càng dễ chịu, bên trong thông suốt vô cùng, tinh thần sảng khoái. Tuy vẫn chưa thể vận dụng linh lực, nhưng độ cường tráng của cơ thể lại tăng lên đáng kể, thậm chí nàng đã có thể chạy chậm được vài bước.
“Có lẽ, cứ đọc tiếp, bệnh của mình sẽ khỏi thì sao?” Đây là suy nghĩ trong lòng Chu Trúc Lăng.
Mặc dù nàng đã coi sinh tử rất nhẹ.
Con người cũng giống như câu chuyện, cuối cùng cũng có lúc kết thúc. Nếu có thể kéo dài câu chuyện của mình thêm chút hy vọng, Chu Trúc Lăng cũng muốn để câu chuyện ��y được kể dài thêm một chút, thêm một chút nữa.
Buổi chiều, Mã Phi Phi hoàn thành bản gốc đầu tiên sau mấy ngày nay. Một vệt kim quang lóe lên, rồi bay vào giá sách.
Mã Phi Phi đi tới cầm lấy cuốn sách, phát hiện nó vẫn là sách bìa trắng.
“Do mình viết kém đến vậy sao?” Mã Phi Phi có chút không vui.
Nếu như phỏng đoán của hắn không sai, sách màu trắng hẳn là loại sách có phẩm chất kém nhất trong hệ thống. À, không đúng, loại kém nhất của hệ thống lại là màu lam.
Nói cách khác, sách bìa trắng đều bị hệ thống phán là phẩm chất không đáng vào mắt! Ngay cả cấp bậc yêu cầu thấp nhất của hệ thống cũng không đạt được!
“Mình sao lại không tin đến thế chứ.” Mã Phi Phi không tiếp tục sáng tác nữa, mà cầm cuốn sách vừa mới sáng tác của mình lên xem lại.
“Ngươi nhìn xem, cái sự mượt mà này, cái chiều sâu này, cái hành văn này, cái bố cục này, thì có chỗ nào không tốt chứ?”
Kết quả là, Mã Phi Phi như bị ma ám, một bên nhìn xem tác phẩm gốc của chính mình, một bên suy nghĩ vẩn vơ.
Trong góc, Chu Trúc Lăng cũng bị hắn hấp dẫn. Nói đúng hơn thì, ngay khi vệt kim quang đó lóe lên, nàng liền bị thu hút. Đây đã là lần thứ hai nàng trông thấy loại kim quang này; mỗi lần kim quang từ chỗ Mã Phi Phi bay lên, rồi bay vào giá sách, là biểu tượng cho một cuốn sách mới đã xuất hiện.
“Chủ tiệm lại có tác phẩm mới ra đời rồi!” Chu Trúc Lăng có chút kinh hỉ.
Những cuốn sách trong tiệm sách thần kỳ Chu Trúc Lăng chưa từng đọc qua, những câu chuyện và bối cảnh bên trong đều là chưa từng nghe thấy bao giờ. Nàng suy đoán rằng, những cuốn sách này đều do một mình Mã Phi Phi sáng tác, giống như cuốn “thơ ba mươi thủ” kia. Về phần vì sao « An Đồ Sinh Đồng Thoại » và « Hoa Điền Bán Mẫu » lại khác nhau về tên tác giả, có lẽ là do Mã Phi Phi cố ý làm vậy. Hơn nữa, với một tác giả, việc có nhiều bút danh chẳng phải là rất bình thường sao?
Chủ tiệm ra tác phẩm mới có nghĩa là mình có thể có thêm nhiều sách để đọc. Lúc nào không hay, Mã Phi Phi đã thành công có được một cô nàng mê muội. Lại còn là một mỹ nữ đang say mê, chỉ tiếc là Mã Phi Phi dường như chẳng hề hay biết gì, vẫn chìm đắm trong tác phẩm của mình.
Với tư cách là tác phẩm đầu tiên theo đúng ý nghĩa của mình, Mã Phi Phi tuyệt đối sẽ không thừa nhận tác phẩm của mình kém cỏi. Vì vậy, cái trách nhiệm này chỉ có thể đổ cho hệ thống.
Đúng vậy, hắn cảm thấy đây là hệ thống đang cố tình gây khó dễ cho hắn, gia tăng độ khó của nhiệm vụ.
Thế nhưng Mã Phi Phi cũng chẳng thể làm gì được hệ thống, chỉ có thể tiếp tục vùi đầu sáng tác.......
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng chốc, nhiệm vụ chính tuyến một tháng chỉ còn lại ba ngày. Trong mấy ngày này, Mã Phi Phi ngày ngày lặp lại việc sáng tác bản gốc, còn Chu Trúc Lăng thì an tĩnh đọc cuốn « An Đồ Sinh Đồng Thoại ». Trong tiệm sách cũng chẳng có ai ghé vào xem.
Thi thoảng, Mã Phi Phi cũng sẽ đi quan sát tiến độ đọc sách của Chu Trúc Lăng. Hiện giờ, tiến độ đọc chỉ còn cách kết thúc một chút. Việc Chu Trúc Lăng có thể đọc hết cuốn sách này trong thời gian quy định hay không vẫn vô cùng quan trọng đối với Mã Phi Phi.
Bất quá may mắn là, Chu Trúc Lăng khi đọc sách không hề chậm rãi theo đúng tiến độ, nàng có thể đọc xong cuốn sách này vào cuối tháng.
Con đường sáng tác của Mã Phi Phi cũng bị cản trở nghiêm trọng. Trong khoảng thời gian này, hắn lần lượt sáng tác ra bốn tác phẩm, nhưng không ngoại lệ, đều là sách bìa trắng.
Điều này khiến hắn nhận một đả kích sâu sắc, hắn thậm chí có chút hoài nghi tiêu chuẩn của chính mình.
“Chẳng lẽ mình ngay cả một cuốn sách bìa trắng cũng không viết ra được sao?”
“Hay là viết lại một trong Tứ Đại Tác Phẩm Nổi Tiếng?” Mã Phi Phi suy nghĩ.
“Không được phép chứ! Dù sao cũng đã nói là phải sáng tác bản gốc.”
Nếu hệ thống đã đưa ra yêu cầu về bản gốc, thì những tác phẩm đã viết ở kiếp trước e rằng sẽ không được chấp nhận. Mặc dù cuốn “thơ ba mươi thủ” cũng coi là đạo nhái, nhưng dù sao đó cũng chỉ là thơ, căn bản không tính là một cuốn sách, nên không thể đánh đồng với nhau.
Nói lùi một bước, cuốn “thơ ba mươi thủ” cũng là sách bìa trắng, coi như mình có viết lại một trong Tứ Đại Tác Phẩm Nổi Tiếng, khéo lại cũng chỉ là sách bìa trắng thì sao?
Cho nên biện pháp này bị Mã Phi Phi bác bỏ.
“À! Hay là viết về những câu chuyện của thế giới này?” Mã Phi Phi đột nhiên nhớ ra, hình như mình xuyên không rồi, vậy mình có thể viết về những điều mình đã chứng kiến ở thế giới này hay không?
Xem ra biện pháp này được đấy!
“Hai ngày nữa lại là cuối tuần, đến lúc đó có thể lại đi nghe thêm chút kỳ văn dị sự của thế giới này, rồi mới bắt tay vào viết.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.