Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thư Tịch Cung Ứng Thương - Chương 2: trộm sách tặc

Sáng ngày thứ hai, Mã Phi Phi dậy khá sớm, nguyên nhân là vì cánh tay anh vẫn còn đau nhức do bị chèn ép.

Sau khi rửa mặt trong sân, anh mở cửa tiệm sách, mang chiếc ghế đẩu nhỏ ra ngồi trước cửa, mặt ủ mày chau.

"Ồ? Tiệm sách thần kỳ?"

Đang gà gật, Mã Phi Phi bỗng nghe có người nhắc đến "tiệm sách thần kỳ" của mình, lập tức tỉnh táo, mở mắt nhìn.

Đây là một người có vẻ cuộc sống không mấy dư dả, mặc một bộ trường sam cũ nát, tuy sạch sẽ nhưng màu xanh thẳm đã bạc phếch. Quan trọng hơn, người này còn đi chân trần, đến cả giày cũng không mua nổi sao?

Nhìn kỹ tướng mạo, khuôn mặt lấm lem bùn đất, bẩn đến mức chẳng thấy rõ gì. Ngược lại, đôi mắt lại rất có thần, trong veo như nước.

Theo bản năng nhìn xuống yết hầu và ngực, Mã Phi Phi đi đến kết luận: là một cô gái.

Quan trọng gì đâu, những điều đó căn bản không quan trọng.

"Thế nào? Có muốn vào xem không? Hôm nay tiệm khai trương, tất cả sách vở bên trong đều có thể đọc miễn phí." Đây là vị khách hàng đầu tiên, liệu có hoàn thành lượt xem hay không thì phụ thuộc vào cô gái này.

"Ồ?" Dường như bị hai chữ "miễn phí" hấp dẫn, cô gái đảo mắt một vòng, rồi bước đôi chân trần vào trong.

"Nhiệm vụ phải hoàn thành!" Nhìn bóng lưng cô gái, Mã Phi Phi có chút kích động.

Kìm nén sự kích động, Mã Phi Phi đến cả chiếc ghế đẩu của mình cũng quên, bước vào theo sau...

"Đây chính là cái gọi là "tất cả sách vở trong tiệm" của anh sao?" Triệu Tiểu Đao đảo mắt nhìn quanh tiệm một lượt, rồi dừng lại trước quyển « An Đồ Sinh Đồng Thoại », hỏi.

Mặt Mã Phi Phi đỏ ửng, anh cười trừ nói: "Tiệm mới khai trương, sách vở còn đang trên đường vận chuyển tới, vài ngày nữa sẽ đầy đủ thôi."

Triệu Tiểu Đao thờ ơ gật đầu, rồi lấy quyển « An Đồ Sinh Đồng Thoại » trên giá sách xuống. Trang bìa tinh xảo khiến mắt nàng sáng lên, như thể biết nói, nàng bảo Mã Phi Phi rằng mình rất thích trang bìa này.

"« An Đồ Sinh Đồng Thoại »?" Triệu Tiểu Đao khẽ đọc thành tiếng, rồi khẽ cau mày, dường như chưa từng nghe nói đến quyển sách này.

"Sách mới đó, chưa từng xuất hiện trên thị trường, vô cùng hay. Hay là mời cô ngồi xuống xem từ từ?"

Tiệm không lớn, khoảng hai mươi mét vuông. Bốn phía, ngoài giá sách, bên trong còn bố trí bốn chiếc bàn dài đặt ngang, mỗi chiếc dài hai mét, rộng tám mươi centimet.

Ở giữa tiệm, còn có một tấm bảng hiệu dựng đứng, trên đó viết: "Tiệm sách thần kỳ, chỉ xem không bán, đọc sách mỗi giờ 1 Linh Tinh."

Triệu Tiểu Đao nhìn thấy, mí mắt giật giật, nhưng không nói gì. Nàng theo chân Mã Phi Phi đến ngồi vào một chiếc bàn, đôi tay còn lấm lem bùn đất lật giở cuốn « An Đồ Sinh Đồng Thoại ».

Mã Phi Phi nén lại sự kích động, trở lại cửa ra vào, mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía Triệu Tiểu Đao. Chuyến hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên, và anh cuối cùng đã bước được bước này...

Suốt buổi sáng hôm đó, Triệu Tiểu Đao chăm chú đọc sách, còn Mã Phi Phi cũng chăm chú theo dõi.

Chỉ có điều Triệu Tiểu Đao xem là sách, còn Mã Phi Phi xem là số lượt đọc trong hệ thống.

Nhưng xem đến trưa, số lượt đọc vẫn không thay đổi từ 0/1 thành 1/1. Mã Phi Phi đoán, có lẽ phải đợi cô gái này rời đi thì mới tính là hoàn thành.

Còn về việc xem hết quyển sách này ư? Nói đùa sao, đừng nhìn quyển sách trong tay Triệu Tiểu Đao có vẻ không dày, nhưng thực tế « An Đồ Sinh Đồng Thoại » này có tới hàng triệu chữ. Dù không rõ quyển sách làm sao lại chứa đựng ngần ấy chữ, nhưng Mã Phi Phi từng mở ra xem qua, các câu chuyện trong chương mở đầu không thiếu một cái nào. Đợi đến khi Triệu Tiểu Đao xem xong, e rằng mình đã c·hết đói rồi.

Nghĩ đến đói, bụng Mã Phi Phi thật sự bắt đầu réo. Anh liếc nhìn Triệu Tiểu Đao vẫn còn đang chuyên chú đọc sách trong phòng, rồi đứng dậy chạy sang tiệm bánh bao của Vương Lão Đa đối diện mua hai cái bánh bao.

Dù là đọc sách miễn phí, nhưng dù sao cô ấy cũng là vị khách đầu tiên của mình, hai cái bánh bao thì chia cho cô ấy một cái vậy.

Mã Phi Phi đầy lòng thiện tâm, cầm bánh bao nóng hổi, còn chưa kịp bước vào tiệm sách của mình đã thấy Triệu Tiểu Đao đang ngồi. Trên bàn bày một đĩa gà quay và một bầu rượu, Triệu Tiểu Đao một tay cầm sách, một tay cầm đùi gà, chậm rãi ăn.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Mã Phi Phi, Triệu Tiểu Đao liếc anh một cái, khẽ gật đầu, như thể đang chào hỏi?

Mã Phi Phi cảm thấy ánh mắt đó tràn đầy ác ý. Anh lặng lẽ quay người, ngồi xuống chiếc bàn nhỏ, nhìn cái bánh bao trong tay rồi cắn một miếng thật mạnh.

"Nghe nói một đĩa gà quay đã mười đồng rồi, nếu muốn hâm nóng thêm một bầu rượu thì còn đắt hơn nữa."

Nghĩ đến đây, Mã Phi Phi đột nhiên có chút muốn khóc...

Buổi chiều, Mã Phi Phi tựa ở trước cửa, thiếp đi. Trong mơ, anh gọi rất nhiều món ăn trong bữa tiệc Mãn Hán toàn tịch, chúng hiện ra trước mắt, từng món một không gọi được tên nhưng đều tỏa ra hương thơm ngào ngạt, mỹ vị. Nước bọt của Mã Phi Phi chảy ra.

Sau đó, Mã Phi Phi bị cơn đói đánh thức.

Lơ mơ, Mã Phi Phi thấy một bóng người xanh thẳm lướt qua trước mặt.

Dụi mắt một cái, Mã Phi Phi theo bản năng nhìn vào trong tiệm, thì ra người bên trong đã biến mất!

Cả quyển sách cũng không thấy tăm hơi!

Hôm nay đối với Triệu Tiểu Đao mà nói, là một ngày vừa kỳ diệu lại đầy ắp cảm giác tội lỗi. Kỳ diệu là bởi nàng đã tìm thấy một quyển sách vô cùng hay, những câu chuyện trong đó nàng vô cùng yêu thích; còn cảm giác tội lỗi là vì nàng quá yêu thích quyển sách này nên đã tiện tay mang nó đi mất!

"Tất cả là do lão chủ quán nham hiểm kia, còn dám thu một Linh Tinh mỗi giờ."

Triệu Tiểu Đao sờ quyển « An Đồ Sinh Đồng Thoại » mình đã xem cả ngày. Nàng mới chỉ đọc được một chút ít, nếu tính theo quy định mỗi giờ 1 Linh Tinh của tiệm kia, có lẽ nàng sẽ không trả nổi tiền đọc cuốn sách này.

"Đợi xem xong sẽ trả lại, sau đó bồi thường cho hắn một viên Linh Tinh là được." Triệu Tiểu Đao nghĩ vậy.

"Nhiều nhất là hai viên, không thể hơn được nữa. Lần trước tham gia nhiệm vụ hộ tống mất một tháng mà cũng chỉ kiếm được mười viên Linh Tinh, đọc một quyển sách mà ta bồi thường cho hắn hai viên Linh Tinh thì cũng đã quá đủ rồi." Triệu Tiểu Đao nghĩ đến đây, cảm giác tội lỗi trong lòng cũng dần vơi đi.

Cúi đầu nhìn thoáng qua quyển sách, khóe miệng nàng không kìm được khẽ nhếch lên, tinh nghịch hừ một tiếng.

"Cái thằng nhóc con đằng trước kia, đứng lại ngay cho ông!" Phía sau, một tiếng gầm lên giận dữ. Triệu Tiểu Đao giật mình thon thót, không dám quay đầu lại, đôi chân trần lập tức chạy như bay.

Trấn Độ Biên trời đã tối, hoàng hôn vừa tàn, đêm đã buông xuống. Vầng trăng cao vợi treo trên bầu trời, ánh trăng chiếu rọi xuống thị trấn nhỏ nơi biên giới này, khiến khung cảnh thêm vài phần thê lương.

Mã Phi Phi thở hồng hộc đứng dưới một gốc đại thụ, tay ôm bụng, ngẩng đầu nhìn Triệu Tiểu Đao trên ngọn cây, hận đến nghiến răng.

Một quyển sách đối với anh ta mà nói thật sự chẳng đáng là bao. Nhưng vấn đề là đến giờ hệ thống vẫn chưa thông báo rằng anh đã hoàn thành nhiệm vụ, số lượt đọc cũng vẫn dừng ở 0/1. Nếu hôm nay quyển sách này bị Triệu Tiểu Đao lấy mất, Mã Phi Phi cảm thấy, cái "bàn tay vàng" này của mình e rằng sẽ bay mất. Đừng nói gì đến đỉnh cao nhân sinh, ngay cả việc sống sót cũng là một vấn đề.

Thế nên hôm nay cho dù có phải liều mạng cũng phải lấy lại được sách!

Thế là, anh đã ráo riết đuổi theo Triệu Tiểu Đao hơn hai mươi dặm đường, vượt ra khỏi Trấn Độ Biên.

Lúc này, Triệu Tiểu Đao trên ngọn cây cũng hơi thở hổn hển. Lần trước làm nhiệm vụ hộ tống nàng chịu chút thương tích vẫn chưa lành hẳn, nhưng dường như hôm nay đã hồi phục khá tốt, vận dụng thân pháp cũng không làm vết thương nặng thêm, ngược lại tu vi dường như đã khôi phục bảy tám phần. Thế nhưng chạy liên tục hơn hai mươi dặm đường, đồng thời còn vận dụng tu vi, khiến khí tức bất ổn, giờ đây nàng cũng đã mệt lả.

Nhìn Mã Phi Phi dưới gốc cây, ngay cả một Triệu Tiểu Đao thông minh như nàng cũng không biết phải làm sao lúc này.

Anh ta rõ ràng là một người bình thường, tay trói gà không chặt, nhất định mình không thể nào ra tay với anh ta. Huống hồ trong chuyện này mình dường như mới là người sai. Mặc dù tiệm này đọc sách mắc như vậy, lão chủ quán lòng dạ hiểm độc, nhưng người ta cũng đâu có ép mình phải xem! Huống hồ còn cho mình xem miễn phí cả ngày.

Mình tự tiện mang sách của người ta đi, dường như đúng là hơi không phải phép.

Triệu Tiểu Đao thật sự bó tay với Mã Phi Phi.

Còn về việc trả sách lại cho anh ta, Triệu Tiểu Đao lại một vạn lần không nỡ.

Kết quả là, hai người cứ thế mắt lớn trừng mắt nhỏ, chẳng ai nói lời nào, lặng lẽ nhìn nhau.

"Anh rốt cuộc muốn thế nào?" Cuối cùng, Triệu Tiểu Đao không nhịn được lên tiếng.

"Trả sách lại cho ta." Khi Triệu Tiểu Đao nhẹ nhàng nhảy xuống từ trên ngọn cây, Mã Phi Phi liền hiểu ra: đánh nhau thì không phải là cách hay, vả lại anh ta nhất định phải lấy lại được sách, nên bây giờ cách duy nhất là phải sống c·hết với nàng ta.

"Tôi xem xong rồi trả lại cho anh, được không?" Nói đến chuyện sách vở, giọng điệu Triệu Tiểu Đao liền yếu đi mấy phần.

"Không được." Mã Phi Phi một vạn phần không tin tưởng nàng, huống hồ sách vở là thứ do hệ thống tạo ra. Hiện tại hệ thống không có bất kỳ nhắc nhở nào, vạn nhất hôm nay không mang sách về, ngày mai hệ thống trực tiếp xóa bỏ mình thì sao? Còn sống nổi nữa không? Lùi vạn bước mà nói, nếu không bị xóa bỏ, hệ thống trực tiếp biến mất thì sao? Trong thế giới muôn hình vạn trạng này, điều đó có khác gì bị xóa bỏ chính mình?

Triệu Tiểu Đao nhìn chằm chằm ánh mắt Mã Phi Phi một lúc, nàng thấy rõ ba chữ "không có thương lượng" in sâu trong đó.

"Thế nhưng tôi rất thích quyển sách này." Triệu Tiểu Đao vẫn mềm lòng.

"Thích thì có thể mỗi ngày đến tiệm sách của ta mà xem." Ánh trăng quá mờ, tầm nhìn hạn chế, Mã Phi Phi không nhìn rõ thần sắc của Triệu Tiểu Đao, nhưng qua giọng nói của nàng, anh ta nghe ra dường như nàng đã có chút nhượng bộ.

"Tôi..." Triệu Tiểu Đao há miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lại.

Vụt!

Triệu Tiểu Đao nhẹ nhàng nhảy xuống từ trên ngọn cây.

Nàng trao quyển « An Đồ Sinh Đồng Thoại » cho Mã Phi Phi.

Mã Phi Phi ngây người một lúc, vội vàng đón lấy, không đợi Triệu Tiểu Đao kịp phản ứng đã quay đầu bỏ chạy.

"Anh chờ một chút."

Mã Phi Phi chạy được hai bước, nhưng vẫn không nén nổi tò mò muốn nghe nàng nói gì, bèn dừng lại, quay đầu nhìn Triệu Tiểu Đao.

Chỉ thấy trong lòng bàn tay Triệu Tiểu Đao đang nằm lặng lẽ một khối đá nhỏ phát ra ánh sáng, dưới ánh trăng chiếu rọi, trông thật óng ánh trong suốt.

"Đây, của anh."

Mã Phi Phi vươn tay nhận lấy viên Linh Tinh, nó có chút mát lạnh nhưng đặc biệt dễ chịu.

Có thể thấy, Triệu Tiểu Đao rất không nỡ viên Linh Tinh này, mắt nàng thỉnh thoảng lại dán chặt vào nó.

"Viên Linh Tinh này cứ coi như là bồi tội đi, thật sự xin lỗi."

Triệu Tiểu Đao để lại cho Mã Phi Phi một bóng lưng tiêu sái rồi rời đi.

Mã Phi Phi nhìn viên Linh Tinh trong tay, lại nhìn Triệu Tiểu Đao, rồi nhìn hoàn cảnh xung quanh...

Đường về nhà là đường nào đây?

Bản văn này, với tất cả tâm huyết biên tập, là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free