Hôm nay là thứ Bảy, Mã Phi Phi rời nhà từ sáng sớm. Trong người hắn có mấy chục đồng kim tệ và tám viên Linh Tinh. Hắn vốn muốn mang theo nhiều hơn, nhưng đành chịu vì Linh Tinh đã hết.

Vả lại kim tệ thì nhiều thật, làm sao chứa nổi. Đâu thể vác cả bao tải đi khắp nơi!

Với lại, xã hội này vốn đã nguy hiểm, người trên đường cái muôn hình vạn trạng. Lỡ đâu bắt gặp một vị Linh Sư hay Linh Tông nào đó, mà ngươi lại vác cả bao tải tiền ra đường, chẳng lẽ người ta lại không cướp của ngươi sao?

Thế nhưng, đây cũng chỉ là Mã Phi Phi suy nghĩ thái quá. Đối với người tu hành mà nói, kim tệ đã không còn quá quan trọng. Đừng nói một bao tải, dù mười bao tải kim tệ người ta cũng chẳng thèm đoạt. Đương nhiên, nếu là một bao tải Linh Tinh thì e rằng Mã Phi Phi sẽ bị đánh đến tan xương nát thịt mất thôi.

Độ Biên Trấn là một trấn nhỏ nằm ở cực bắc của Đại Sở Đế Quốc, giáp ranh với Đại Tần Đế Quốc. Đối với những trấn nhỏ biên cảnh như thế này, người ngoài thường rất đông đúc, đủ mọi thành phần.

Chính vì vậy, dù chỉ là một trấn nhỏ, Độ Biên Trấn vẫn cực kỳ phồn hoa, sự náo nhiệt thậm chí còn hơn hẳn những thành thị bình thường.

Đương nhiên, ở những nơi như thế này, sự an toàn chẳng có gì bảo đảm. Mọi người đều phải tự dựa vào thực lực của mình để bảo vệ bản thân. Trên trấn cũng có đội hộ vệ, nhưng thực chất cũng chẳng mấy tác dụng; cùng lắm thì sau khi gây án xong, cứ chạy về phía bắc. Nơi đó là địa phận của Đại Tần, pháp luật Đại Sở không với tới được.

Nhất là những năm gần đây Đại Sở và Đại Tần xung đột không ngừng, Độ Biên Trấn lại càng trở nên hỗn loạn hơn.

Tuy hỗn loạn là thế, nhưng đa phần thời gian trong trấn vẫn khá hài hòa. Chẳng ai rảnh rỗi đi gây sự đâu. Bởi phải biết rằng, ở một nơi cá rồng lẫn lộn như Độ Biên Trấn, biết đâu gã ăn mày bên đường kia lại là một vị tu hành giả.

Nói tóm lại, trị an ở Độ Biên Trấn không dựa vào đội hộ vệ, mà chủ yếu dựa vào sự tự kiềm chế của mọi người.

Mã Phi Phi mới đến nên thật sự chưa nắm rõ tình hình. Hắn chỉ biết nơi đây rất náo nhiệt, người qua lại tấp nập.

Đi trên đường phố, Mã Phi Phi lúc thì ngắm nhìn những Hồ nhân có đuôi, lúc lại dán mắt vào những người lùn cao chưa đến một mét. Xung quanh còn có vô số linh thú với hình thù kỳ quái.

Thế giới này, vạn vật hữu linh, đồng thời cùng chung sống hòa hợp! Mã Phi Phi không ngừng trầm trồ thán phục trước vẻ kỳ diệu của thế giới này.

Hôm nay, Mã Phi Phi có hai mục tiêu chính cho chuyến đi dạo: một là dạo quanh Độ Biên Trấn để cảm nhận phong thổ của một thế giới khác; hai là tìm hiểu xem thế giới này rốt cuộc ra sao.

Ai cũng biết, con đường tốt nhất để thăm dò tin tức chính là quán rượu. Nơi đây là thiên đường tụ họp của các mạo hiểm giả, nơi người ta có thể nghe được vô số câu chuyện thú vị và hiểu rõ hơn về thế giới này.

Là một trấn biên giới, phía bắc Độ Biên Trấn không chỉ giáp ranh với Đại Tần, mà phía tây còn giáp với Cửu Trọng Sơn – một trong ngũ đại địa điểm mạo hiểm của Thương Long Đại Lục.

Linh thú, kỳ trân dị thảo, nơi đây có đủ tất cả những gì cần tìm.

Đi từ phía tây xuyên qua Cửu Trọng Sơn là đến Triệu Quốc. Một ngàn năm trăm năm trước, Sở Quốc đã dốc toàn bộ quốc lực để khai thông một Con đường tơ lụa nối từ Sở Quốc đến Triệu Quốc. Con đường này nằm sâu trong Cửu Trọng Sơn và cũng là con đường duy nhất từ Sở Quốc thông đến Triệu Quốc.

Đương nhiên, nếu ngươi biết bay thì lại là chuyện khác.

Bởi vậy, trong số Ngũ Đại Đế Quốc, Sở Quốc và Triệu Quốc có mối quan hệ tốt đẹp nhất. Ngoài Con đường tơ lụa này ra, hai nước hoàn toàn không có bất kỳ biên giới đất liền nào giáp ranh.

Con đường tơ lụa ấy giờ đây đã trở thành thánh địa của giới thương nhân hai nước Sở và Triệu. Điều này cũng gián tiếp khiến Độ Biên Trấn trở thành điểm dừng chân đầu tiên cho các thương nhân Triệu Quốc sau khi xuyên qua Cửu Trọng Sơn.

Trong thế giới này, mạo hiểm giả và thương nhân chính là những người có kiến thức rộng rãi nhất. Và nơi họ thích lui tới nhất chính là quán rượu cùng các tụ điểm ăn chơi.

Loại địa điểm sau thì Mã Phi Phi đời này không thể nào đặt chân đến được. Nơi duy nhất hắn có thể đến chính là quán rượu. Ở Độ Biên Trấn, quán rượu cũng là loại hình cửa hàng nhiều nhất.

Gần như cứ đi được một dặm đường là có thể bắt gặp một quán rượu. Tuy nhiên, muốn nắm bắt thông tin một cách toàn diện nhất, tốt nhất vẫn nên tìm đến quán rượu lớn nhất.

Quán rượu lớn nhất Độ Biên Trấn mang tên “Thiên Đường Mạo Hiểm”. Sở dĩ nó lớn mạnh như vậy là bởi vì ngay đối diện nó là khu chợ giao dịch lớn nhất Độ Biên Trấn.

Các mạo hiểm giả thu được kỳ trân dị thảo, nội đan linh thú từ trong Cửu Trọng Sơn đều sẽ đến đây để giao dịch, đổi lấy những thứ mình cần. Giao dịch xong, việc đầu tiên họ làm đương nhiên là thư giãn, tiêu khiển một chút. Bởi vậy, quán rượu “Thiên Đường Mạo Hiểm” đối diện và Di Hồng Lâu – lầu xanh lớn nhất Độ Biên Trấn nằm xéo đối diện chính là những lựa chọn tốt nhất của họ.

Thiên Đường Mạo Hiểm tọa lạc ngay trung tâm Độ Biên Trấn. Mã Phi Phi rong ruổi một hồi, mãi đến khoảng hai giờ chiều mới đến được quán rượu này. Có lẽ là do xung đột gần đây giữa hai nước Tần Sở, rất nhiều mạo hiểm giả đều ở lại Độ Biên Trấn mà không ra ngoài, chờ đợi thời kỳ nhạy cảm này qua đi.

Dù sao thì cách đó trăm dặm, Đại Tần có 200.000 binh mã đang mài đao đợi trận, còn Đại Sở bên này cũng đóng 150.000 quân bên ngoài Độ Biên Trấn.

Các mạo hiểm giả và thương nhân ít nhiều cũng bị ảnh hưởng bởi tình hình này.

Mã Phi Phi gọi một bầu rượu ‘Nhị Nguyệt Hà’ ngon nhất cùng một cân thịt trâu, rồi tìm một góc khuất ngồi xuống. Hắn vừa nhâm nhi rượu ngon của thế giới này, vừa ăn thịt trâu, vừa lắng nghe các mạo hiểm giả trong tửu quán kể những chuyện lạ.

“Các ngươi nghe nói chưa, Yến vương tháng trước đã băng hà. Người lên ngôi chính là Nhị hoàng tử Yến Tuân, còn Thái tử Yến thì bị phế truất.”

“Nghe nói đó là di chiếu của Yến vương trước lúc lâm chung. Yến Quốc Thừa tướng Vũ Văn Hồng Đô cùng Yến Thánh Sư Mã Vô Cực đều công nhận, nên Thái tử Yến đành ngậm hờn.”

“Thật đáng tiếc cho Thái tử Yến, nghe nói ngài ấy là thiên tài kiệt xuất, được con dân Yến Quốc kính yêu sâu sắc.”

“Chậc chậc, ai bảo Yến Thánh là sư phụ của Nhị hoàng tử, lại thêm Quốc sư Vũ Văn Hồng Đô là nhạc phụ của hắn chứ. Thái tử Yến dù được con dân Yến Quốc ủng hộ đến mấy cũng chẳng làm nên trò trống gì.”

Đó là chủ đề mà nhóm người phía trước đang bàn tán.

Yến Quốc cách Sở Quốc quá xa, lại còn nằm ở phía bắc Tần Quốc, không hề giáp ranh với Sở Quốc. Mã Phi Phi chỉ biết đó là một vùng đất cực hàn, quanh năm chỉ có hai mùa: hè và đông.

Điều thú vị hơn là, một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, chỉ có sáu mươi lăm ngày là mùa hè, còn ba trăm ngày là mùa đông. Vì sao lại có thể tính toán rõ ràng như vậy ư? Bởi vì ba trăm ngày đó, nếu không phải tuyết đang rơi thì cũng là vừa mới ngừng rơi, đến mức không thể nào không biết được.

“Thật là một quốc gia kỳ diệu, hy vọng có một ngày mình có thể tự mình đến thăm.”

Đối với Mã Phi Phi mà nói, sau khi đến thế giới thần kỳ này, ước mơ lớn nhất của hắn không phải tu hành, mà là được đi ra ngoài khám phá. Dù sao thế giới này kỳ diệu và rộng lớn đến nhường nào cơ chứ.

“Hai ngày trước, bên ngoài Cửu Trọng Sơn xuất hiện một con linh thú cấp sáu. Nó hễ gặp người là giết, nghe nói đã có rất nhiều người thiệt mạng.”

“Linh thú cấp sáu á! Phải vượt qua ba trọng sơn mới có thể gặp được chứ! Không biết sao nó lại đột nhiên chạy ra ngoài thế không biết.”

Đó là chủ đề nhóm người ngồi bên trái đang bàn tán.

Cửu Trọng Sơn là một trong ngũ đại địa điểm mạo hiểm của Thương Long Đại Lục. Điểm khác biệt so với những nơi mạo hiểm khác là Cửu Trọng Sơn nổi tiếng với hình thái những ngọn núi. Thật ra gọi là núi thì có hơi khiên cưỡng, bởi vì trừ ngọn núi thứ chín ra, còn lại là những ngọn núi bao quanh ngọn thứ chín, cứ thế mà lan rộng ra ngoài, tầng tầng lớp lớp. Chỉ có điều, mỗi tầng núi thấp hơn thì độ cao cũng thấp dần, nhưng diện tích lại càng rộng lớn. Chính vì Cửu Trọng Sơn phân chia cấp độ rõ ràng, trông tựa như từng dãy núi nên mới lấy tên là “núi”.

“Hôm qua Bách Lý tướng quân đã đến Độ Biên Trấn, nghe nói Trương Võ Tương Quân cũng đã giao nộp binh quyền. Xem ra chẳng mấy chốc hai nước Sở Tần sẽ giao chiến.”

“Không chỉ có Bách Lý tướng quân, ngay cả Sở Thánh cũng đã tới. Lần này, hai nước Sở Tần chắc chắn sẽ có một trận ác chiến.”

“Sở Thánh đã già rồi, nếu thật sự ra tay, e rằng không đánh lại được Tần Thánh.”

“Ai, Sở Thánh dù sao cũng đã ba ngàn năm trăm tuổi rồi.”

Đó là chủ đề nhóm người ngồi bên phải đang bàn tán.

Tuy nhiên, Mã Phi Phi rõ ràng cảm thấy hứng thú với chủ đề này, hay đúng hơn là hắn hứng thú với con số “ba ngàn năm trăm tuổi” kia.

“Ba ngàn năm trăm tuổi!” Mã Phi Phi kinh ngạc đến há hốc mồm trước con số này. Kiếp trước ở Hoa Hạ của hắn, lịch sử cũng chỉ vỏn vẹn năm ngàn năm. Vậy mà thế giới này lại có người có thể sống đến ba ngàn năm trăm tuổi! Thật không thể tưởng tượng nổi!

“Sở Thánh? Chẳng lẽ lại là một Thánh Nhân ư?” Mã Phi Phi xoa cằm suy tư.

Thật tình mà nói, từ khi đến thế giới này, Mã Phi Phi thật sự không có khái niệm gì về tu hành. Tiên Nhân hay gì đó Mã Phi Phi cũng từng nghĩ tới, nhưng thế giới này chẳng phải cũng thuộc về thế gian sao? Thế gian lại có thể tồn tại nhân vật sống hơn ba ngàn tuổi sao?

Không hiểu sao, trong lòng Mã Phi Phi lại cảm thấy có chút hướng tới.

Ba ngàn năm trăm năm tuế nguyệt, đó là một cuộc đời huy hoàng biết bao...

Trong lúc Mã Phi Phi đang ngồi trong tửu quán lắng nghe những kỳ văn dị sự của Thương Long Đại Lục, thì bên kia, Chu Quan Ngư cũng gặp chuyện không hay. Hắn bị bệnh. Nói chính xác hơn, hắn mắc bệnh tâm lý.

Từ sau khi trở về từ “tiệm sách thần kỳ”, Chu Quan Ngư lúc nào cũng mặt ủ mày chau, trong đầu lúc nào cũng tâm tâm niệm niệm về quyển sách ấy.

Nếu nói quyển sách đó kể những câu chuyện đặc sắc ư? Hoàn toàn không phải. Thực chất chỉ là những chuyện rất đỗi bình thường. Nhưng không hiểu sao, Chu Quan Ngư lại cứ muốn đọc tiếp những nội dung tiếp theo.

Bởi vì quyển sách kia thật sự quá thần kỳ! Chu Quan Ngư sống mười sáu năm, ba tuổi đã biết chữ, năm tuổi khai tâm, tám tuổi đọc thông chư tử bách gia. Sách hắn từng đọc qua chưa đến vạn quyển thì cũng phải tám ngàn quyển, nhưng chưa từng thấy một quyển sách nào như thế này.

Văn tự duyên dáng ấy, cách một cô bé kể về cuộc sống bình dị của mình, lại có sức hấp dẫn lạ kỳ, khiến hắn cứ mãi vấn vương, không thể dứt ra.

Kết quả là, Chu Quan Ngư bỏ bữa trưa, cả buổi cứ ngồi yên trong sân, ngẩn ngơ nhìn về phía trước, hai mắt vô thần.

“Quan Ngư.” “Tỷ tỷ!” Chu Quan Ngư ngẩng đầu lên thì thấy tỷ tỷ đang đứng trước mặt.

“Tỷ tỷ sao tỷ lại ra đây làm gì, mau ngồi xuống đi.” Thấy gương mặt Chu Trúc Lăng tái nhợt, Chu Quan Ngư giờ phút này cũng chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến quyển sách kia. Hắn vội vàng đứng dậy đỡ Chu Trúc Lăng ngồi xuống, vừa đỡ vừa cằn nhằn: “Tỷ tỷ, bệnh của tỷ còn chưa khỏi, sao lại có thể chạy khắp nơi thế hả?”

Chu Quan Ngư và Chu Trúc Lăng là chị em ruột cùng mẹ, Chu Trúc Lăng hơn Chu Quan Ngư bốn tuổi, đang độ tuổi cập kê. Chỉ có điều, Chu Trúc Lăng mắc căn bệnh rất nặng, thời gian không còn nhiều.

“Khục.” Chu Trúc Lăng vừa mới ngồi xuống, còn chưa kịp nói gì đã không nhịn được ho khan một tiếng, cổ họng ngọt lợ. Nàng vội lấy khăn tay che miệng. Khi bỏ khăn tay ra, trên đó đã thấm đẫm máu tươi.

“Tỷ tỷ, ta đi gọi Hoàng Sư.” Chu Quan Ngư hoảng loạn, đứng bật dậy định chạy đi, thì bị Chu Trúc Lăng gọi giật.

“Không có chuyện gì, không cần làm phiền Hoàng Sư.” Chu Trúc Lăng khẽ chậm rãi, giữ chặt tay Chu Quan Ngư. Trên gương mặt tái nhợt, nàng hiện lên một nụ cười nhạt, hỏi: “Nghe phụ thân nói con hôm nay mặt ủ mày chau, có phải con không khỏe trong người không?”

Chu Quan Ngư nhìn tỷ tỷ, trong lòng khó chịu nhưng không dám thể hiện ra. Lúc này hắn còn tâm trí đâu mà nghĩ đến quyển sách kia chứ!

“Không có chuyện gì đâu tỷ tỷ, bất quá là vì một quyển sách, chẳng phải chuyện gì to tát.”

“Ồ?” Có lẽ vì hồi nhỏ đọc sách nhiều quá nên hai năm nay điều Chu Quan Ngư ghét làm nhất chính là đọc sách. Vậy mà giờ đây lại có thể vì một quyển sách mà mặt ủ mày chau, điều này khiến Chu Trúc Lăng cảm thấy hứng thú. Nàng hỏi: “Kể cho tỷ tỷ nghe xem.”

Chu Quan Ngư thấy thế, đành kể sơ qua nội dung quyển sách mà mình đã thấy ở “tiệm sách thần kỳ” ngày hôm qua, khiến Chu Trúc Lăng lắng nghe một cách say mê.

“Lại có quyển sách thần kỳ đến vậy sao?” Chu Trúc Lăng nghe xong cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc.

Chu Quan Ngư gật đầu, đáp: “Vâng, chưa từng thấy bao giờ.”

Chu Quan Ngư cũng coi là một tài tử, đọc sách vạn quyển không hề khoa trương chút nào. Việc hắn thốt ra ba chữ “chưa từng thấy” thật sự hiếm hoi biết bao.

“Không chỉ có vậy, điều thần kỳ hơn nữa là tiệm sách đó chỉ cho phép đọc, không bán; đồng thời mỗi giờ cần nộp một viên Linh Tinh.”

“Ồ?” Chu Trúc Lăng cũng lần đầu tiên nghe nói, có chút hiếu kỳ. Nhưng thông minh như nàng liền lập tức nghĩ đến một vấn đề.

“Tiệm sách đó chẳng phải sẽ không có ai lui tới sao?”

Ở Độ Biên Trấn, Linh Tinh dù không phải vật hiếm có gì, nhưng lại là vật phẩm quan trọng nhất của người tu hành. Chẳng ai lại nguyện ý dùng Linh Tinh để đọc sách, trừ khi đó là công pháp tu luyện.

Chu Quan Ngư gật đầu, nói: “Đó là đương nhiên, nếu không thì lão điếm chủ kia đã chẳng ngồi trên ghế giết thời gian rồi. Đáng giận hơn là, tiệm sách to lớn như vậy lại chỉ có vỏn vẹn hai quyển sách, e rằng lão ta cũng chẳng làm ăn được gì đâu.”

“Ngày mai con dẫn tỷ tỷ đi xem một chút nhé, được không?” Chu Trúc Lăng hứng thú, nàng cũng rất thích đọc sách. Nhất là hai năm nay bệnh tình càng lúc càng nghiêm trọng, phần lớn thời gian đều phải nằm trên giường, lúc nhàm chán chỉ có thể dùng sách để giải sầu.

Chu Quan Ngư nghe xong, liền lắc đầu quầy quậy như trống bỏi, nói: “Không được đâu tỷ tỷ, thân thể tỷ yếu như vậy, thà ở nhà dưỡng bệnh đi.”

Hai năm nay bệnh tình của Chu Trúc Lăng càng ngày càng nghiêm trọng, chẳng có việc gì cũng sẽ hôn mê vài ngày. Đừng nói ra khỏi cửa, ngay cả việc tản bộ trong sân cũng không thể lâu.

“Dẫn tỷ tỷ đi xem một chút nhé, được không?” Chu Trúc Lăng vẫn giữ nụ cười nhạt trên gương mặt tái nhợt, nhẹ giọng thì thầm.

Nhưng Chu Quan Ngư lại nghe ra được một ý vị khác. Nhìn gương mặt tái nhợt của Chu Trúc Lăng, Chu Quan Ngư cuối cùng không đành lòng từ chối.

“Hôm nay tiệm sách đó đóng cửa rồi, ngày mai cũng chưa chắc đã mở. Chi bằng cứ để hạ nhân đi dò la trước, khi nào tiệm sách mở cửa, tỷ tỷ hãy cùng con đi nhé?”

“Ừm.” Chu Trúc Lăng khẽ gật đầu.

“Phốc!” Lại phun ra một ngụm máu tươi, lần này Chu Trúc Lăng ngay cả che miệng cũng không kịp. Nàng chỉ có thể khẽ nghiêng người, tránh không để nôn trúng người Chu Quan Ngư.

“Tỷ tỷ! Hoàng Sư! Hoàng Sư!” Chu Quan Ngư đỡ lấy Chu Trúc Lăng, nhìn nàng ngất đi. Trên gương mặt trắng nõn của hắn, gân xanh nổi lên. Tiếng gầm thét vang vọng khắp toàn bộ Chu phủ.

Từng đạo hào quang lóe lên, trong ngôi viện ấy liền xuất hiện thêm nhiều người.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo bởi tâm huyết và sự cẩn trọng.