Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thư Tịch Cung Ứng Thương - Chương 9: thành sách

Có lẽ nhiều năm về sau, Mã Phi Phi vẫn sẽ mãi khắc ghi khoảnh khắc hôm nay.

Quán sách của hắn đang quá tải!

Hai cuốn sách trong quán đã được thuê hết, đồng thời còn có hai vị khách nữa đang xếp hàng chờ!

Tổng cộng là bốn người!

Triệu Tiểu Đao đã trở lại! Nàng dẫn theo cô bạn thân đến, nghe nói quán có sách mới, liền hào sảng rút hai mươi viên Linh Tinh từ túi của b���n mình ra, tuyên bố muốn bao trọn hai cuốn!

“Thật là một sự kết hợp giữa hạnh phúc và đau khổ mà!” Mã Phi Phi cầm bút bi, nhìn hai chị em Chu Trúc Lăng đang đứng ở cửa, rồi cắn cắn ngòi bút.

“A Phi, anh ăn phải mực rồi kìa.”

“Thật ngại quá! Nếu hai vị muốn đọc sách thì hôm nay e là không được rồi.” Mã Phi Phi chỉ vào những giá sách trống trơn xung quanh, có chút ngượng nghịu nói.

Trời đất ơi, quán sách của mình mà lại ra nông nỗi này, đúng là có lỗi với hội những người xuyên không quá!

Nghĩ đến đó, Mã Phi Phi thoáng buồn bã, lại cắm cúi chép thơ.

Giờ chỉ có cách nhanh chóng hoàn thành sách, mở rộng số lượng đầu sách, mới có thể thu hút độc giả, mới có thể thăng cấp! Thăng cấp! Thăng cấp!

Chu Trúc Lăng bất đắc dĩ liếc nhìn Chu Quan Ngư, sau đó nhìn lướt qua quán sách trống không rồi nói: “Xem ra chúng ta chỉ có thể quay lại vào ngày mai thôi.”

Chu Trúc Lăng đến đây chủ yếu là vì muốn đọc sách; còn Chu Quan Ngư thì một nửa là muốn đọc sách, một nửa là muốn xem bệnh.

Bởi vậy, Chu Quan Ngư có phần suy nghĩ nhiều hơn.

“Tỷ tỷ, chờ một chút.” Chu Quan Ngư bước về phía Triệu Tiểu Đao.

“Hai vị cô nương, chị gái tôi đặc biệt thích hai cuốn sách này, không biết hai vị có thể nhường lại cho chúng tôi không?” Chu Quan Ngư vừa nói xong, trong tay bỗng dưng xuất hiện một cái túi, đặt lên bàn rồi tiếp lời: “Trong này có 100 viên Linh Tinh, coi như bồi thường cho hai vị, thấy thế nào?”

Ý Chu Quan Ngư rất rõ ràng, là muốn dùng 100 Linh Tinh này để đổi lấy quyền đọc hai cuốn sách kia trong một ngày.

Triệu Tiểu Đao liếc nhìn Chu Quan Ngư rồi lắc đầu.

Cuốn sách này nàng cực kỳ yêu thích, còn hơn cả cuốn « An Đồ Sinh Đồng Thoại » kia. Nàng thích những câu văn đẹp đẽ bên trong, thích thái độ sống tràn đầy ánh nắng, cùng những chuyện vặt vãnh đời thường – tất cả đối với nàng đều vô cùng thần kỳ. Huống hồ, từ khi đọc cuốn « An Đồ Sinh Đồng Thoại » mà tu vi liên tục tăng sáu cấp, Triệu Tiểu Đao đã mơ hồ cảm thấy quán sách này có gì đó thần kỳ. Hôm nay đến đây lại phát hiện sách mới, đương nhiên nàng muốn đọc ngay lập tức. Trong lòng Triệu Tiểu Đao mơ hồ có suy nghĩ: lỡ đâu đọc xong cuốn này tu vi lại tăng lên thì sao?

Còn 100 viên Linh Tinh thì trước mặt việc tăng sáu cấp liên tiếp quả thật chỉ là chuyện đùa.

Vị mỹ phụ nhân ngồi cạnh Triệu Tiểu Đao chỉ mỉm cười thanh nhã, không nói lời nào.

“Quan Ngư à, chúng ta về thôi.” Chu Quan Ngư còn định nói gì đó, nhưng Chu Trúc Lăng đã cất tiếng trước.

“Vâng, tỷ tỷ.” Chu Quan Ngư có chút bất đắc dĩ, lộ vẻ ngượng ngùng với Triệu Tiểu Đao và người bạn của nàng, rồi cầm lại Linh Tinh quay về bên cạnh Chu Trúc Lăng.

“Nếu hôm nay có người rồi, vậy chúng ta ngày mai lại đến vậy.” Chu Trúc Lăng liếc nhìn Mã Phi Phi đang vùi đầu chép thơ, nhẹ nhàng nói.

Không thể nhìn thấy cuốn sách thú vị kia, nàng vẫn có chút tiếc nuối. Tuy nhiên, nếu không có cơ hội, nàng đương nhiên sẽ không cố gắng cưỡng cầu, đó chính là thái độ sống của nàng – tùy duyên.

Ngay lúc này, Chu Trúc Lăng đột nhiên cảm thấy cơ thể mình bắt đầu trở nên nặng nề, khí tức trong người cũng bắt đầu hỗn loạn không thể kiểm soát.

Dường như bệnh tình sắp tái phát.

Đột nhiên, yết hầu Chu Trúc Lăng có vị ngọt, một ngụm máu tươi phun ra. May mà nàng kịp thời đưa khăn tay lên che miệng, toàn bộ máu tươi đều dính vào khăn.

Sắc mặt vốn đã nhợt nhạt của nàng lập tức lại càng thêm trắng bệch.

Chiếc khăn tay trắng nõn nhuộm đỏ rực, thậm chí còn thấm qua khăn tay, nhỏ xuống đất, khiến chiếc khăn không thể che giấu hoàn toàn vệt máu.

“Tỷ tỷ!” Chu Quan Ngư vội vàng vịn Chu Trúc Lăng ngồi xuống chiếc ghế cạnh cửa, rồi quay sang người nha hoàn đang chờ bên ngoài nói: “Mau lấy thuốc đến đây!”

Thế là, sự yên tĩnh trong quán sách bỗng chốc trở nên ồn ào.

Động tĩnh lớn như vậy đương nhiên kinh động đến Mã Phi Phi. Hắn vốn dĩ hơi khó chịu, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Chu Trúc Lăng cùng chiếc khăn tay thấm đầy máu, hắn lập tức im bặt.

“Trời đất ơi, lại nghiêm trọng đến mức này sao!”

“Không lẽ cô ấy sẽ chết ngay trong quán của mình?”

“Xí xí xí, cái miệng này, nói năng linh tinh gì vậy!”

Tuy nhiên, Mã Phi Phi quả thực có chút lo lắng, đến nỗi không còn tâm trí nào để chép thơ nữa.

Triệu Tiểu Đao và “bạn thân” của nàng cũng bị tình hình bên Chu Trúc Lăng thu hút. Vị mỹ phụ nhân ngồi cạnh Triệu Tiểu Đao nhìn trạng thái của Chu Trúc Lăng, đầu tiên khẽ cau mày như đang hồi tưởng điều gì, một lát sau lông mày giãn ra, tò mò nhìn Chu Trúc Lăng rồi nói: “Sắc mặt người này tái nhợt vô lực, khí tức trong cơ thể hỗn loạn khó chịu đựng, Cửu Đạo Cung bị phong bế, hẳn là mắc phải chứng ‘Cửu Hàn’ trong truyền thuyết. Trên đời này, người mắc chứng bệnh này chỉ có con gái của Chu Vô Cực.”

Triệu Tiểu Đao hỏi: “Vị Vô Cực Linh Hoàng đó ư?”

Mỹ phụ nhân gật đầu, nói: “Nghe nói con gái Chu Vô Cực trời sinh đã mắc ‘Cửu Hàn’. Ba năm trước, Chu Vô Cực đã tìm được Y Thánh Thược Dược để chữa bệnh cho con gái mình, điều này từng gây ra không ít chấn động trên Thượng Kinh. Chẳng qua, nghe nói Y Thánh Thược Dược cũng đành bó tay khi đối mặt với chứng ‘Cửu Hàn’ này, chỉ có thể dùng bí pháp miễn cưỡng duy trì sinh mệnh cho con gái Chu Vô Cực.”

Thương Long Đại Lục có ba vị ẩn sĩ thần thông quảng đại.

Đứng đầu bảng tiên nữ Thương Long là Ân Nguyệt Nữ Thần, Hoàng đế khai quốc Đại Sở là Sở Bá Vương, và Y Thánh Thược Dược.

Ba người này, Sở Bá Vương đã thoái vị cách đây năm ngàn năm và bắt đầu bế quan để đột phá cảnh giới phi thăng. Đương nhiên, năm ngàn năm đã trôi qua mà vẫn không có tin tức, không biết còn sống hay đã chết; Ân Nguyệt Nữ Thần cũng bặt vô âm tín suốt 200 năm nay; chỉ có Y Thánh Thược Dược là còn đỡ, cứ vài chục năm lại có thể nghe được truyền thuyết về ông ấy.

Thương Long Đại Lục rộng lớn biết bao! Ấy vậy mà Chu Vô Cực với thân phận Linh Hoàng đã mời được Y Thánh Thược Dược xuất sơn trị bệnh cho con gái mình, điều đó gây chấn động khắp Thương Long Đại Lục, danh xưng “Vô Cực Linh Hoàng” cũng từ đó mà được thế nhân biết đến rộng rãi.

“Chứng Cửu Hàn quả thật hiếm thấy. Y Thánh Thược Dược từng khẳng định Chu Trúc Lăng chỉ có ba năm tuổi thọ, mà nay thời hạn ba năm đã cận kề, xem ra tiểu thư nhà họ Chu này không còn sống được bao lâu nữa.” Nói đến đ��y, mỹ phụ nhân cũng khẽ thở dài, như thể tiếc nuối cho một sinh mệnh đang ở độ tuổi tươi đẹp như hoa đào, hoa lý.

Triệu Tiểu Đao chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm Chu Trúc Lăng, cái đầu nhỏ không biết đang suy nghĩ gì. Nàng từ nhỏ đã sống ở tầng lớp xã hội thấp nhất, những năm qua vào Nam ra Bắc cũng coi như từng trải, nhưng chuyện Chu Vô Cực mời Y Thánh Thược Dược chữa bệnh cho con gái thì nàng quả thực không rõ chi tiết. Trong lòng nàng cũng rất hiếu kỳ, thế gian này lại có bệnh mà ngay cả Y Thánh Thược Dược cũng không thể chữa trị.

Đó chính là Y Thánh đấy! Vị Y Thánh độc nhất vô nhị của Thương Long Đại Lục, Y Thánh mà người ta đồn có thể khiến người chết sống lại!

Vậy mà không ngờ Y Thánh Thược Dược cũng có lúc không thể chữa khỏi bệnh cho người.

“Vị cô nương này không sao chứ? Có cần gọi thầy thuốc không?” Mã Phi Phi vẫn không thể ngồi yên, đặt bút xuống, đi đến bên cạnh Chu Trúc Lăng và khẽ hỏi.

Hắn thật sự sợ Chu Trúc Lăng xảy ra chuyện gì không may. Dù có thể nói là do ở địa bàn của mình nên có chút gượng ép, nhưng thực ra, hắn chỉ đơn thuần là thiện tâm. Nhìn một cô gái xinh đẹp như vậy mà lại nôn ra nhiều máu đến thế, thật khó để không xót xa.

“À này Hệ thống, ngươi có linh đan diệu dược nào không? Bán cho ta đi! Ta có Linh Tinh mà!” Mã Phi Phi vẫn đang cố gắng đối thoại với Hệ thống trong đầu, nhưng Hệ thống từ trước đến nay đều không hồi đáp.

Bất đắc dĩ, Mã Phi Phi chỉ có thể nói thêm đôi lời quan tâm.

Cũng may Chu Trúc Lăng đã uống thuốc do nha hoàn mang tới. Nghỉ ngơi một lát, sắc mặt tái nhợt của nàng cuối cùng cũng hồi phục chút tinh thần, gượng gạo nặn ra một nụ cười rồi nói: “Không có gì đáng ngại, bệnh cũ thôi, nghỉ ngơi một lát sẽ ổn.”

Nói thật, Mã Phi Phi cũng chẳng giúp được gì nhiều. Thấy Chu Trúc Lăng đã có chút sức để nói chuyện, hắn cũng chỉ đành gật đầu rồi lùi về.

“Cũng không biết nàng mắc bệnh gì, trông có vẻ rất nghiêm trọng,” Mã Phi Phi thầm nghĩ.

Vì Chu Trúc Lăng đột nhiên phát bệnh, họ không thể rời đi ngay mà phải tiếp tục nghỉ ngơi trong quán sách, chờ đợi cơ thể Chu Trúc Lăng hồi phục kha khá rồi mới rời đi.

Đối với Mã Phi Phi mà nói, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc khách hàng đọc sách thì họ ở đây bao lâu cũng không thành vấn đề, huống hồ, họ cũng là khách hàng của mình.

“Ai nha, khách hàng! Khách hàng!” Vừa nghĩ đến những vị khách đang chờ đợi, Mã Phi Phi liền sốt ru��t. H���n nhìn tập giấy ố vàng, không thể nào đặt bút viết được.

“À, hình như mình nhớ ra một bài rồi.” Có lẽ là linh cảm bộc phát, trong đầu Mã Phi Phi hiện ra một bài thơ cổ, hắn liền cầm bút viết xuống.

Vịnh Liễu

Hạ Tri Chương

Bích ngọc trang thành một cây cao, vạn cái rủ xuống Lục Ti Thao.

Không biết Tế Diệp ai cắt ra, tháng hai gió xuân giống như cái kéo.

Ừm, một bài thơ cổ trong sách giáo khoa ngữ văn tiểu học.

“À! Hình như mình lại nghĩ ra một bài nữa.” Đột nhiên, Mã Phi Phi như được khai sáng, thơ cứ thế tuôn ra bài này nối tiếp bài kia. Chỉ chốc lát sau, hắn đã chép xong ba mươi bài thơ cổ.

Ngay khoảnh khắc ba mươi bài thơ cổ được chép xong, tập giấy ố vàng trước mặt Mã Phi Phi lập tức hóa thành một vệt kim quang, bay thẳng vào giá sách.

“Đinh! Ký chủ kích hoạt nhiệm vụ phụ mới: Phong phú thư khố.” Nội dung nhiệm vụ: Trong vòng ba tháng hoàn thành một tác phẩm gốc, số lượng từ không dưới 100.000 chữ, đẳng cấp sách không thấp hơn phẩm chất màu lam. Phần thưởng nhiệm vụ: Một cuốn « Thiên Kim Phương ».

Quả nhiên, phương pháp này hữu hiệu. Ba mươi bài thơ cổ không chỉ thành sách, đồng thời còn kích hoạt nhiệm vụ phụ mới. Hoàn thành một tiểu thuyết gốc trong ba tháng, số lượng từ không dưới 100.000 chữ — điều này thì không thể nào, nhưng phẩm chất màu lam là cái quái gì vậy?

Chưa vội sáng tác, Mã Phi Phi đi đến giá sách, cầm lấy cuốn sách vừa mới hoàn thành.

“Ơ, sao lại khác thế này?” Mã Phi Phi nhìn cuốn sách trên tay mình, rồi lại nhìn sách trên tay hai người Triệu Tiểu Đao, phát hiện sách của mình có bìa màu trắng, còn sách của họ thì màu lam.

“Có gì khác biệt ư?” Mã Phi Phi theo bản năng nhìn lướt qua trang bìa cuốn sách này, chỉ thấy trên đó viết: “Thơ Ba Mươi Thủ”.

Ừm, đó chính là tên sách, bìa màu trắng trơn, không có gì cả.

À, còn có chữ ký của Mã Phi Phi nữa.

Mã Phi Phi mở sách ra nhìn lướt qua, không phát hiện điều gì dị thường.

“Kỳ lạ thật, rốt cuộc là vì sao? Chẳng lẽ là vì đây không phải sách do Hệ thống ban thưởng nên màu sắc khác nhau? Mà màu sắc khác nhau thì có ý nghĩa gì?”

“Chẳng lẽ có liên quan đ��n phẩm chất sách?”

Mã Phi Phi cầm sách tự hỏi, trong khi phản ứng của những vị khách khác trong quán lại hoàn toàn khác.

Vệt kim quang vừa rồi bay qua, tất cả mọi người đều nhìn thấy.

Ai nấy đều kinh ngạc, chỉ có điều, sau sự ngạc nhiên, hai chị em Chu Quan Ngư còn xen lẫn cả sự hiếu kỳ và mừng rỡ. Hiếu kỳ vì sao bỗng dưng lại có thêm một cuốn sách, còn mừng rỡ vì có thêm sách nghĩa là họ có thể đọc được ngay.

Sau sự ngạc nhiên, Triệu Tiểu Đao còn mang theo một sự khó hiểu sâu sắc. Ngạc nhiên thì cũng như mọi người, nhưng nàng khó hiểu là vì cuốn sách này dường như có linh tính, lại còn biết bay vào giá sách, vậy mà hôm đó sao mình lại có thể cầm cuốn « An Đồ Sinh Đồng Thoại » đi mất nhỉ?

Riêng vị mỹ phụ nhân kia thì hoàn toàn chấn động!

Với tâm tư tinh tế và nhạy bén, nàng từ khi bước vào đã luôn âm thầm quan sát Mã Phi Phi. Nàng biết hắn vẫn luôn viết lách, và vệt kim quang vừa rồi bay ra từ chỗ Mã Phi Phi rồi trong chớp mắt biến thành một cuốn sách trên giá.

Cảnh tượng này khiến nàng nhớ đến một truyền thuyết từ thời Thượng Cổ.

“Ý tại bút thành sách!”

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free