(Đã dịch) Thủ Tự Bạo Quân - Chương 82: Tượng thần (1)
Gia Di.
Trở về văn phòng sau khi rời chỗ cục trưởng, Lâm Khinh nhìn về phía Triệu Gia Di, hỏi: "Xung quanh phân cục hiện tại có người giám sát không? Để đảm bảo sau khi tôi rời phân cục, Sở Thiên Xa có thể xác định được vị trí của tôi, đây đã là cơ hội cuối cùng của hắn."
Triệu Gia Di thả Niệm Lực dò xét cẩn thận một lượt rồi gật đầu nói: "Có người giám sát, còn c�� một thiết bị dùng để phát tín hiệu truy tung."
"Vậy thì tốt."
Lâm Khinh khẽ gật đầu, nói: "Lần này cần đối mặt trực tiếp với Sở Thiên Xa, đối với cô mà nói khá nguy hiểm, cô đừng theo tới nữa, cứ ở yên trong phân cục."
"Thế còn anh một mình..." Triệu Gia Di có phần lo lắng.
"Sở Thiên Xa không còn uy hiếp gì được tôi đâu."
Lâm Khinh lắc đầu chậm rãi, rồi dặn dò thêm: "Từ giờ trở đi, cô đừng chủ động thả Niệm Lực nữa. Nhân vật lớn sắp đến từ tổng cục, dường như là một cường giả trong số những người thức tỉnh gen, không chắc loại người này có cảm nhận được Niệm Lực dò xét của cô không."
"Chỉ những người đã thức tỉnh Niệm Lực mới có thể cảm nhận được Niệm Lực." Triệu Gia Di khẳng định.
"Ai mà biết có ẩn giấu điều gì không?" Lâm Khinh nói: "Cẩn thận vẫn hơn."
"Vâng." Triệu Gia Di ngoan ngoãn gật đầu.
Lâm Khinh khoác lên người chiếc áo đồng phục tuần tra rồi đi ra khỏi cửa.
Rời phòng làm việc, vừa định xuống lầu, Lâm Khinh đã thấy một nữ tuần tra quan cao gầy, vẻ mặt lạnh lùng đứng cách đó không xa, đang lặng lẽ nhìn anh.
Rõ ràng đó là Từ Thu, tuần tra quan số một.
"Từ Đội."
Lâm Khinh tiến lại gần, hỏi: "Từ Đội sao lại rảnh rỗi đến phân cục Tiêu Sơn của chúng tôi vậy?"
"Anh định đi đâu?" Từ Thu hỏi.
"Bệnh viện."
Lâm Khinh bình thản nói: "Chị họ tôi hôm nay phẫu thuật lắp chi giả, ca phẫu thuật sắp kết thúc rồi. Nếu không phải xảy ra chuyện lớn như vậy, vốn dĩ tôi nên ở bên ngoài phòng phẫu thuật chờ đợi."
Anh chủ yếu lo Sở Thiên Xa không tìm thấy mình sẽ ra tay với chị họ đang phẫu thuật.
May mà lúc này bệnh viện đã được máy bay không người lái và tia laser giám sát phong tỏa, còn có máy bay không người lái tạo thành lưới hỏa lực cảnh giới.
Chỉ cần anh đến bệnh viện túc trực, sẽ không cần lo Sở Thiên Xa làm liên lụy đến gia đình chị họ nữa.
"Bệnh viện?"
Từ Thu khẽ gật đầu, nói: "Tôi đi cùng anh."
"Đi cùng tôi?" Lâm Khinh nhìn cô.
"Anh có thể đã bị Sở Thiên Xa để mắt tới rồi."
Từ Thu chậm rãi nói: "Sở Thiên Xa đã nổi điên giết một tuần tra quan, h���n có thể sẽ giết thêm một tuần tra quan thứ hai. Đặc biệt là anh còn niêm phong hai cứ điểm ngầm của Diên Hồng Xã, anh trở thành mục tiêu tiếp theo của hắn cũng là điều dễ hiểu."
Nàng thở dài: "Với chút thực lực của anh, một khi đụng phải hắn, chẳng phải là chắc chắn phải chết sao?"
Lâm Khinh đáp: "Không sao đâu, bệnh viện xung quanh đã bị phong tỏa canh gác nghiêm ngặt, không cần lo cho tôi."
"Hắn là một tên điên." Từ Thu nhìn anh.
Lâm Khinh luôn cảm thấy nữ tuần tra quan này vẫn chưa từ bỏ hy vọng với mình, chẳng lẽ cô ấy thầm yêu mình à?
Anh liền lắc đầu nói: "Không cần đâu, Từ Đội. Cô có thời gian thì thà dẫn đội đi rà soát các nơi thì hơn."
Từ Thu khẽ nhíu mày, không thuyết phục thêm nữa, chỉ bình thản nói: "Tùy anh."
Lâm Khinh thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi mới rời khỏi phân cục.
Tuy nhiên, anh cũng biết nữ tuần tra quan này sẽ không từ bỏ.
Sau khi rời phân cục, Lâm Khinh liền lên xe tuần tra, phóng nhanh về phía bệnh viện.
Ngay khi anh vừa rời đi, Từ Thu cũng mang theo trợ lý của mình đi tới cổng phân cục, rồi cũng lên xe tuần tra.
"Từ Đội, Lâm Khinh này đã nhiều lần từ chối thiện ý của ngài rồi, chúng ta còn muốn giúp hắn sao?"
Trên xe, cô trợ lý không nhịn được nhẹ giọng hỏi.
"Vì sao không giúp?"
Từ Thu bình tĩnh nói: "Hắn tuy cũng có chút thiên phú, tiền đồ rộng mở, nhưng chờ hắn đến Tổng Bộ tuần tra rồi, hiểu thế nào là 'nhân ngoại hữu nhân', thì sự tự tin mà chút thiên phú đó mang lại sẽ bị phá vỡ. Đến lúc đó tôi sẽ giúp hắn vài lần, hắn hiểu rõ được bối cảnh và đãi ngộ của tôi rồi, cũng sẽ không kiềm lòng được mà theo đuổi tôi. Hiện giờ giúp anh ta một chút cũng là điều cần thiết."
"... Từ Đội ngài còn chưa từ bỏ sao?" Cô trợ lý kinh ngạc nói: "Ngài không phải từng nói sẽ không cho anh ấy cơ hội thứ hai sao?"
Từ Thu im lặng một lát, nói: "Đây là anh ta chủ động, không giống... Hơn nữa tôi chủ yếu là vì thông qua hắn để tìm ra Sở Thiên Xa, phối hợp với sự hỗ trợ của lưới hỏa lực, biết đâu tôi có thể bắt được Sở Thiên Xa. Một cơ hội lập công hạng nhất khó có được, không thể bỏ qua."
Cô trợ lý đành bất lực nói: "Vâng, vâng, vâng, ngài nói phải."
...
Trong một căn phòng mờ tối của tòa nhà đối diện trụ sở tuần tra cục, chỉ còn lại ánh sáng lấp lánh từ các thiết bị, cùng với từng dòng tin tức đang được gửi đi trên màn hình phát ra ánh sáng lạnh lẽo.
"Đã xác nhận."
"Tuần tra quan Lâm Khinh lúc 9 giờ 11 phút 25 giây đã lên xe. Từ tín hiệu truy tung cho thấy, đích đến là Bệnh viện Nhân dân Tiêu Sơn, dự kiến sẽ đến đích sau 7 phút 40 giây."
"Tuần tra quan Từ Thu cũng theo sát phía sau, vượt tốc độ giới hạn và chạy sai luật, dự kiến sẽ đến bệnh viện sớm hơn."
Trong màn đêm mờ tối, một đôi bàn tay run rẩy nhưng cực kỳ nhanh chóng gõ phím, truyền đi tin tức.
Ngay lập tức, bên cạnh vang lên một giọng nói run rẩy đầy sợ hãi:
"Thù ca, nghe nói Tuần tra Sứ của Tổng Bộ tuần tra sắp đến, vệ tinh tuần tra cũng đã đi vào quỹ đạo gần Trái Đất, khóa chặt Lâm An thị rồi. Chúng ta... có phải không thể trốn thoát không?"
Trong bóng tối, một điểm ánh lửa tàn thuốc bỗng nhiên phát sáng lên. Sau khi được người đó rít một hơi thật mạnh, mới vang lên một giọng nói tràn đầy oán hận và phẫn nộ:
"Chết tiệt, cũng không biết là tên điên nào, thế mà giả mạo Sở Thiên Xa, công khai ra tay giết một tuần tra quan? Mẹ nó, đây chẳng phải là đang vả mặt Tổng Bộ tuần tra sao? Vốn dĩ hôm nay chỉ cần theo kế hoạch bắt Lâm Khinh và trợ lý của hắn, chúng ta đã có thể kịp thời rút lui rồi, chết tiệt... Gặp phải xui xẻo gì không biết nữa..."
Giọng nói run rẩy đầy sợ hãi kia lại hỏi: "Thù ca, chúng ta còn trốn thoát được không?"
Sau một khoảng im lặng, tàn thuốc bị hai ngón tay bóp tắt.
"Bên ngoài thiên la địa võng thế này, làm sao mà trốn? Sở Thiên Xa e rằng cũng chắc chắn phải chết thôi, đây là Tuần tra Sứ đó..."
Giọng nói ấy lộ rõ sự tuyệt vọng và bất lực: "Chúng ta xong rồi..."
"Tôi khuyên các người vẫn là nghĩ cách trước khi chết hãy phát huy chút tác dụng đi, ít nhất BOSS vẫn sẽ đối xử tốt với người nhà của chúng ta..."
...
Lâm Khinh ngồi trên xe tuần tra, lặng lẽ nhìn lộ trình trên màn hình hướng dẫn.
Giờ đây, bệnh viện đã không còn xa.
Theo lý thuyết, đây đã là cơ hội cuối cùng của Sở Thiên Xa. Một khi Tuần tra Sứ và ba vị Tuần tra Trưởng cấp cao của Tổng Bộ tuần tra đến, Sở Thiên Xa sẽ không còn cơ hội ra tay nữa.
Nếu Sở Thiên Xa vẫn chưa từ bỏ, hẳn là sẽ ra tay sau khi anh đến bệnh viện.
Đến lúc đó, anh lợi dụng lưới hỏa lực được bố trí dọc theo tuyến cảnh giới gần bệnh viện để áp chế thì có thể giết chết Sở Thiên Xa, hơn nữa chỉ cần vận dụng một phần thực lực là đủ.
"Cũng sắp đến nơi rồi."
Lâm Khinh nhìn thoáng qua giờ trên điện thoại, suy nghĩ một lát rồi gọi cho anh họ.
"Alo? Anh họ, ca phẫu thuật sắp xong rồi chứ?"
"Được, lát nữa tôi đến ngay. Đến lúc đó để chị họ thích ứng trước đã, nghe nói loại chi giả máy móc này có khả năng thích ứng rất tốt, chắc là sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Lát nữa gặp."
Kết thúc cuộc gọi, xe tuần tra cũng dừng lại bên ngoài tuyến cảnh giới gần bệnh viện.
Lâm Khinh sau khi xuống xe, liên tục trải qua ba lớp nhận diện bằng khuôn mặt, vân tay, và mống mắt, lúc này mới đi vào bên trong tuyến cảnh giới.
Toàn bộ khu vực một cây số quanh bệnh viện lúc này đều đã nằm trong phạm vi tuyến cảnh giới.
Nếu có người xông vào, máy bay không người lái 'Hổ Phong Thức Tuần Liệp Giả' mang theo súng máy hạng nặng sẽ bay tới, đưa ra cảnh báo. Nếu đối phương vẫn không rời khỏi tuyến cảnh giới, sẽ phải đối mặt với hỏa lực mạnh của máy bay không người lái.
Cũng bởi vì một tuần tra quan đã chết, nếu không cũng sẽ không huy động lực lượng lớn thế này.
Lúc này, hiện trường vụ án ở cổng bệnh viện đã hoàn tất việc thu thập chứng cứ, thi thể Tiếu Phái Đông cũng đã sớm được đưa đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.