(Đã dịch) Thuần Cầm Ký Giả - Chương 379: Thủ đoạn
Cao Lãnh nhìn thấy cảnh đó, thu ánh mắt lại, vờ như không có gì. Vừa mở cửa thang máy, cô liền thấy Giản Tiểu Đan đứng rất đoan trang bên ngoài. Vừa nhìn thấy Điếu Tẩu, Giản Tiểu Đan đã tươi cười rạng rỡ, rất thân thiết vươn tay kéo lấy cánh tay nàng: "Chị dâu đi đường vất vả rồi, ăn cơm chưa? Em đang định ăn một chút đây, lát nữa chị ăn cùng nhé."
Sự thân thiện của Giản Tiểu Đan khiến Điếu Tẩu đỡ căng thẳng đi nhiều. Đúng là phụ nữ nói chuyện với nhau dễ hơn hẳn, chỉ vài câu hàn huyên, trên mặt Điếu Tẩu đã không còn vẻ e ngại như khi gặp Cao Lãnh nữa, mà còn mỉm cười.
Vừa vào cửa, Lão Điếu cũng vừa vặn từ phòng vệ sinh bước ra. Ông nhìn Điếu Tẩu một cái, không tỏ vẻ giật mình hay mừng rỡ gì nhiều, chỉ khẽ gật đầu: "Đến rồi."
"Ừm, đến rồi."
Nói xong câu này, ông không nói thêm gì nữa mà ngồi xuống giường, dường như có chút ngượng ngùng khi vợ mình đến.
"Cảnh sát gọi điện thoại cho tôi, lúc đó tôi không biết có chuyện gì. May mà thằng bé Phác Nhai gọi điện thoại nói cho tôi biết, rồi còn bay ra Bắc Kinh đón tôi nữa. Chuyện ở Công an Cục này tôi không rành, tôi mang theo mấy thứ này, anh xem cái nào cần dùng đến." Điếu Tẩu ngoảnh đầu lại thấy cửa phòng đã đóng, lúc này mới mở chiếc túi vải vẫn luôn ôm trước ngực ra, đặt từng món đồ lên giường.
"Đây là giấy tờ nhà đất, nhà của mẹ tôi, may mà vẫn luôn mang theo bên người."
"Đây là tiền tiết kiệm, lần trước anh được thưởng nhiều tiền như vậy, đều cất ở đây. Đây là tất cả tiền tiết kiệm của nhà mình, tôi cũng mang theo đây."
"Cái này... Đây là chút tiền riêng của tôi. Ngày tôi lấy anh, mẹ tôi đã dặn phụ nữ phải có chút tiền riêng thì mới an tâm, nên tôi cũng để dành một ít, không nói cho anh biết." Vừa nói, Điếu Tẩu rất chột dạ đưa tấm sổ tiết kiệm này cho Lão Điếu.
Lão Điếu cầm lấy xem qua, không nhịn được bật cười nói: "Lấy tôi mấy chục năm rồi mà cô chỉ để dành được có hai nghìn tiền riêng thôi sao?"
Mọi người đều không nhịn được bật cười.
"Không đủ sao? Không đủ thì không sao cả, tôi gọi điện cho em gái tôi, nó có thể cho tôi mượn mấy vạn. Hiện tại vàng tăng giá, cái vòng tay hồi đó tôi đeo lúc về nhà chồng cũng có thể bán được hơn nghìn rồi." Điếu Tẩu nghe xong, vội vàng nói, đưa tay vỗ vỗ chân Lão Điếu an ủi: "Anh đừng sợ, muốn bao nhiêu tiền tôi cũng vay mượn về cho anh. Có gì đâu, cùng lắm thì đi ăn xin! Nếu anh có bị giam, tôi sẽ mang con chờ anh ra, không bỏ đi đâu."
Lời nói đó khiến mọi người đều có chút cảm động.
Cái gọi là "vợ tào khang", không chỉ là người phụ nữ sau khi tuổi tác phai tàn, dung mạo đổi thay, mà chính là người cùng anh nếm mật nằm gai, chia sẻ khó khăn. Anh gặp chuyện, nàng dù phải chịu khổ cực cũng không bỏ rơi.
"Tôi chẳng phải đang yên lành ở đây sao? Cô xem cô kìa, nói linh tinh nhiều vậy, ăn chút gì đi." Lão Điếu nghe xong càng có chút xấu hổ, dù ngoài miệng có vẻ bất mãn, nhưng vẫn cầm hộp cơm trên bàn đưa tới: "Ăn nhiều vào, bớt nói chuyện đi."
Mấy người hàn huyên một lúc, Giản Tiểu Đan nhìn Phác Nhai, định nói rồi lại thôi. Cao Lãnh thấy vậy, khẽ gật đầu với cô ấy.
"Phác Nhai, sao cậu không chào hỏi chúng tôi mà lại đi đón Điếu Tẩu vậy? Lúc tôi với Cao Lãnh được đưa đến Công an Cục thì vừa hay nhìn thấy cậu đi ra." Lời Giản Tiểu Đan vừa dứt, Lão Điếu liền biến sắc.
Đặc điểm lớn nhất của Lão Điếu chính là có tài quan sát sắc bén, chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu người khác. Ông đã nghe ra chút manh mối từ những ẩn ý trong lời nói của Giản Tiểu Đan.
"Tôi nghĩ là... tôi nghĩ mọi người bị điều tra thì chắc chắn phải thu điện thoại, nếu tôi nhắn tin nói gì đó, sợ lỡ lời, nên không nhắn. Lúc đó tôi liền lập tức chạy thẳng ra sân bay mua vé đi đón, trên đường thì gọi điện cho chị dâu." Lời giải thích của Phác Nhai cũng thật hợp tình hợp lý.
"Đưa bút ghi âm cho Tiểu Đan." Cao Lãnh chen vào một câu.
Phác Nhai vội vàng mở túi ra. Giản Tiểu Đan hiểu ý, lập tức nhìn vào bên trong túi, chỉ thấy toàn là tiền nhân dân tệ đỏ rực không ít, khiến cô không khỏi giật mình, chau mày. Cô và Cao Lãnh liếc nhìn nhau, trong lòng nghi ngờ càng thêm vài phần.
Lão Điếu thấy Cao Lãnh và Giản Tiểu Đan đều vô tình hay hữu ý nhìn chằm chằm túi của Phác Nhai, không nói hai lời, đưa tay giật lấy chiếc túi, kéo khóa ra một cái, bên trong có rất nhiều tiền nhân dân tệ rơi vãi ra.
Số tiền trông có vẻ rất nhiều, nhưng không được bó lại gọn gàng, trông rất lộn xộn.
Phác Nhai dường như có chút hoảng hốt, tay nhanh chóng thò vào túi lấy ra bút ghi âm, đưa cho Cao Lãnh.
"Tiền này cậu lấy ở đâu?" Lão Điếu trầm giọng, chỉ vào chiếc túi, hỏi.
Dù Lão Điếu chỉ lớn hơn Phác Nhai hơn mười tuổi một chút, nhưng từ khi Phác Nhai đến Bắc Kinh đều do ông ấy chăm sóc. Khi thì làm đầu bếp hai ba năm, khi thì đi theo ông lái xe hơn một năm, nên Phác Nhai sớm đã không còn là một người họ hàng xa bình thường nữa, mà là một người thân thiết như người cha thứ hai.
"Còn có thể lấy ở đâu chứ, thằng bé nó để dành mấy năm nay đấy." Điếu Tẩu thấy Lão Điếu nhăn mặt, vội vàng giải thích, tay cũng nhanh chóng thò vào túi áo Phác Nhai lấy điện thoại ra đưa cho Lão Điếu: "Anh nhìn xem, lúc ở Bắc Kinh, nó lại rút ra mấy nghìn nữa, tôi đứng cạnh nhìn thấy đây này."
Lão Điếu cầm lấy điện thoại xem xét, trên điện thoại có tin nhắn rút tiền ngân hàng hiện ra ngay trước mắt. Ông nhìn xem, sắc mặt có chút phức tạp, hỏi: "Cậu lấy nhiều tiền như vậy để làm gì?"
"Sau khi tôi ra khỏi Công an Cục, nghĩ rằng chị dâu chắc chắn sẽ lo lắng, nên lập tức gọi điện cho chị dâu. Thêm nữa tôi nghĩ ở Công an Cục không biết có cần người nhà ký tên hay gì không, với lại chị dâu cũng cần tiền, nên tôi dứt khoát rút tiền đi đón chị ấy. Vả lại chuyện của chú đoán chừng cũng cần dùng đến tiền, tôi liền đem hơn bốn vạn kiếm được mấy năm nay ra hết. Dù sao cũng chẳng đáng là bao, may mà lấy ra, cái vé máy bay này đắt thật." Phác Nhai đàng hoàng trả lời, mở túi ra, lắc một cái, tiền trong túi rơi xuống giường, ước chừng còn một hai vạn.
"Thằng bé này cũng coi như không tệ, thấy anh gặp chuyện, đến cả tiền tiết kiệm cũng mang ra hết." Điếu Tẩu rất hài lòng khen một câu, Phác Nhai ngượng ngùng gãi đầu.
Cao Lãnh vừa vặn đứng sau lưng Lão Điếu, liếc nhìn tin nhắn, khẽ mỉm cười, không hỏi thêm nữa. Còn Giản Tiểu Đan thì khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Dù là chụp ảnh hay điều tra ngầm, điều đáng sợ nhất trong đội ngũ chính là có kẻ phản bội. Dù sao khi làm tin tức, không làm lộ tin tức, không làm lộ hành tung là điều tối quan trọng nhất.
Mấy người trò chuyện một hồi, rồi bắt đầu phân chia phòng. Nhân viên phục vụ mới mở thêm hai phòng nữa, như vậy sẽ không phải chen chúc cùng nhau nữa. Lão Điếu v�� Điếu Tẩu ở phòng sát vách, Phác Nhai thì ở căn này, Bàn Tử sang một căn khác, còn Giản Tiểu Đan về phòng của cô ấy.
Cao Lãnh đương nhiên là từ phòng thường chuyển sang phòng VIP. Phòng VIP có lẽ còn có thể tìm được manh mối gì đó, sự sắp đặt của cấp trên ắt hẳn cao cấp hơn rất nhiều so với nơi này. Nơi đây dù cũng có bể bơi, quán bar, quán vỉa hè và spa, nhưng những gì phòng VIP có lại đầy đủ và sang trọng hơn nhiều.
Quan trọng nhất là, những người lui tới những nơi này đều có địa vị không hề tầm thường.
Điếu Tẩu lập tức đứng dậy cầm đồ vật sang phòng sát vách sắp xếp. Lão Điếu lại không đi, vẫn ở lại trong phòng Phác Nhai. Cửa phòng vừa đóng lại, Lão Điếu liền sa sầm mặt, chỉ vào đống tiền trên giường: "Nói, chuyện này là sao?"
"Vừa... vừa nãy cháu không phải đã nói rồi sao, đây là tiền của cháu mà chú." Phác Nhai có chút căng thẳng trả lời.
"Đây là tiền của cậu, không sai. Thế nhưng, chuyện này rốt cuộc là sao? Cậu tốt nhất nên nói thật." Lão Điếu đứng lên, vô cùng nghiêm nghị: "Phác Nhai, ta Lão Điếu đưa cậu ra ngoài là để tung hoành thiên hạ, là mong cậu có thể làm nên sự nghiệp, chứ không phải để cậu vào cục cảnh sát, càng không phải đẩy cậu vào đường chết. Cái trò vặt vãnh này của cậu, đừng có đem ra làm trò cười, nói mau!" Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và không được phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.