(Đã dịch) Thuần Dương Đạo Quân - Chương 108: Thục Sơn đệ tử
Do cuộc thi đấu tông môn, dù đã vào đêm nhưng phường thị vẫn đèn đuốc sáng trưng, người đi đường tấp nập.
"Nào, ghé xem! Tăng Khí đan, Đại Lực Hoàn, giá cả phải chăng đây!" "Phù lục cao cấp của Bạch Vân Tông, chỉ một trăm vàng." "Thanh cương kiếm, chỉ bán năm mươi vàng." . . . .
Ba người Lữ Nham đi ngang qua, phường thị vô cùng náo nhiệt, tu sĩ qua lại tấp nập không ngớt.
Y Vân từ trước đến nay vẫn luôn tĩnh tọa ở thung lũng bí ẩn, thế mà kể từ khi đến Lữ Trang giúp Lữ Nham cứu trợ nạn tai, tính cách nàng đã thay đổi lớn, trở nên ưa náo nhiệt.
Những món đồ trên các sạp hàng này đều là vật phẩm hết sức bình thường, Lữ Nham cũng chẳng mảy may có hứng thú.
Chiêm Đài Yến và Y Vân thì cứ thế ngó nghiêng chỗ này, nhìn ngắm chỗ kia, ngược lại còn cười nói ríu rít, trông thân mật hơn hẳn.
Lữ Nham vốn không có ý định mua sắm, chợt thấy một tấm bảng gỗ viết "Pháp bảo Thục Sơn Phái", không khỏi sững sờ: "Thục Sơn Phái mà cũng có người ở đây bày quầy bán hàng sao?"
Đệ tử Thục Sơn Phái thấy có người dừng lại bên quầy hàng, liền cười tủm tỉm đứng dậy nói: "Vị sư huynh này, ngài cứ xem tùy thích, pháp bảo của Thục Sơn Kiếm Phái chúng tôi nổi tiếng lắm đấy."
"Ngươi là đệ tử Thục Sơn Kiếm Phái sao?"
"Đúng vậy ạ! Không sai chút nào."
"Ngươi biết Nghĩa Hùng sao?"
"Nghĩa Hùng? Ngài nói là Đông Nghĩa Hùng sao? Đương nhiên là biết, nhưng lần trước hắn cùng Vũ sư huynh đi ra ngoài lịch luyện, vẫn chưa trở về. Sư huynh ngài biết Đông sư đệ à?"
"Ừm, cái này... xem như có biết đi. Còn có vị Vũ sư huynh kia tôi cũng đã gặp, cùng một đệ tử Luyện Khí sơ kỳ nữa. Ba người họ đi cùng nhau."
"Bọn họ bây giờ ở đâu?" Đệ tử Thục Sơn nghe vậy liền vô cùng hưng phấn: "Chúng tôi đang muốn tìm họ đây."
Lữ Nham nghe xong không khỏi ngẩn người, nên nói thế nào đây? Suy nghĩ một lát, Lữ Nham đáp: "Thực ra là thế này, tôi cùng Nghĩa Hùng và Vũ sư huynh ba người họ cũng chỉ có duyên gặp mặt một lần. Lúc gặp mặt khi ấy, Nghĩa Hùng và Vũ sư huynh đều đã trọng thương, có thể nói là thoi thóp. Vũ sư huynh nói, là bị Hỏa Lôi châu của đệ tử Hỏa Vân Tông gây thương tích, những kẻ gây thương tích cho họ thì đã bị giết hết rồi, nhưng Nghĩa Hùng dường như vẫn còn rất nhiều tâm sự, không biết là chuyện gì."
Hai người kia nghe xong, sắc mặt lập tức đại biến, ấp úng mãi mới nói: "Thực ra là thế này, Đông Nghĩa Hùng còn có một người muội muội, vẫn luôn được hắn chiếu cố, cũng đang ở Thục Sơn Kiếm Phái chúng tôi. Điều Đông Nghĩa Hùng không yên tâm nhất hẳn là muội muội của mình."
"Muội muội của hắn hiện tại thế nào? Lúc ấy nhìn bộ dạng hắn như đang rất lo lắng."
"Cái này..." Hai đệ tử Thục Sơn Kiếm Phái nhìn nhau, có vẻ do dự.
"Làm sao rồi? Hai người mau nói xem nào?" Lữ Nham thấy vậy có chút sốt ruột. Lần ở Man Vụ rừng rậm đó, hắn thực ra rất có thiện cảm với Nghĩa Hùng, đáng tiếc khi đó sức mạnh có hạn, hoàn toàn không giúp được gì nên trong lòng vô cùng áy náy. Hiện tại hắn chỉ mong biết rõ Nghĩa Hùng còn tâm sự gì, để còn giúp hắn giải quyết, trong lòng cũng dễ chịu hơn một chút.
"Vị sư huynh này, chuyện của muội muội Nghĩa Hùng rất phức tạp, tôi nói sơ qua cho ngài biết một chút, mong ngài đừng xen vào, cũng đừng nói ra chuyện này của chúng tôi."
"Tốt, ngươi nói đi."
"Nghĩa Hùng sau khi đi ra ngoài, đã gần một năm chưa trở về tông môn. Thực ra, tông môn cũng đã phỏng đoán rằng họ rất có thể đã gặp bất trắc. Muội muội Nghĩa Hùng là một đóa kim hoa của Thục Sơn Phái chúng tôi, đứng đầu trong Tứ đại mỹ nhân. Lần này tông môn định gả nàng cho một đệ tử Trúc Cơ kỳ, nàng vẫn luôn lấy lý do huynh trưởng không có nhà để từ chối suốt một năm. Nhưng bây giờ đã đến thời khắc cuối cùng, trưởng lão tông môn chuẩn bị định hôn cho bọn họ. Khi chúng tôi đi ra, muội muội Nghĩa Hùng đã từng lấy cái chết ra bức bách, nên hôn sự mới chưa thành. Còn hiện tại thì... cũng không rõ nữa."
"Cái gì? Đây là cái tông môn gì thế này? Tông môn có thể làm thế sao?"
"Chẳng có cách nào cả. Vị đệ tử Trúc Cơ này bối cảnh phi phàm, có quan hệ thân thích với tông chủ, chẳng ai dám nói gì."
Lữ Nham nghe xong, tức giận đến nghiến chặt răng: "Thế này thì quá ức hiếp người khác rồi còn gì? Ca ca người ta còn chưa về, tại sao lại có thể như thế?"
"Nói cẩn thận! Nói cẩn thận!" Một đệ tử Thục Sơn chớp mắt ra hiệu với người còn lại.
"Hai vị sư đệ! Tại hạ Lữ Nham, đệ tử Bạch Vân Tông. Tôi cùng Nghĩa Hùng mới quen nhưng đã thân thiết, đồng thời cũng từng đồng sinh cộng tử. Chúng tôi tuy ở bên nhau không lâu, nhưng tình cảm lại như huynh đệ, giữa chúng tôi, nói thế nào nhỉ? Chính là loại cảm giác có thể giao phó cả tấm lưng cho đối phương. Đáng tiếc Hỏa Lôi châu của Hỏa Vân Tông quá đỗi ác độc, một khi dính vào thì không thể dập tắt, không thể tưới nguội, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ bị thiêu sống đến chết. Thôi, chẳng nói lời thừa thãi nữa, làm sao mới có thể nhanh chóng đến được Thục Sơn Kiếm Phái?"
"Ngài muốn đi tông môn chúng tôi sao?"
"Tôi muốn đem di vật của Nghĩa Hùng giao cho người nhà của hắn."
"Được thôi, ngày mai chúng tôi sẽ lên đường. Sư huynh có thể đi cùng chúng tôi về Thục Sơn Kiếm Phái."
"Tốt, một lời đã định!"
"Một lời đã định!"
Lữ Nham cáo biệt hai đệ tử Thục Sơn Phái, quay đầu nhìn lại, Y Vân và Chiêm Đài Yến đã không còn ở bên cạnh, không biết đã đi đâu. Hắn cũng không lo lắng cho Y Vân và Chiêm Đài Yến, tu vi của các nàng cao hơn hắn không biết bao nhiêu, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu.
Bản dịch mà bạn đang đọc đã được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.