(Đã dịch) Thuần Dương Đạo Quân - Chương 13: Y Vân
Mấy năm trôi qua, thế mà đã thành thói quen rồi ư?
Chẳng thể nào nhẹ nhõm nổi, Lữ Nham ngay cả một ngày cũng không thể chịu đựng được! Đầu hắn gần như muốn nổ tung.
"Ngươi yên tâm đi, ở đây không có nắng mưa, cũng không có xuân hạ thu đông, ngươi sẽ không bị lạnh, cũng sẽ không gặp mưa. Đói thì có thể ăn chân vịt thảo hoặc hoàng tinh Ngọc Trúc, trên núi này còn nhiều lắm, ta một mình ăn không hết. Khát thì đã có sẵn nước suối rồi."
"Cô nương, ngươi ở đây bao lâu rồi?" Lữ Nham dù trong lòng đang bứt rứt, nhưng cũng hiểu đây là chuyện bất khả kháng, không thể trách ai được. Hắn cố gắng kiềm chế cảm xúc, khẽ hỏi.
"Bao lâu ư? Ta cũng không nhớ rõ, ta vẫn luôn ở chỗ này, đại khái là hơn một nghìn năm rồi."
"Hơn một nghìn năm?" Lữ Nham làm sao tin được. Hắn thầm nghĩ, chắc là hơn một nghìn ngày thì đúng hơn, có lẽ nàng nói nhầm. Hoặc nàng coi một ngày một đêm là một năm. Lữ Nham không hỏi sâu thêm về chuyện hơn một nghìn năm nữa, người làm sao sống quá một nghìn năm chứ? Kể cả tu sĩ, Trúc Cơ tu sĩ cũng chỉ có hai trăm năm tuổi thọ, Kim Đan cũng mới một nghìn năm. Còn từ Kim Đan trở lên, hắn cũng không rõ.
"Đúng vậy đó, hơn một nghìn năm rồi. Mẫu thân ta đã rời đi tám trăm năm, bỏ lại ta một mình cô độc ở đây. Mỗi ngày ta cứ thế này, ngắm nhìn đầm nước này. Trong đầm nước có từng vòng từng vòng gợn sóng, ngươi xem, từ chỗ nước suối đổ xuống bắt đầu, từng vòng từng vòng lan ra ngoài, vòng sau đuổi theo vòng trước, thế nhưng vĩnh viễn cũng không thể đuổi kịp. Càng ra xa thì vòng sóng càng lớn, cho đến khi vòng ngoài cùng chạm vào bờ, rồi biến mất. Vòng trước mất đi, vòng sau lại nối tiếp, cứ thế vĩnh viễn không ngừng. Toàn bộ đầm nước tổng cộng là 1.346 vòng, con số này vĩnh viễn sẽ không thay đổi."
"1.346 vòng ư? Vĩnh viễn sẽ không thay đổi?" Lữ Nham kinh ngạc hỏi.
"Sẽ không thay đổi. Ta ngồi đây đếm mấy trăm năm rồi, ngoại trừ lúc nãy ngươi đi qua khiến mặt nước có chút biến động, thì chưa từng có thay đổi. Kể cả khi ngươi lướt qua đi chăng nữa, sau đó cũng sẽ rất nhanh khôi phục con số này."
"Vậy có nghĩa là, ở đây không có gió, nước suối từ đỉnh núi chảy xuống có lưu lượng luôn như nhau, tốc độ cũng sẽ không bao giờ thay đổi."
"Ngươi nghĩ nhiều quá rồi. Ta đâu có nghĩ đến những chuyện đó, ta chỉ đếm số lượng của chúng mà thôi."
Lữ Nham chấn động. Một người mà có thể mỗi ngày ngồi trên tảng đá, đếm sóng nước trong đầm. Nàng nói mấy trăm năm, thì cùng lắm cũng là mấy trăm ngày thôi. Nàng nói mẫu thân nàng đã đi hơn tám trăm năm, thì tuyệt đối không thể nào. Cô bé này trông cũng chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi thôi, chắc là ba năm thì đúng hơn, cùng lắm là hơn tám trăm ngày mà thôi.
"Ngươi tên là gì?" Lữ Nham nhìn tiểu cô nương, cảm thấy có chút đồng bệnh tương liên.
"Ta gọi Y Vân, mẫu thân ta đ��t cho ta cái tên này." Khi tiểu cô nương nhắc đến mẫu thân mình, trong mắt lộ ra vẻ đau thương.
"Mẹ ngươi đâu rồi? Đã đi đâu rồi?" Lữ Nham đột nhiên nhớ ra, nếu mẫu thân nàng có thể ra ngoài, vậy thì hẳn là bọn họ cũng có thể.
"Mẫu thân ta bay mất rồi, bay lên bầu trời."
"A, ta xin lỗi."
"Có lỗi gì chứ?"
"Ta không biết mẫu thân ngươi đã phi thăng thành tiên."
"Haiz, đúng vậy. Nàng đi rồi, lại bỏ lại ta một mình cô độc ở đây. Giờ thì tốt rồi, có ngươi làm bạn với ta. À đúng rồi, ngươi tên là gì?"
"Tại hạ Lữ Nham."
"A, đúng rồi, ngươi đã nói, ngươi là Lữ Nham của Bạch Vân Tông." Y Vân nhìn đầm nước gợn sóng, bỗng nhiên nói: "Đến đây nào, ngươi ngồi xuống đây, ta dạy cho ngươi đếm sóng nước."
"Đếm sóng nước?" Lữ Nham sững sờ, thầm nghĩ, cái này mà cũng cần phải dạy sao?
"Đến đây nào, ngươi chỉ cần học được cách đếm sóng nước, sẽ không còn phiền muộn, ngày ngày chỉ muốn rời khỏi đây nữa."
Đếm sóng nước còn có công dụng này sao? Lữ Nham nghe vậy, liền làm theo, ngồi xuống. Đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm mặt nước, bắt đầu đếm.
Vừa đếm được hai cái, hắn liền phát hiện không đúng. Làn nước này là động thái, nơi nước suối đổ xuống thì sóng nước mới không ngừng xuất hiện, còn ở bờ thì sóng nước cũ không ngừng biến mất, vậy thì làm sao mà đếm được chứ?
"Thế nào, đếm được chưa?"
"Chưa được, làn nước này không ngừng biến hóa, làm sao mà đếm được?"
"Ngươi ngưng thần tĩnh khí, mắt khép hờ, hai mắt bao quát toàn bộ đầm nước. Tách một phần ánh mắt, nhìn chằm chằm một gợn sóng mới sinh ra, tập trung vào nó. Đếm nó khi nó chậm rãi lan rộng cho đến khi chạm bờ. Số lần thay đổi mà nó trải qua, chính là tổng số sóng nước có trong đầm này. Nói cách khác, một gợn sóng từ lúc sinh ra đến khi tan biến, trải qua bao nhiêu lần chập trùng, thì đó chính là tổng số sóng nước của cả đầm."
Trời ơi! Đây là lời một tiểu cô nương mười mấy tuổi nói ra ư?
Bản thảo này do truyen.free biên soạn cẩn thận, kính mong độc giả tôn trọng công sức biên tập.