(Đã dịch) Thuần Dương Đạo Quân - Chương 16: Ngàn năm chu quả
Thời gian thấm thoắt trôi, Lữ Nham đã tu luyện "Số Thủy Luyện Thần Quyết" trong mê cốc được nửa năm.
Sau nửa năm tu luyện, thần thức của Lữ Nham đã đạt đến một cảnh giới đáng kinh ngạc. Không chỉ có thể bao trùm toàn bộ đầm nước, nhận biết rõ ràng từng gợn sóng nhỏ, mà ngay cả từng ngọn cây cọng cỏ trong sơn cốc cũng đều thu vào tầm mắt hắn. Theo như những gì Lữ Nham biết, e rằng thần thức của hắn đã đạt đến trình độ Kim Đan sơ kỳ.
Khi đói bụng, hắn lại ăn linh dược ngàn năm do Y Vân hái về. Đó đơn giản chỉ là một vài loại như hoàng tinh ngàn năm, ngọc trúc, địa hoàng ngàn năm... Những linh dược dưới ngàn năm, Y Vân tuyệt nhiên không động đến.
Mỗi lần ăn xong, Lữ Nham liền ngồi xếp bằng tu luyện suốt mười mấy canh giờ, còn Y Vân dù cũng ăn không ít, lại không hề có bất kỳ phản ứng nào, khiến Lữ Nham không sao hiểu nổi.
Linh dược ngàn năm được dùng như cơm bữa, nên hiệu quả tự nhiên phi phàm. Không chỉ thần thức tăng vọt, mà khí huyết chi khí ở trung đan điền cũng bùng nổ đến mức kinh người. Giờ đây, Lữ Nham chỉ dựa vào nhục thân thôi đã đủ sức vỡ bia nứt đá, trở nên cực kỳ cường hãn.
Điều đáng tiếc là đan điền của hắn đã vỡ nát, không thể nào tụ tập linh khí. Khối linh khí khổng lồ chỉ có thể đổ dồn vào Càn Khôn Bích, thứ giống như một cái hố không đáy.
Tuy nhiên, Càn Khôn Bích cũng không phải hoàn toàn không có phản ứng. Khi thần thức của Lữ Nham tiến vào Càn Khôn Bích, ban đầu chỉ là một vùng hỗn độn tối tăm mờ mịt. Nhưng giờ đây, khi tiến sâu vào bên trong, hắn đã có thể nhìn thấy không gian xung quanh vài trượng. Luồng khí tức hoang vu ban đầu cũng đã nhạt đi rất nhiều, thậm chí còn cảm nhận được một tia linh khí tồn tại trong không gian rộng lớn đó.
Hai người họ sống cạnh đầm nước trong mê cốc, mỗi ngày chỉ có một bữa linh dược. Sau khi ăn xong, Lữ Nham liền nhập định suốt mười canh giờ. May mắn thay, Y Vân cũng đã quen với việc một mình đếm sóng nước một cách cô độc, bởi thời gian hai người thực sự trò chuyện và giao lưu cùng nhau không nhiều.
"Hôm nay trên vách núi có hai quả Chu Quả ngàn năm đã chín, lát nữa chúng ta cùng đi hái nhé." Vừa mở mắt, Lữ Nham đã nghe Y Vân nhẹ giọng nói.
"Chu Quả ngàn năm? Đó là loại dược liệu gì vậy?" Dù Lữ Nham từng nghe nói qua kha khá về các loại dược liệu, nhưng về Chu Quả thì hắn chưa từng.
"Chu Quả là tam giai linh dược. Muội ăn một viên có thể đột phá cảnh giới. Mỗi người chỉ hiệu quả tốt nhất khi ăn lần đầu tiên, ăn nhiều sẽ không còn tác dụng nữa. Vì vậy, một quả còn lại là dành cho anh, chỉ là không biết thân thể anh có tiếp nhận nổi không."
"Muội còn ăn được, ta khẳng định không vấn đề gì." Lữ Nham gần như không chút suy nghĩ, liền đáp lời. Một cô bé mười hai, mười ba tuổi còn ăn được, huống chi hắn, dù gì cũng từng là tu sĩ nửa bước Trúc Cơ.
Y Vân không nói thêm gì, đứng dậy, một tay kéo Lữ Nham, rồi lao thẳng về phía vách núi cạnh đầm nước.
Thân thủ của Y Vân nhanh nhẹn hơn Lữ Nham nhiều lắm. Lữ Nham được nàng nắm lấy tay nhỏ nhắn, chân hắn cơ bản chẳng cần dùng sức chút nào, cảm giác như đang lơ lửng. Vách núi dựng đứng vậy mà dưới chân Y Vân như giẫm trên đất bằng. Lữ Nham chỉ cảm thấy gió rít bên tai, thoáng cái đã lên đến đỉnh núi.
Đỉnh núi này Lữ Nham cũng từng đến rồi, chẳng qua lúc đó hắn không chú ý đến cây cỏ trên núi, nên không biết có Chu Quả ở đâu.
Y Vân tiếp tục lôi kéo Lữ Nham đi lên, Lữ Nham không khỏi giật mình, phía trước căn bản không có đường, mà là vách đá dựng đứng vạn trượng.
Hắn còn chưa kịp thốt lên kinh ngạc thì Y Vân đã kéo hắn bước vào trong sương mù dày đặc. Vách núi trong mắt hắn hóa ra chỉ là huyễn tượng! Lữ Nham rõ ràng cảm nhận được dưới chân mình đang là đất thật.
Trong sương mù dày đặc, thần thức hoàn toàn vô dụng.
Trong sương mù dày đặc, Lữ Nham như người mù. Y Vân lại chẳng bận tâm đến những chuyện đó, nàng kéo Lữ Nham cứ thế chạy thẳng một mạch. Chẳng mấy chốc, sương mù dần dần nhạt đi một chút, một ngọn núi cao chót vót vậy mà lại hiện ra trước mắt hai người.
Hèn chi Y Vân mỗi ngày đều có thể hái được linh dược ngàn năm, thì ra bên ngoài màn sương mù dày đặc kia là một không gian rộng lớn đến vậy.
"Chúng ta đã ra khỏi đây rồi sao?" Khi hỏi câu này, lòng Lữ Nham không khỏi dâng lên chút hưng phấn.
"Làm sao có thể? Ta đã sớm nói rồi, đừng nghĩ đến việc ra ngoài, điều đó là không thể nào."
Ngọn núi cao chót vót đối với Y Vân mà nói, vẫn không hề có bất kỳ lực cản nào. Nàng vẫn kéo tay Lữ Nham, đi bộ nhàn nhã như thường, rất nhanh đã đi tới giữa sườn núi.
"Anh thấy chưa? Trên khối vách đá phía trước có hai quả nhỏ đỏ tươi."
"Thấy rồi, làm sao chúng ta lên đó được?"
Khi ra khỏi màn sương mù, Lữ Nham thần thức sớm đã cảm ứng được khối vách đá kia. Trên vách đá, linh khí mờ mịt, mùi thuốc nồng đậm tràn ngập khắp cả sơn cốc.
"Đó chính là Chu Quả ngàn năm."
Phiên bản dịch này được truyen.free chăm chút và sở hữu bản quyền.