(Đã dịch) Thuần Dương Đạo Quân - Chương 20: Mỏ linh thạch
Khí linh Càn Khôn Bích làm Lữ Nham dở khóc dở cười.
Cái gì mà "nữ nhân của ta"? Chúng ta vẫn còn là trẻ con mà! Lại còn tiên nhân nào? Ánh mắt kiểu gì vậy? Chỉ là một cô bé con thôi mà, đùa cợt cái gì chứ!
Lữ Nham không phản ứng gì thêm, nhưng có một điều hắn ghi nhớ rõ ràng: phải nghĩ trăm phương ngàn kế tìm ra linh mạch của mê cốc này, thu nó vào Càn Khôn Bích, như vậy mê trận mới có thể phá vỡ, và hắn mới thoát ra được.
"Ngươi còn đứng đó làm gì vậy?" Y Vân thấy Lữ Nham như tượng gỗ, đứng bất động trong không gian, không kìm được hỏi.
"À, không có gì cả, chúng ta ra ngoài thôi." Lữ Nham và khí linh vốn là nhất thể, giữa họ giao tiếp đều bằng thần thức, nên Y Vân đương nhiên không biết bên trong Càn Khôn Bích có một khí linh tồn tại.
Hai người trong nháy mắt rời khỏi không gian Càn Khôn Bích.
"Không sai, không gian pháp bảo của ngươi tốt hơn Tu Di giới của ta nhiều. Không chỉ có không gian rộng lớn, mà còn có thể chứa đựng sinh vật sống." Y Vân trong mắt ánh lên vẻ hâm mộ. "Tuy nhiên, loại không gian pháp bảo này quả là bảo vật vô giá, ngàn vạn lần không được tùy tiện để lộ ra cho người khác biết."
Lữ Nham nghe vậy trong lòng an tâm không ít, vốn dĩ định dặn dò Y Vân giữ bí mật, nhưng xem ra không cần thiết nữa. Nhớ đến chuyện linh mạch, hắn liền hỏi: "Cô nương, mê cốc này muốn vận hành được, hẳn là cần có một linh mạch cung cấp năng lượng, n��u không, qua nhiều năm như vậy, trận pháp đã sớm hỏng rồi. Ngươi có biết linh mạch ở đâu không?"
"Ta tên Y Vân, sau này cứ gọi thẳng ta là Y Vân nhé." Y Vân thấy Lữ Nham cứ "cô nương, cô nương" gọi mãi, nghe rất xa cách. "Linh mạch thì không có. Nơi này chỉ là chân núi Hành Nhạc, linh mạch chính nằm ở sườn núi Hành Nhạc. Mấy năm trước nghe mẫu thân nói nơi đó có một tông môn. Nơi đây hẳn chỉ là phần đuôi của linh mạch đó, có lẽ có một mỏ linh thạch nhỏ. Mẫu thân chính là dùng linh khí từ mỏ linh thạch này làm động lực để bố trí trận pháp. Đã nhiều năm như vậy, e rằng đã cạn kiệt gần hết rồi. Hiện tại, trận pháp này e rằng đã thủng trăm ngàn lỗ, nếu không, sao ngươi lại vô duyên vô cớ lọt vào đây được? Còn nữa, trong này lại còn có cả thú loại nữa."
"Thú loại?"
"Đúng vậy. Vài ngày trước ta đã phát hiện, trong này lại có rắn và thỏ."
"Vậy chúng ta có thể tìm được mỏ linh thạch đó không?"
"Ngươi muốn làm gì?"
"Ta nghĩ chúng ta có thể dùng không gian pháp bảo thu lấy những linh thạch này, không nên để lãng phí vô duyên vô cớ như vậy."
"Hiện tại trận pháp đã thủng trăm ngàn lỗ rồi, lại còn đi thu lấy linh thạch, thì đại trận sẽ sụp đổ mất!"
"Sụp đổ thì tốt chứ sao, chúng ta mới có thể ra ngoài."
"Ra ngoài làm gì? Mẫu thân nói, bên ngoài rất nguy hiểm, mạng sống lúc nào cũng gặp nguy hiểm."
"Làm sao có thể? Thế giới bên ngoài rộng lớn lắm, rất đặc sắc. Nguy hiểm có thể sẽ có chút ít, nhưng chúng ta là tu sĩ, so với người bình thường thì rất mạnh mẽ, chẳng ai dám làm gì chúng ta đâu."
"Vậy ngươi hãy kể kỹ cho ta nghe về thế giới bên ngoài đi."
....
Lữ Nham dành trọn hai ngày hai đêm, kể cho Y Vân nghe về thế giới bên ngoài, bao gồm cả những kiến thức và chuyện thú vị thời thơ ấu của hắn. Y Vân nghe đến say sưa, cuối cùng cũng có chút mong chờ cuộc sống bên ngoài.
"Ngươi yên tâm, sau khi ra ngoài, ta sẽ bảo vệ ngươi."
"Ngươi bảo vệ ta ư?" Y Vân hơi nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy, cho dù ai ức hiếp ngươi, ta liều cái mạng nhỏ này cũng sẽ không để ngươi bị xâm phạm."
"Thật sao?" Trên mặt Y Vân cuối cùng cũng nở một nụ cười hạnh phúc.
"Ngươi cười thật là đẹp, làm gì mà cứ xụ mặt mãi thế?"
"Nụ cười này, ta mới học được gần đây thôi, là nhìn thấy ngươi cười nên ta mới học được."
"Đi thôi, chúng ta đi tìm mỏ linh thạch."
"Thực ra ta biết, chắc là ở cái chỗ hái chu quả hôm nọ. Nơi đó linh khí nồng nặc nhất, là nguồn gốc linh khí của mê cốc này."
"Vậy thì đi thôi."
Y Vân cuối cùng cũng quyết định, liền kéo tay Lữ Nham, một mạch chạy nhanh, chỉ chốc lát đã đến vách núi hôm nọ.
"Từ nơi này đào vào đi, hẳn là mỏ linh thạch." Y Vân nói với vách đá sừng sững.
Lữ Nham thần thức quét qua một lượt, quả nhiên phát hiện nơi đây linh khí nồng đậm, tựa hồ là nguồn gốc linh khí của cả sơn cốc.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng tầm giá trị.