Xe ngựa xóc nảy, khiến Lữ Nham và Y Vân gật gù buồn ngủ.

Hành Nhạc cao vạn trượng, xe ngựa đi một ngày một đêm mới tới chân núi, sau đó đi qua Lữ Dương trấn, thẳng tiến Lữ Phượng thôn trang.

Xe ngựa của Lữ Nham và Y Vân vừa tới cổng trang viên, liền nghe thấy tiếng chuông vọng lại từ xa. Hai người không khỏi sững người, chẳng lẽ trong nhà có chuyện gì sao?

Không đợi được nữa, Lữ Nham vội vàng nhảy xuống xe ngựa, liếc nhìn xung quanh. Anh không thấy điều gì bất thường. Thần thức quét qua toàn bộ Lữ Phượng thôn trang, ngoại trừ người trong trang viên, hoàn toàn không có dấu hiệu ngoại địch xâm lấn. Lữ Nham lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lữ Nham móc ra một đồng kim tệ đưa cho người đánh xe, người này liên tục cảm tạ không ngớt. Một đồng kim tệ có giá trị bằng năm mươi lượng bạc trắng, chuyến đi này quả là kiếm được món hời lớn.

Y Vân cũng bước xuống xe, nhìn tòa trang viên rộng lớn như thế, tường vây cao vút, cánh cổng cao mấy trượng, trước cổng là một đôi sư tử đá to lớn trông rất uy nghi, trong lòng không khỏi kinh ngạc.

Bốn tên hộ vệ canh cổng vừa thấy Lữ Nham, liền vội vàng tiến lên hành lễ, nói: "Thiếu chủ, ngài đã về."

"Vừa rồi ta nghe thấy tiếng chuông, có chuyện gì xảy ra sao?"

"Chắc là cuộc họp triệu tập thôi ạ, không có việc gì lớn đâu."

"À." Lữ Nham yên lòng, quay sang nói với Y Vân: "Vân nhi, chúng ta vào thôi."

Mới đi vào chưa đầy trăm bước, Lữ Nham bỗng nghe thấy mấy tên hộ vệ canh cổng thấp giọng bàn tán: "Thiếu chủ bị phế đan điền rồi, từ nay không thể tu luyện được nữa."

"Ôi chao, thế chẳng phải thành phế vật rồi sao?"

"Còn gì nữa đâu, Thiếu chủ trước kia vậy mà là thiên tài đệ tử của Bạch Vân Tông, không biết đã đắc tội với ai mà bị người ta phế đi."

Thần thức của Lữ Nham sánh ngang Kim Đan, trong phạm vi mười dặm, cho dù là một con kiến đi qua cũng không thể lọt khỏi thần thức của hắn. Nghe mấy tên gác cổng bàn tán không ngừng như vậy, hắn không kìm được quay đầu nhìn lại. Một ánh mắt sắc bén như dao đâm tới, dường như muốn xuyên thủng cơ thể mấy tên hộ vệ. Mấy tên hộ vệ chỉ là người bình thường, thân thể khỏe mạnh, làm sao chịu nổi thứ uy áp này, không tự chủ được toàn thân run rẩy, mà quỳ sụp xuống đất.

Lữ Nham sững người, không ngờ thần thức lại còn có tác dụng này. Xem ra những ngày qua đếm từng gợn sóng cũng không phải vô ích chút nào!

"Các ngươi xem, cái tên phế vật của Bạch Vân Tông này đã trở về, nghe nói bị Bạch Vân Tông đuổi ra khỏi sơn môn rồi."

"Đan điền thật sự bị phế rồi sao? Thật đáng tiếc quá đi."

"Phí hoài bao nhiêu tài nguyên, để nuôi dưỡng một kẻ phế vật đan điền nát bét, thật không biết gia tộc nghĩ gì nữa."

. . . . .

Trên đường đi nghe thấy mọi người xì xào bàn tán, chỉ trỏ, Lữ Nham không khỏi nhíu chặt mày. Ban đầu cứ ngỡ máu mủ tình thâm, dù thế nào thì về nhà cũng sẽ được tận hưởng sự ấm áp, được huynh đệ tỷ muội quan tâm che chở, có thể tĩnh dưỡng vết thương, không ngờ thế sự lại bạc bẽo, ngay cả tình thân cũng lạnh nhạt đến vậy.

"Ca ca, huynh về rồi!" Một cô bé tóc tết hai bím chạy tới.

"Tiểu Lăng!" Lữ Nham vội bước tới, ôm lấy muội muội quay một vòng.

Muội muội tên Lữ Lăng, năm nay mười ba tuổi.

"Phụ thân có ở nhà không?"

"Người vừa đến từ đường họp ạ."

"Tiểu Lăng, đây là Y Vân, con gọi nàng là Vân tỷ tỷ."

"Vân tỷ tỷ." Lữ Lăng ngoan ngoãn gọi một tiếng.

Y Vân phấn khởi khoa tay múa chân, cũng học Lữ Nham ôm Lữ Lăng quay một vòng. Hai tiểu cô nương có vẻ trạc tuổi nhau liền ríu rít nói chuyện không ngớt.

"Tiểu Lăng, con đưa Vân tỷ tỷ về phòng nghỉ ngơi chút, ta đi từ đường chào các vị trưởng bối."

"Vâng ạ, Vân tỷ tỷ theo ta nhanh lên!"

Lữ Nham bước chân vào từ đường, từ đường vốn đang huyên náo lập tức trở nên im lặng.

Thấy đan điền Lữ Nham trống rỗng, sắc mặt Lữ Trung Thần lập tức hơi tái đi: "Nham Nhi, con về rồi sao? Về là tốt rồi, về là tốt rồi."

"Ôi chao, đây chẳng phải là đệ nhất thiên tài của Bạch Vân Tông đó sao? Sao lại trở về trong bộ dạng thảm hại thế này?"

Lữ Nham nhìn lại, thì ra là Lữ Phi.

"Thì ra là Lữ Phi, chẳng trách hắn dám nói vậy. Nghe nói đã đột phá tầng ba Luyện Khí rồi."

"Đúng vậy, còn trẻ mà đã đột phá ba tầng Luyện Khí, rất nhanh sẽ là đệ tử Luyện Khí trung kỳ."

Lữ Trung Thần đứng bật dậy quát lớn: "Phi nhi, đều là huynh đệ trong nhà, vậy mà đi xát muối vào vết thương của huynh đệ mình, con có ý gì đây?"

Lữ Phi toàn thân run rẩy, lập tức không dám nói thêm lời nào, cúi đầu đứng sang một bên.

"Lão nhị, ngươi đây là ỷ lớn hiếp nhỏ à?"

"Đúng vậy, lão nhị, chuyện của vãn bối, cứ để bọn vãn bối tự giải quyết là được rồi."

Lữ Nham trong lòng không khỏi đau xót, lại một lần nữa cảm nhận được hiện thực nghiệt ngã của thế gian này. Giờ phút này lại không phải lúc để bận tâm những chuyện đó. Dù sao Lữ Nham đã rời nhà bốn năm, nhiều trưởng bối như vậy, hắn phải lần lượt chào hỏi.

"Đại gia gia."

"Tam gia gia."

"Tứ gia gia."

"Đại bá."

. . . .

Hắn lần lượt hành lễ, đồng thời nghe thấy những lời bàn tán xì xào bên dưới. Trong tai hắn, từ ngữ nghe nhiều nhất chính là hai chữ "Phế vật".

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.