(Đã dịch) Thuật Sĩ Đích Hạnh Phúc Sinh Hoạt - Chương 26: Che vận phù
Ừm, phàm là người thi triển thuật pháp để mưu cầu lợi ích tiền bạc thực tế, đều sẽ phải chịu tai họa khôn lường – ắt sẽ gặp báo ứng.
Nhưng vấn đề là, trong xã hội hiện nay, lòng người nóng vội, ai lại còn bận tâm đến cái thứ báo ứng vô hình vô ảnh như vậy chứ? Từng có một câu nói như thế này: "Khi có lợi nhuận thích hợp, tư bản sẽ táo bạo xông tới; có 50% lợi nhuận, nó sẽ liều lĩnh đến cùng; có 100% lợi nhuận, nó dám chà đạp mọi luật pháp của nhân gian; có 300% lợi nhuận, nó dám phạm bất cứ tội ác nào, thậm chí liều mình chịu án treo cổ."
Lợi ích sẽ khiến rất nhiều người phát điên đến mức bỏ qua tất cả.
Mặc dù người làm phép hiểu rõ hơn và tin tưởng vào sự tồn tại của báo ứng so với người thường, họ vẫn cứ tham lam hành động như thể thiêu thân lao đầu vào lửa.
Mã Lương rất phản cảm với chuyện này.
Có lẽ là do tâm lý bất công khi không có "kho báu" để lấy, không thể lấy, cũng không dám lấy đã cản trở chăng? Người khác dám làm như thế, còn anh thì không thể dễ dàng làm theo.
Hiện tại, Mã Lương chỉ muốn tiện tay loại bỏ bùa chú có thể gây họa cho Phương Ngọc Bình.
Cũng không phải Mã Lương có tình cảm cao thượng đến mức nào, màng đến chuyện bất bình ra tay tương trợ, muốn thấy việc nghĩa hăng hái làm, hay muốn chính tà từ xưa bất lưỡng lập. Chuyện này không liên quan đến anh, thật sự là bởi vì người bị hại là Phương Ngọc Bình – mặc dù việc Phương Ngọc Bình chiếu cố và giúp đỡ anh một ân huệ lớn như vậy xuất phát từ lợi ích của bản thân, nhưng không thể phủ nhận rằng, người ta đã giúp Mã Lương.
Rất nhanh, người trẻ tuổi tên Hải Ba kia mua về mì sợi và hai món rau xào, từ phòng bếp lấy bát đĩa ra bày biện, sau đó mỉm cười đi ra.
Phương Ngọc Bình cười cầm đũa, nói: "Nhanh ăn đi, ăn xong rồi chúng ta sẽ đến nhà máy bia..."
"Ừm." Mã Lương cũng không khách sáo nữa, cầm đũa lên và bắt đầu ăn.
Trong lòng hắn suy nghĩ, người thi triển thuật pháp để hãm hại Phương Ngọc Bình như vậy, hẳn là đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh chăng? Dùng loại phương thức này, không đến nỗi gây chết người, nhưng tuyệt đối có thể khiến tâm lý của đối thủ cạnh tranh gặp vấn đề, từ đó dẫn đến mọi mặt kinh doanh bất lợi, cuối cùng dần dần bị loại bỏ, bị "knock-out" – một chiêu rất cao tay và thâm hiểm.
Xem ra xã hội quả thực phức tạp hơn rất nhiều so với trong trường học, thế giới rộng lớn, kỳ nhân dị sĩ lánh đời không hề ít.
Nghĩ tới đây, Mã Lương bỗng nhiên có chút hối hận khi bán cho Lô Tường An mấy lá phù lục đó – theo lời Lô Tường An, mấy lá phù lục ấy là thuật pháp độc môn của Tọa Địa Diêm La vẽ ra. Mà độc môn, có nghĩa là trên thế giới này đại khái chỉ có Mã Lương hiểu được thuật pháp mà ngay cả anh cũng không biết tên là gì này.
Cứ như thế... lỡ như những bùa chú đó lưu truyền ra ngoài, sau này có khi nào mang đến chút rắc rối nào đó cho mình không?
Dù sao, Mã Lương không muốn làm thần côn!
Đang lúc ăn cơm, chợt nghe thấy cửa sau phòng nghỉ tài xế bị đẩy ra. Một thanh niên có dáng người cao lớn thô kệch, xem chừng khoảng ba mươi lăm tuổi, ngông nghênh bước vào với nụ cười trên môi, vừa đi vừa hô: "Phương Tổng à, có phải nghe tin tôi đến rồi, sợ bị tôi thắng tiền nữa nên mới chạy về quê ở hai ngày không? Ai... Tôi đã đợi ông hai ngày rồi, có hàng cũng không đi, chỉ đợi để lại cùng ông đại chiến một hồi đây."
"Hứ, An Hướng Đông, thằng nhóc cậu đừng có mà đắc ý, chẳng phải chỉ thắng có mấy lần thôi sao, coi chừng lần này thua lại mất cả tiền lộ phí về đấy." Phương Ngọc Bình cười nói.
"Là ngựa chết hay lừa chết, cứ kéo ra đây xem nhanh nhanh nào!" Người đàn ông tên An Hướng Đông cười ha hả đi đến trước bàn ngồi xuống, thờ ơ liếc nhìn Mã Lương một cái, sau đó quay sang nói với Phương Ngọc Bình: "Phương Tổng, lần này phí vận chuyển từ Quảng Châu đến Bắc Kinh là một vạn rưỡi, tôi bên kia còn thắng hơn bảy nghìn nữa. Trên người tổng cộng mang theo gần ba vạn tệ, có giỏi thì thắng hết đi nào."
Phương Ngọc Bình cười nói: "Thôi đi, nếu thắng sạch tiền của cậu, thằng nhóc cậu còn không tự sát chắc?"
"Vậy cũng phải ông có cái năng lực đó đã chứ, tôi đã nhắm vào quỹ bảo hiểm của ông rồi..."
Hai người cười nói rôm rả, trông có vẻ khá thân quen.
Mã Lương nghe xong cuộc đối thoại của hai người, liền biết họ chắc chắn thường xuyên đánh bạc với nhau. Mặc dù Mã Lương không quá phản cảm với việc đánh bạc, nhưng chỉ chơi nhỏ để giải trí một chút, ví dụ như chơi bài ăn tiền lẻ, thắng thua cũng chỉ vài chục, trăm lẻ mấy tệ...
Nhưng nếu là đánh bạc lớn, Mã Lương tuyệt đối không chơi, thứ nhất không có nhiều tiền như vậy, thứ hai... đánh bạc lớn tổn hại thân thể, còn tổn thương tình cảm.
Xem ra An Hướng Đông lần trước thắng Phương Ngọc Bình không ít tiền, nếu không thì làm sao lại nói Phương Ngọc Bình sợ anh ta nên mới về quê trốn hai ngày chứ?
Ừm, có thể hiểu được.
Dù sao, trên cột dây điện kia có vẽ một lá "che vận phù", Phương Ngọc Bình thắng tiền được mới là lạ!
May mà, hôm nay Phương Ngọc Bình không có thời gian cùng An Hướng Đông bài bạc, mà nếu qua hôm nay rồi... ai thua ai thắng thì chưa chắc, bởi vì Mã Lương chắc chắn sẽ tìm cách trước khi rời đi nơi này, làm chút gì đó để phá vỡ lá "che vận phù" kia.
Cho nên Mã Lương cũng không mấy bận tâm.
Nhưng ngay khi hắn ăn xong mì sợi, uống xong ngụm bia cuối cùng, ánh mắt vô tình lướt qua cổ tay trái của An Hướng Đông đang đặt trên bàn, lông mày anh liền hơi nhíu lại – thật sự không ngờ, một ông chủ tầm thường, chỉ khoảng ba mươi tuổi, vậy mà lại hiểu được loại thuật pháp này...
Chỉ thấy trên cổ tay trái đeo đồng hồ của An Hướng Đông, còn buộc một sợi dây đỏ, trên sợi dây đỏ là một miếng thẻ kim loại nhỏ xíu. Miếng thẻ kim loại trông rất bình thường, chỉ là trên mặt lại có vài nét bút nguệch ngoạc vẽ thành hình m���t lá phù lục.
Mà lá phù lục đó, cùng với bùa chú mờ nhạt trên cột điện bên ngoài kia, không khác là bao.
Nhân lúc hai người nói chuyện không để ý đến mình, Mã Lương tập trung tinh thần thi triển một luồng ý niệm dò xét vào trong miếng thẻ kim loại đó, lập tức cảm thấy một luồng khí tức âm nhu như có như không.
Thuật bùa chú, cũng như một trận pháp đơn giản, cần có lời dẫn để kích hoạt trận pháp.
Lời dẫn có rất nhiều loại, có thể là niệm lực độc đáo, có thể là chú ngữ, có thể là thủ quyết, có thể là sự can thiệp của ngoại vật... Mà bùa chú trên miếng thẻ kim loại cùng luồng âm nhu khí kia, chính là lời dẫn để kích hoạt "che vận phù" trên cột điện bên ngoài.
Mã Lương trong lòng đã hiểu ra, thảo nào lúc mới đến cửa lại cảm ứng được luồng khí âm tà tỏa ra từ "che vận phù" này. Thì ra là An Hướng Đông đã biết Phương Ngọc Bình trở về nên liền kích hoạt "che vận phù", hy vọng hôm nay có thể lại thắng tiền của Phương Ngọc Bình trên sòng bạc.
Được rồi, dùng loại thuật pháp này chỉ vì đánh bạc thắng tiền...
Quá vô nghĩa rồi.
"Đến đây đi Phương Tổng, chơi hai ván nào..." An Hướng Đông thấy Phương Ngọc Bình ăn cơm xong, liền hơi khiêu khích nói.
"Không được, lát nữa phải ra ngoài một chuyến." Phương Ngọc Bình lắc đầu từ chối nhẹ nhàng.
An Hướng Đông vội vàng nói: "Đừng mà Phương Tổng, tôi đã đợi ông hai ngày rồi, hôm nay tôi định xuất hàng rồi, vừa hay ông trở về, năm giờ chiều tôi phải đi vận chuyển hàng hóa, chúng ta chơi một lát đi, chẳng lẽ Phương Tổng không muốn gỡ lại một chút sao?"
"Sao vậy? Nghiện cờ bạc tái phát à?" Phương Ngọc Bình cười nói: "Tôi không chơi với cậu nữa đâu, còn có chuyện đứng đắn muốn làm."
"Phương Tổng là sợ thua tiền à?" An Hướng Đông khích bác nói.
"Sợ cậu? Hứ... Đến, chỉ chơi đến năm giờ thôi nhé, bất kể thắng thua, hai giờ sau là dừng..." Phương Ngọc Bình rất rõ ràng là đã bị đối phương khích bác thành công, nhìn đồng hồ, rồi đứng dậy, quay đầu nói với Mã Lương: "Lương Tử, đã ngồi xe lửa suốt buổi sáng, cậu cũng vào phòng nghỉ tài xế nằm xuống nghỉ một lát đi, năm giờ sau chúng ta sẽ đến xưởng."
Mã Lương nghĩ thầm đây chẳng phải vô lý sao? Năm giờ xuất phát, nhà máy bia chắc đã tan ca rồi, còn phỏng vấn cái quái gì nữa. Bất quá cũng không nhất định, Phương Ngọc Bình không nói hết mọi chuyện, phỏng vấn chỉ là đi qua loa chiếu lệ mà thôi. Nghĩ tới đây, Mã Lương đành phải cười bất đắc dĩ nói: "Được rồi, đúng rồi Biểu thúc, bên ngoài có nhà vệ sinh không ạ?"
"Ừm, ra cửa rồi đi về phía tây đến cuối đường là được." Phương Ngọc Bình vừa nói, vừa không thể chờ đợi được cùng An Hướng Đông đi về phía phòng nghỉ tài xế.
Mã Lương đi ở phía sau thầm nghĩ, cho dù không có sự tồn tại của "che vận phù" trên cột điện bên ngoài, tỷ lệ thắng tiền của Phương Ngọc Bình cũng sẽ rất thấp – cờ bạc loại này, nếu không phải là những trò bịp, kỹ thuật cờ bạc hay thuật pháp kỳ dị, thì hoàn toàn dựa vào vận khí.
Nhưng Phương Ngọc Bình với tâm lý như hiện tại... dưới tình huống bình thường, vận may cờ bạc sẽ cách anh ta rất xa.
Ai, Mã Lương thở dài, đi ra cửa để vào nhà vệ sinh công cộng.
Sau khi trở về từ nhà vệ sinh công cộng, Mã Lương như một người rảnh rỗi tùy ý đi dạo, đi tới cột điện trước. Anh nghĩ rằng cho dù mình bây giờ ra tay phá hủy "che vận phù", sẽ mang đến đả kích tất yếu cho vận thế của An Hướng Đông, nhưng Mã Lương cũng không hoàn toàn chắc chắn có thể khiến vận thế của Phương Ngọc Bình vượt qua An Hướng Đông.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên soạn, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.