Trên dãy núi phía tây bắc Mê Tung hồ, bọn ma đầu đều khoác trên mình bộ giáp dây leo huyết sắc, đội mũ rộng vành đan bằng mây tre. Bộ giáp dây leo được bện tinh xảo, ôm sát toàn thân bọn chúng, chỉ để lộ khuôn mặt và hai cánh tay. Tuy nhiên, nhìn vào khuôn mặt và cánh tay lộ ra, những kẻ bên trong bộ giáp dây leo này đều gầy gò đến đáng sợ, không một chút huyết sắc, dường như toàn bộ máu trong cơ thể đã được dùng để nuôi bộ giáp này.

Đây là trang phục của Huyết Đằng giáo.

Bộ giáp dây leo của các ma chúng Huyết Đằng giáo cực kỳ nổi danh ở vùng Nam Cương, nó giống như một loại bản mệnh pháp bảo. Những ma đầu này sau khi gia nhập Huyết Đằng giáo sẽ được ban cho một hạt giống dây leo, trồng vào rốn. Sau đó, hạt giống dây leo sẽ mọc rễ nảy mầm. Lấy máu nuôi dưỡng hạt giống, khi dây leo trưởng thành, nó sẽ hóa thành bộ giáp bảo vệ toàn thân, người cùng cảnh giới ít ai có thể phá được bộ giáp này. Hơn nữa, bộ giáp dây leo còn có thể hấp thụ linh khí thiên địa, rồi phản hồi lại cho túc chủ, nhờ đó, tốc độ tu hành của các ma đầu Huyết Đằng giáo cực kỳ nhanh.

Huyết Đằng giáo là Ma giáo trong Nam Hoang, cùng với Âm Hà Quỷ Giáo, trước kia đều là những thế lực hùng mạnh, nhưng giờ đây lại trở thành chó săn dưới trướng tân thần tử.

Tuy nhiên, Huyết Đằng giáo vẫn còn khí thế hơn Âm Hà Quỷ Giáo một chút, không chỉ bởi vì phương thức tu luyện kỳ quái của loại dây leo máu này, mà còn vì Giáo chủ của họ, Long U Bà (hay còn gọi là Huyết Đằng Lão Mẫu), đã vượt qua bốn lần lôi kiếp. Lại còn có truyền thuyết rằng Huyết Đằng Lão Mẫu vốn là một gốc dây leo yêu hóa từ nơi long vẫn chi địa, hấp thu tinh hoa long thi, lại còn đoạt được long tàng, là một nhân vật rất có tiềm năng đạt tới Tứ Cảnh.

Long U Bà sống rất nhiều năm, nên được gọi là Huyết Đằng Lão Mẫu, tiếng nói cũng rất già nua, thế nhưng nhục thân lại vẫn giữ nguyên hình dáng thiếu nữ. Nàng mặc một thân váy dài huyết sắc, sắc mặt hồng hào, trên đầu còn đội một chiếc trâm cài tóc, trông như chỉ mười sáu, mười bảy tuổi, cực kỳ quái dị khi đứng giữa một đám ma đầu.

Long U Bà ngồi trên một cây mây trên đỉnh núi, ung dung tự tại như đang dạo chơi. Nàng nhìn thấy Diêu Khai Giang bị nhiều người vây công, muốn ra tay cứu hắn một mạng, nhưng l��i sợ chính đạo đã bố trí mai phục, bèn lên tiếng nói:

"Ngô Càng Sầu, ngươi đi dò thám."

"Vâng lệnh."

Cách Long U Bà không xa, một người khoác giáp dây leo toàn thân, thân hình cao lớn xương xẩu, liền tung người rời núi, bay về phía Diêu Khai Giang. Người này tên là Ngô Càng Sầu, là một nhân vật đã trải qua hai lần lôi kiếp, là tâm phúc của Long U Bà, có địa vị dưới một người trên vạn người trong Huyết Đằng giáo.

Khi Ngô Càng Sầu bay ngang qua Mê Tung hồ thì đúng lúc một vệt thanh hồng từ phương bắc bay tới, như trường tác, như bôn lôi giáng xuống.

Thanh hồng mang khí thế ngút trời, ai nấy đều trông thấy, nó lao thẳng đến không trung trên Mê Tung hồ.

Nhưng lúc này, ở phía đông Mê Tung hồ, một đám người đang giao chiến kịch liệt, phía tây, các ma đầu trốn trong núi án binh bất động. Sương mù dày đặc trên cao Mê Tung hồ cũng đã bị Huyết Đằng Lão Mẫu dùng huyết long quét sạch, chỉ còn lại một mình Ngô Càng Sầu, tên ma đầu được bao bọc kín mít trong huyết giáp, vô cùng nổi bật.

Chủ nhân thanh hồng đương nhiên cũng nhìn thấy điều ��ó, hồng quang liền bắn thẳng tới. Ngô Càng Sầu không tài nào đoán được lai lịch của vệt hồng quang này, nhưng chỉ nhìn thấy khí thế to lớn như vậy, cũng đủ biết đó không phải thứ tầm thường, bèn chọn cách tạm thời tránh mũi nhọn. Hắn dừng thân hình, lùi lại mười trượng.

Thanh hồng thấy vậy cũng không buông tha, liền tiếp tục truy đuổi, hơn nữa tốc độ cực nhanh, chỉ trong nháy mắt đã đuổi kịp tên ma đầu.

Thấy vậy, tên ma đầu lập tức vận chuyển pháp lực thôi động huyết giáp, huyết giáp tức thì tỏa sáng rực rỡ. Ngoài ra, Ngô Càng Sầu còn tế ra một thanh Cửu Tiết Mộc Giản, bày ra tư thế phòng bị.

Tuy nhiên, điều khiến người ta kinh ngạc là, thanh hồng chỉ lướt nhanh quanh Ngô Càng Sầu một vòng rồi rời đi, chỉ để lại bên cạnh tên ma đầu một vệt thanh tác kéo dài như một cái đuôi.

Ngô Càng Sầu hơi khó hiểu.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, cả chính và ma hai phe, những kẻ đang chú ý động tĩnh của thanh hồng, đều đồng loạt trợn tròn mắt.

Chỉ thấy cái vệt thanh hồng kéo dài kia bỗng nhiên siết chặt như một sợi dây thừng, giống như vật chất thực thể, quấn chặt lấy thân Ngô Càng Sầu.

Những vệt sáng kéo dài (dắt đuôi) này rất phổ biến, chính là pháp quang được hình thành khi pháp bảo, pháp thuật, hoặc thậm chí là tu sĩ lao vút trong hư không, kết hợp với linh khí thiên địa.

Những linh quang này sẽ còn tùy thuộc vào thuộc tính âm dương ngũ hành của vật thể đang bay lượn, độ sâu cạn của pháp lực ba động, cũng như thuộc tính và mức độ đậm đặc của linh khí thiên địa ở nơi đó, mà phát ra những hào quang khác nhau, là một thứ khá bắt mắt.

Thông thường, vệt sáng kéo dài càng lớn, vật thể bay lượn đó càng không hề tầm thường.

Tuy nhiên, vệt sáng kéo dài rốt cuộc cũng chỉ là dấu vết mà vật thể bay lượn để lại, khi vật thể bay lượn đã đi xa, linh khí thiên địa dần khôi phục yên tĩnh, thì vệt sáng này cũng sẽ từ từ biến mất.

Chưa từng nghe nói vệt sáng kéo dài lại có thể biến hóa như vậy!

Ngô Càng Sầu cũng không hề nghĩ tới, nên không kịp né tránh, hơn nữa, vòng sáng kéo dài này ở quá gần hắn, khiến hắn cũng không thể tránh khỏi. H��n chỉ có thể toàn lực thôi động huyết giáp, làm tốt mọi sự phòng bị.

Thế nhưng.

Vệt thanh hồng kéo dài kia co rút lại, siết chặt lấy phần eo hắn. Bộ giáp dây leo huyết sắc mà Ngô Càng Sầu đã dùng cả đời tinh huyết tẩm bổ, thay hắn ngăn chặn vô số kiếp nạn, trước mặt vệt sáng kéo dài này lại mong manh như giấy, vừa chạm vào vệt sáng liền nổ tung tứ tán, ngay cả một hơi thở cũng không chịu đựng nổi, khiến nhục thân Ngô Càng Sầu hoàn toàn trần trụi.

Đó là một nhục thân khô héo như dây leo khô, da bọc xương, không hề có chút huyết nhục nào. Ngược lại, rễ cây dây leo huyết sắc lại bò đầy thân thể hắn như những mạch máu.

Thân thể như vậy không chống đỡ nổi nửa khắc dưới vệt sáng kéo dài kia. Khi vệt sáng kéo dài hoàn toàn siết chặt, tên ma đầu đã trải qua hai lần lôi kiếp này liền nổ tung thành một đống xương vụn và dây leo đứt đoạn bay đầy trời.

Trong vô số mảnh vụn bay lượn trên trời, một Nguyên thần ảm đạm, mờ mịt ôm lấy một viên đan châu đỏ thẫm, dường như còn chưa kịp hoàn hồn.

Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, giờ phút này, thanh hồng đã quay đầu lại, giáng thẳng vào Nguyên thần và Kim Đan của tên ma đầu, khiến chúng nổ tung thành vô số linh quang, hóa thành tinh khí, trở về với thiên địa.

Đại trưởng lão Huyết Đằng giáo, Ngô Càng Sầu, người cũng coi là có chút danh tiếng ở Nam Hoang, cứ thế bị tiêu diệt bởi vệt sáng kéo dài của một pháp bảo còn chưa rõ tên.

Tất cả mọi người bên ngoài trường đều kinh hãi.

Đây rốt cuộc là pháp bảo gì?

Dương Huyền Chá vừa nghe Long U Bà thúc giục, đang định đứng dậy chi viện Diêu Khai Giang, nhưng giờ phút này, nhìn thấy uy thế lẫm liệt của thanh hồng, hắn liền cứng người lại, đứng yên không nhúc nhích.

Thanh hồng lượn lờ trên Mê Tung hồ, không ai dám đến gần.

Sau đó, một đạo độn quang từ phương bắc bay tới, theo sát phía sau vệt hồng quang, bay tới nơi này.

Độn quang bay đến trên Mê Tung hồ, ngưng tụ lại thành một bóng hình xinh đẹp đang xao động. Nàng mặc một thân trường sam màu vàng nhạt, mái tóc dài tới eo được buộc gọn sau gáy bằng một sợi dây đỏ, cả người nàng toát lên khí chất thoát tục, giờ phút này được tắm trong màn mưa lôi quang, càng toát ra một vẻ uy nghi thần tiên.

Sau khi nữ tử đứng vững, thanh hồng liền thu lại hào quang, ngưng tụ thành một thanh phi kiếm bích thanh thon dài cổ kính, lượn lờ quanh nàng.

Nữ tử có đôi mày thanh tú, lông mày xanh như núi xa, nhưng giờ phút này lại nhíu chặt. Đầu tiên nàng nhìn về phía chiến đoàn ở phía đông, nơi động tĩnh dần dần nhỏ lại, sau đó đảo mắt nhìn vào trong hồ. Tuy nhiên, lúc này sương mù dày đặc trên Mê Tung hồ, dù đã bị Long U Bà đánh tan phần nào, nhưng tầng sương mù tự nhiên hình thành lâu ngày ngay phía trên mặt hồ vẫn còn đó, và không phải thứ mà nữ tử có thể nhìn thấu.

Thế nhưng Trình Tâm Chiêm trên hồ, tự mình khống chế sương mù trận, lại có Bích Tình Pháp Nhãn, thế nên hắn nhìn rõ mồn một nữ tử bên ngoài hồ.

Là nàng ấy.

Sao nàng lại đến nơi này?

Nga Mi cách đây không xa, có phải nàng nghe được động tĩnh rồi đến trừ ma không?

Lúc này, nữ tử lại nhìn về phía mấy đạo sĩ đang giao thủ với Diêu Khai Giang ở phía đông, trên hồ vang lên giọng nói thanh lãnh của nàng:

"Mấy vị đạo trưởng, không biết Trình đạo trưởng hiện đang ở đâu? Đã được cứu ra chưa?"

Trong lòng nữ tử lo lắng, nàng nghe ngóng trong tông môn thì biết được gần đây có một nhóm đạo sĩ phương Đông cầu viện Miêu Cương Đạo Môn. Trong Miêu Cương Đạo Môn có tai mắt của Nga Mi, mơ hồ nghe nói ba người từ Đạo Môn phương Đông xâm nhập Mê Tung Hồ sông Ô, bị ma đạo đoàn đoàn bao vây. Trong ba người đó, người cầm đầu chính là Trình Tâm Chiêm của Tam Thanh Sơn.

Sau khi nghe được tin tức này, nữ tử liền lập tức rời tông chạy đến, trừ yêu diệt ma, vốn là bổn phận của Nga Mi.

Đối mặt với lời hỏi thăm của nữ tử, Tống Kỷ Xu và những người khác đều không hiểu ra sao, hắn bèn hỏi lại:

"Xin hỏi đạo hữu là ai?"

Nữ tử chắp tay ôm quyền đáp:

"Nga Mi Sơn, Chu Khinh Vân."

Thì ra là người của Nga Mi, thảo nào có kiếm khí sắc bén đến vậy.

Mọi người đều hơi giật mình.

Tuy nhiên, sao nàng lại biết Tâm Chiêm ở trong hồ? Chẳng lẽ là Tâm Chiêm đã truyền tin cầu viện sao? Nhưng dường nh�� nàng đã hiểu lầm điều gì đó, bọn họ muốn cứu là Hồng Mộc Lĩnh, và mục đích là vây giết Diêu Khai Giang, chứ không phải là cứu Tâm Chiêm.

Tống Kỷ Xu tuy không có thiện cảm với Nga Mi, nhưng thấy người này dường như là cố nhân của Tâm Chiêm, bèn chuẩn bị giải thích. Nhưng đúng lúc này, một người bay ra từ trong sương mù trên hồ, vẫn là thân y phục quen thuộc từ trước đến nay, áo choàng lam hồ, áo lót đào nhạt, khăn tím cài trâm ngọc hỏa vân, chân đi đôi giày vải trắng vân văn.

"Bần đạo ở đây, làm phiền đạo hữu bận tâm rồi."

Chu Khinh Vân thấy Trình Tâm Chiêm không hề gì, cảm thấy nhẹ nhõm, trên mặt lộ vẻ vui mừng.

"Nhưng không biết Chu đạo hữu làm sao lại biết bần đạo ở đây?"

Sắc mặt Chu Khinh Vân lại thay đổi, trong mắt ánh lên chút không vui, giọng nói cũng càng thêm lạnh lùng: "Chuyện này không cần đạo hữu bận tâm."

Nàng nhìn về phía đỉnh núi phía đông, nơi ngọn núi đã bị phá hủy, quần ma chạy tán loạn, ma thủ cũng bị vây công. Còn đỉnh núi phía tây thì ma khí ngút trời, nhưng lại bình yên vô sự. Liên tưởng đến huyết giáp vừa nãy, nàng chợt nảy sinh một ý nghĩ. Thanh phi kiếm bích thanh thon dài cổ kính liền một lần nữa hóa thành cầu vồng, chém về phía đỉnh núi của Huyết Đằng giáo, bản thân nàng cũng phi thân đi theo, chỉ để lại một câu nói:

"Ta đến đây chỉ vì trừ ma diệt yêu."

Thanh phi kiếm thon dài cổ kính hóa thành vệt thanh hồng to lớn vắt ngang trời, quét ngang qua đỉnh núi của Huyết Đằng giáo. Đạo màn sáng được Huyết Đằng Lão Mẫu dựng lên tức thì nổ tan tành.

Huyết Đằng Lão Mẫu kinh ngạc trước uy thế của thanh phi kiếm này, và cái chết của Ngô Càng Sầu cũng khiến nàng nhớ tới một cái tên đã lâu lắm rồi: Trường Mi Chân Nhân, sư tôn của Tề Sấu Minh, đương kim giáo chủ Nga Mi.

Truyền thuyết kể rằng, trước khi thành tiên, Trường Mi Chân Nhân cùng sư đệ mình đã hành tẩu thiên hạ. Trường Mi Chân Nhân chấp chưởng một thanh Thanh kiếm, còn sư đệ ông ấy chấp chưởng một thanh Tử kiếm, trừ yêu diệt ma, mọi chuyện đều thuận lợi. Khi ấy, Ma giáo Nam Bắc phái bị hai huynh đệ thiên tài đã lâu không xuất thế này đánh cho nguyên khí đại thương, rất nhiều tiền bối lợi hại đều bị trấn áp.

Trong truyền thuyết, khi Thanh kiếm đó giết địch, liền sẽ hóa thành trường hồng. Phàm là kẻ nào bị thanh hồng lướt qua, không chết cũng bị thương nặng.

Thanh kiếm đó có tên là "Thanh Tác".

Nga Mi Sơn, Chu Khinh Vân.

Tam Anh Nhị Vân! Long U Bà hồi tưởng lại tên mà nữ tử kia vừa tự xưng, trong lòng càng thêm chắc chắn đó chính là thanh tiên kiếm này.

Thế là, tất cả mọi người nghe Long U Bà quát một tiếng "Đi", ngay sau đó liền thấy dòng huyết hà kia bay trở về đỉnh núi của Huyết Đằng giáo. Những giáo chúng Huyết Đằng giáo không nói hai lời, nhao nhao lao vào trong huyết hà. Huyết Đằng Lão Mẫu bản thân cũng nhảy vào.

Trước khi nhảy vào, Huyết Đằng Lão Mẫu đánh ra một đạo mộc phù. Mộc phù hóa thành một con Giao Long, đâm thẳng vào thanh hồng đang đuổi theo, nổ tung tạo thành vô số đốm lửa bay đầy trời. Sau đó liền thấy dòng máu như rắn bơi lội, cấp tốc rời đi, không còn thấy tăm hơi.

Dương Huyền Chá không nhịn được chửi ầm lên: "Lão tặc bà!"

Giờ phút này, thấy nữ tử áo vàng kia lặng lẽ nhìn sang, Dương Huyền Chá da đầu căng chặt. Hắn không biết nữ tử này lợi hại đến mức nào, nhưng xét về pháp lực, cũng chỉ vừa mới bước vào Tam Cảnh mà thôi, không đáng để nhắc tới. Điều đáng sợ chính là thanh phi kiếm kia, hắn cũng không biết phi kiếm đó rốt cuộc hung mãnh đến mức nào, nhưng hắn thấy Ngô Càng Sầu đã chết chỉ trong một chiêu, lại còn dọa cho Huyết Đằng Lão Mẫu, người có tu vi cao hơn mình, phải bỏ chạy, cho nên hắn không nghĩ tới chuyện thử chiêu, cũng muốn rời đi.

Tuy nhi��n, Dương Huyền Chá lại không có huyết hà thần thông như thế.

Lúc này, không cho phép hắn suy nghĩ thêm nữa. Thanh hồng đã quét tới, Dương Huyền Chá mắt bốc hung quang, quyết tâm liều mạng, không màng đến thủ hạ. Dù sao Nam Bàn Giang sơn môn vẫn còn một nửa đệ tử. Thế là, hắn hóa thành một tia ô quang đen kịt, định bỏ lại thủ hạ mà rời đi.

Tuy nhiên, không ngờ Long U Bà lừng danh hiển hách lại bỏ chạy không nói một lời. Thần thông huyết hà đó cũng cực nhanh như thần, nên đã chạy thoát trước khi kịp chuẩn bị đối phó. Nếu để Dương Huyền Chá, kẻ chậm hiểu này, cũng dễ dàng thoát thân như vậy, thì Trình Tâm Chiêm và Chu Khinh Vân chẳng phải uổng công làm người tài ba sao?

"Cháy!"

Trong thiên hạ, độn pháp nào có thể nhanh hơn ý niệm trong cõi u minh chứ?

Một cỗ dương hỏa pháp ý hừng hực giáng xuống chỗ tia ô quang kia, dù chưa làm Dương Huyền Chá bị thương, nhưng cũng đã phá tan độn pháp của hắn, khiến hắn một lần nữa hóa thành nhân thân.

Ngay khoảnh khắc sau đó, thanh hồng liền quét đến.

Dương Huyền Chá tế ra một tấm bia đá b�� đầy rêu nước, trông nó âm u khó lường.

Thế nhưng bia đá vừa chạm vào thanh hồng, lại như đậu hũ vừa vớt, trong nháy mắt đã vỡ nát thành từng mảnh vụn.

Dương Huyền Chá hoảng hốt, lần này hắn cuối cùng đã biết uy lực của thanh phi kiếm này. Bởi vì vừa ra tay, hắn đã tế ra pháp bảo phòng ngự mạnh nhất trên người mình, một tấm bia đá mà hắn có được từ di chỉ tế đàn Cổ Vu ở Nam Hoang. Thuở xưa, nó chưa từng bị ai phá hư, cho dù có lưu lại dấu vết gì trên bề mặt, chỉ cần dùng linh thủy ngâm nuôi, không quá mấy tháng liền có thể khôi phục như lúc ban đầu.

Hắn không thể ngờ được, lại bị thanh hồng này một kiếm phá vỡ.

Thanh hồng lại đến, hắn vội vàng né tránh, nhưng ngay sau đó, một đạo kiếm mang màu xích kim lại bay tới.

Dương Huyền Chá nhìn kỹ, đó là kiếm của đạo sĩ vừa ra khỏi hồ. Hắn cũng có ấn tượng với thanh kiếm này, chính là thanh kiếm mà đạo sĩ kia đã dùng để phá vỡ huyết hà pháp trận của Huyết Đằng Lão Mẫu trước đó, một thanh thuần dương chi kiếm.

Thanh kiếm này trông không đáng sợ bằng Thanh kiếm, nhưng Dương Huyền Chá tu luyện quỷ nước, luyện âm thân, một thân pháp lực âm hàn, cũng không dám đón đỡ thuần dương phi kiếm, đành phải tiếp tục né tránh.

Lúc này, "Thanh Tác" lại tới, cùng "Đào Đô" tả hữu giáp công.

"Hai tên tiểu bối, dựa vào kiếm khí lợi hại mà cũng dám càn rỡ đến vậy!"

Dương Huyền Chá chưa từng bị hai kẻ thấp hơn mình mấy cảnh giới vây công, trong lòng giận dữ, miệng cũng hung hăng mắng một tiếng. Lập tức liền thấy hắn tế ra một cái vạc sứ khổng lồ, bên trong đựng đầy nước. Theo lời lẩm bẩm từ miệng Dương Huyền Chá, từng con quỷ nước lần lượt bò ra từ trong vạc. Những con quỷ nước này tóc tai bù xù, lượn lờ trong hư không, rồi lao về phía hai người.

"Thanh Tác" có linh, thấy ác quỷ từ bốn phương tám hướng nhào về phía chủ nhân, liền vội vàng lui trở về, lượn lờ quanh thân chủ nhân. Những con quỷ nước này phàm là chạm phải kiếm quang, không cần phải nói, đều hóa thành hư vô.

"Ngươi cứ việc xuất kiếm, đừng lo lắng về bản thân."

Lúc này, Chu Khinh Vân chợt nghe Trình Tâm Chiêm nói một câu như vậy.

Trong lòng nàng khẽ động, "Thanh Tác" hộ chủ sốt sắng, nhưng kỳ thực bản thân nàng mang theo "Hoàng Cung Bảo Thân Phù" do sư tôn ban tặng, căn bản không cần lo lắng lũ quỷ nước. Nhưng đã hắn nói như vậy, nàng dứt khoát tin hắn một lần.

Thế là, Chu Khinh Vân quả nhiên lại ngự "Thanh Tác" lao thẳng đến Dương Huyền Chá, không màng đến an nguy của bản thân.

Lũ quỷ nước lại một lần nữa vọt tới, nhưng Trình Tâm Chiêm đương nhiên sẽ không để chúng làm tổn thương Chu Khinh Vân.

"Ngọc Trụ Trấn Tà, Phích Lịch Sát Khí, Trảm!"

"Dương Lôi Xán Không, Phong Đô Vô Tích, Phá!"

"Thiên Cương Sát Khí, Vạn Quỷ Phá Hình, Diệt!"

Hắn lớn tiếng tụng niệm ngũ lôi pháp chú. Trên trời, lôi đình phát ra tiếng nổ vang như khai thiên tịch địa, những tia điện màu bạc tím đổ xuống như thác nước, xen lẫn thành một tấm lưới lôi đình, bảo vệ Chu Khinh Vân bên trong. Những ác quỷ quanh nàng đều hóa thành tro tàn, những con thủy quỷ phía sau sợ hãi trước lôi đình, mặc cho Dương Huyền Chá thúc giục thế nào cũng không dám đến gần d�� chỉ một chút.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để truyền tải trọn vẹn ý nghĩa.