(Đã dịch) Thục Sơn Trấn Thế Địa Tiên - Chương 20: Ly biệt
"Vậy là ngươi muốn đi Nam Hoang rồi ư?"
Làm Không vũ sư ngồi yên trong đình trúc, nhàn nhạt hỏi.
Vân Khí khẽ gật đầu.
"Nam Hoang là nơi chẳng yên ổn chút nào, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
Vân Khí gật đầu lia lịa. Cái gọi là "địa phát sát cơ, long xà khởi lục" (đất sinh sát khí, rồng rắn trỗi dậy), đi du lịch, lẽ dĩ nhiên phải đến những nơi bất ổn. Nếu đến Tô Châu, Hàng Châu, Kim Lăng thì đó không còn là du lịch nữa, mà là du ngoạn rồi.
"Nam Hoang quần ma loạn vũ, ma đầu hung tàn, không tu âm đức, một lời không hợp là không chết không thôi, động một chút liền đoạt hồn hủy thi. Ngươi đi đó mọi chuyện cẩn thận là hơn, chớ nên kết giao sâu sắc với người khác."
Vân Khí hiểu được sư phụ đang muốn nhắc nhở mình, bèn thở dài đáp lời.
"Niệm lực của ngươi trong cùng cảnh giới được xem là thượng đẳng, gặp phải mấy tiểu ma đầu chắc hẳn không sao. Nhưng con hãy tiếp tục ngày đêm quán tưởng Mão Nhật Tinh Quan. Nam Hoang là vùng đất chướng khí, lại nhiều trùng rắn độc hại, Tinh Quan vừa vặn khắc chế những vật âm quỷ lạnh lẽo đó.
Ngoài ra, ở ranh giới giữa Nam Hoang và Miêu Cương có một ngọn núi tên là Thiên Minh Sơn, đó là nơi trú ngụ của Kim Kê nhất tộc. Tộc này có tâm hướng Đ���o, tu luyện pháp môn thuần dương, con có thể đến bái phỏng, có lẽ sẽ hữu ích cho việc quán tưởng Tinh Quân thần vận của con.
Đúng rồi, Nam Hoang nằm ở Tây Nam Dự Chương, con có thể đi từ Tam Tương. Tốt nhất là ghé thăm Tương Tây, đó là nơi dưỡng thi cực tốt, con nên đến xem thử."
Nói xong, Làm Không đạo trưởng đổi giọng, nhìn Vân Khí và nghiêm túc dặn dò: "Dưỡng Thi thuật là Âm Dương đại đạo, là Đạo môn chính thống, cũng là một trong những pháp môn chân truyền của Minh Trị Sơn ta, là pháp môn trực chỉ Thiên Tiên. Con không được khinh thường."
Vân Khí nào dám khinh thường, liên tục nói không dám.
Làm Không đạo trưởng nhìn Vân Khí, dường như vẫn không yên lòng, lại kiên nhẫn giải thích thêm một câu:
"Khi giữa trời đất xuất hiện thuật trường sinh và thuật âm u, thì Dưỡng Thi thuật cũng ra đời. Người tu luyện và người chết là một dương một âm, khí cơ luân chuyển qua lại giữa hai cực, âm dương bổ trợ. Dưỡng Thi thuật tu đến cực hạn, người chết sẽ sinh ra linh trí, có thể thành tựu Thi Tiên. Đến lúc đó, Thi Tiên thức tỉnh túc tuệ, cũng là siêu thoát, đó chính là Tạo Hóa đại đạo."
Nói rồi, Làm Không còn vung ra một ngọc giản, "Trong này ghi chép pháp môn phân biệt thi, nuôi thi, ngự thi. Con hãy mang theo bên mình, cố gắng lĩnh hội."
Vân Khí nhận lấy ngọc giản, gật đầu nói phải, nhưng trong lòng lại rất kỳ lạ, về chuyện học Dưỡng Thi thuật này, sư phụ dường như rất gấp? Sợ mình không chịu học thì phải.
Thấy Vân Khí cất kỹ ngọc giản, Làm Không vũ sư dường như thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, nàng lật bàn tay, biến ra một chiếc lồng trúc nhỏ, chỉ to bằng nắm tay, nhìn màu sắc, hình như được đan bằng trúc tía, rất tinh xảo.
Làm Không đạo trưởng khẽ nắm tay đưa ra, chiếc lồng trúc tía liền bay lơ lửng, từ từ rơi xuống trước mặt Vân Khí.
Vân Khí hai tay tiếp lấy, chiếc lồng trúc tía lạnh buốt trong tay, những cành trúc láng bóng. Tổng thể kiểu dáng nhìn qua giống với những chiếc lồng dế thông thường, có mắt lưới và cả nắp đậy. Chiếc lồng này trong tay cũng nặng hơn một chút so với tưởng tượng, xem ra bên trong có đồ vật gì đó. Qua mắt lưới cũng có thể nhìn thấy chút ít, là màu đen kim lấp lánh.
"Cứ đổ ra lòng bàn tay mà xem."
Vân Khí nghe vậy liền mở nắp lồng, đổ đồ vật bên trong ra. Thiếu niên cũng tò mò, lẽ nào đó thật sự là dế? Sư phụ sợ mình buồn chán trên đường nên đưa cho một thứ giải khuây ư?
Đồ vật đổ vào lòng bàn tay, Vân Khí không khỏi kinh hô một tiếng.
"Thật xinh đẹp túi trùng!"
Con túi trùng này lớn chừng hai thốn, toàn thân giống như một khối mặc ngọc, đen nhánh bóng loáng, không hề có tạp sắc, chỉ có đôi cánh trên lưng là màu vàng óng ánh. Nhưng gân c��nh lại là màu đen nhánh, sự kết hợp giữa màu đen và vàng kim này quả thực vô cùng đẹp mắt.
Mà điểm kỳ lạ nhất của con túi trùng này nằm ở chiếc sừng, dài hơn cả thân thể, hơi vểnh lên, phần cuối của sừng có một nhánh chĩa ngang, tạo thành hình chữ Đinh.
"Đây là?"
Vân Khí không khỏi hỏi.
"Con trùng này tên là Độc Giác Tê Kim Túi, thuộc hành Kim, ăn sắt nuốt vàng, sức mạnh vô song. Vả lại, Kim vốn từ Thổ, con túi trùng này có thể vỗ cánh bay lượn, lại còn có thể độn thổ. Nó cũng là chuyên gia trong giới ngự thi, là hung trùng khét tiếng, trong bảng xếp hạng linh trùng Miêu Cương cũng đứng ở vị trí khá cao. Hai trăm năm trước, từng có một con Tê Kim Túi phi thăng, tự xưng Bọ Tê Giác, vị đó đã điều khiển một xác rồng bay lên trời."
Làm Không pháp sư thủng thẳng nói.
Vân Khí nâng con túi trùng, dường như không thể tin, con côn trùng này lại có uy năng đến vậy?
"Còn về con trên tay con, là một ấu trùng, vật đã chết, do ta đào được từ trong đất trước kia."
Làm Không bổ sung thêm một câu.
Vân Khí nghe vậy lại thở phào một hơi, "Thế này mới đúng chứ." Nghe Làm Không nói, Vân Khí mới kịp phản ứng, con côn trùng này không hề nhúc nhích, lại lạnh buốt như sắt thép, chẳng phải là một vật đã chết sao.
"Tuy nhiên hổ chết còn để uy. Con côn trùng này tuy là vật đã chết, nhưng con mang nó theo bên mình, những độc trùng ở Nam Cương cũng không dám tùy tiện tiếp cận con. Ngoài ra, con cũng có thể dùng thi thể côn trùng này để thử Dưỡng Thi thuật của mình. Biết đâu đến một ngày con có thể nuôi dưỡng nó có linh trí, biết đâu nó cũng có thể giúp con tìm được một xác rồng."
Làm Không đạo trưởng lại bắt đầu trêu ghẹo Vân Khí.
Vân Khí cũng bật cười ha hả, đem túi trùng thả lại lồng trúc tía.
"Con có thể yên tâm mang theo bên mình. Con quán tưởng Mão Túc, vốn dĩ là hỏa khắc kim, gà ăn trùng, chút âm khí từ xác côn trùng này cũng không làm ảnh hưởng đến con."
"Đệ tử hiểu rồi."
"Tóm lại ra ngoài vạn sự cẩn thận, bảo toàn tính mạng là hơn hết."
"Đệ tử ghi nhớ."
——
Sau khi từ biệt Làm Không học sư, Vân Khí trở về ốc xá. Cậu ta từ trong túi càn khôn móc ra một đống đồ vật: một ngọc giản, một chiếc lồng côn trùng trúc tía, một miếng ngọc bài bình an, cùng một chiếc chuông ngọc. Cậu ta liền nhét tất cả vào chiếc bọc đã chuẩn bị sẵn trên bàn.
Nhìn chiếc bọc trên bàn, Vân Khí không khỏi cười khổ, lòng càng thêm khao khát Thái Hư Động Thạch.
Tuy nhiên giờ phút này cũng chẳng có cách nào. Vân Khí siết chặt chiếc bọc thêm một chút, rồi không để tâm đến nó nữa, mà nhìn sang hai chiếc tù và trắng bệch bên cạnh chiếc bọc. Cậu cầm chiếc tù và xoắn ốc màu trắng nhét vào trong túi, rồi dùng sức đẩy xuống, hít vào thóp bụng, dán chiếc tù và vào bụng, miệng còi xoắn ốc hướng ra ngoài. Chờ một chút, đây chính là nơi gần cổ cầm nhất.
Hôm nay, cậu đã hẹn với con Lục Ly kia để nghe đàn.
—— ——
Hạ Bỉnh Côn gỡ tay Vân Khí, hỏi: "Hôm nay đi luôn ư?"
Tráng hán trợn tròn mắt.
Vân Khí cười gật đầu: "Đi ngay bây giờ, Thủy phủ của huynh trưởng đã khai mở, ta cũng không còn vướng bận gì."
Thiếu niên quay người trở về phòng, Hạ Bỉnh Côn vội vàng đuổi theo.
Cậu ta một tay cầm lấy chiếc đại bao phục đã đặt yên trên án từ lâu, vác lên lưng, nụ cười rạng rỡ.
Hạ Bỉnh Côn dậm chân một cái: "Đệ đệ tốt, chờ ta một lát! Ta đi chào từ biệt sư tôn, báo cáo Viện Ngoại Sự rồi cùng đệ ra tông. Ta cũng đã sớm muốn xuất núi rồi!"
Vân Khí nghe vậy bật cười: "Ở lâu thì vô ích, mãi quẩn quanh một chỗ mới muốn ra ngoài tìm chút cơ duyên. Huynh trưởng vừa mới đúc thành Thủy phủ, đó là thời điểm để củng cố pháp lực, thể ngộ cảnh giới mới, còn ra ngoài làm gì chứ. Hơn nữa, độc hành thiên hạ mới thực sự là du lịch. Hai người song hành thường được người ta gọi là Hắc Bạch Song Sát, ha ha!"
Hạ Bỉnh Côn cũng đi theo cười: "Độc hành thiên hạ, nhưng kiếm của đệ đâu? Danh tiếng Trình Nam Đấu của đệ giờ đây ở Tiểu Vạn Sơn cũng vang dội lắm, nhưng nổi danh lại là chú thuật và phù lục của đệ, chứ nào có ai nghe nói đến kiếm của đệ bén đâu!"
Vân Khí đỏ bừng cả mặt, bởi vì cậu ta lọt vào bảng Nam Đấu, những người này cứ gọi cậu là Trình Nam Đấu, thực sự rất ngượng, phía trước còn có bốn người lận mà! Huống chi đây chỉ là tiểu bảng Thực Khí. Tuy nhiên điều càng khiến cậu khó chịu là, cậu ta tôn sùng Lữ Tổ, lập chí muốn trở thành người Đan Kiếm song tuyệt, nhưng lại vì ví tiền trống rỗng mà ngượng, không thể theo đuổi hai thứ tốn kém này, không ngờ cuối cùng lại nổi tiếng nhờ chú phù.
Đạo sĩ trẻ tuổi da mặt mỏng, buộc lại bao phục rồi lao ra ốc xá, tiện tay bấm một quyết, thi triển một chiêu Tích Thủy Thuật đơn giản, đồng thời rồng thêu trên áo hóa thành hồng vân, Vân Khí đạp chân nhảy vọt, cứ thế mà đi.
"Huynh trưởng hảo hảo tu hành, về tông gặp lại!"
Tiếng Vân Khí gọi còn vang vọng trong sân, nhưng hồng vân đã biến mất trong màn mưa.
—— ——
Vân Khí đi ngang qua Quỳ Sơn Quân, cũng không còn cảm thấy sợ hãi nữa. Cậu đã quen với vị sơn quân đại nhân này, trong một năm cậu đến vô số lần, nhưng cũng không thấy sơn quân nhúc nhích mảy may. Cậu còn từng ngồi thiền luyện khí ngay trên đỉnh đầu của sơn quân!
Màn mưa dày đặc trùng điệp, Vân Khí lại bay càng lúc càng nhanh, chỉ trong chốc lát đã bay đến chỗ sơn môn, trên không Chuông Linh Sơn.
Nếu là bình thường ra tông, giờ phút này cứ thế bay thẳng về phía trước. Nhưng Vân Khí lại chọn một con đường khác, cậu ta hạ thấp độ cao, dễ dàng nhìn thấy một mảng sương mù dù trong mưa vẫn không tan biến.
Vân Khí không chút do dự, xông vào trong sương mù. Kỳ lạ là, trong đám mây này lại không có mưa, chỉ là một mảng trắng xóa, chẳng có gì cả. Có khi cúi đầu nhìn xuống, cảm thấy dưới chân cũng là bầu trời, khiến người ta hoàn toàn mất phương hướng.
Nhớ lại lần đầu nhập núi, cậu còn đang trên đám mây của đạo huynh Tế Hổ, lòng vừa lo lắng bất an vừa cố gắng trấn tĩnh. Giờ phút này trở lại chốn cũ, đã tự mình cưỡi mây, tâm trạng càng thêm khoái ý.
Vân Khí ước chừng khoảng cách đã sắp đến, bèn dừng "long xa". Cậu đứng trên đám mây, hai tay bấm một ấn quyết. Đây không phải pháp thuật gì, chỉ là một chìa khóa.
Rất nhanh, trước người Vân Khí lóe lên một trận hào quang. Cậu vung tay áo xua tan một chút sương mù, rồi theo ánh sáng cúi đầu nhìn. Trước "long xa" lại xuất hiện thêm một tấm gương. Đó là một tấm kính tròn lơ lửng, đường kính ba thước, khung kính màu bạc, trên mặt kính dường như còn đọng một lớp nước.
Vân Khí nhìn thăm dò xuống, chỉ thấy ngũ quan, lông tóc trên mặt đều hiển hiện rõ mồn một trong gương.
Cậu hít thở sâu một lần, rồi bước một chân, đạp thẳng vào trong gương.
Chân trái bước ra dường như không chạm vào bất cứ thứ gì, thân thể Vân Khí nghiêng đi, suýt chút nữa ngã nhào vào trong gương. Trong khoảnh khắc cuối cùng, Vân Khí vẫy tay một cái, long xa lập tức hóa thành sợi dây đỏ cuốn lên áo cậu. Vừa cất xong đám mây cưỡi, Vân Khí liền hoàn toàn chìm vào trong gương, biến mất không dấu vết.
Và ngay khoảnh khắc Vân Khí biến mất, thủy kính cũng thu lại một vệt sáng, rồi biến mất theo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.