(Đã dịch) Thục Sơn Vạn Yêu Chi Tổ - Chương 531: Nhất Trần Thiền Sư (2)
"Ầm!" Một tiếng vang lớn nổ tung trong màn huyết vụ, chỉ còn lại một thanh ma kiếm vẫn đang cố chạy thoát.
Thời Phi Dương lật bàn tay trái về phía trước, thần quang nơi năm ngón tay thu phát không ngừng, hút lấy luồng ráng ngũ sắc kia xuống. Thanh kiếm càng lúc càng nhỏ, cuối cùng chỉ còn bé như cây tăm, rơi gọn vào lòng bàn tay hắn. Đến lúc này, Thiên Ma Tru Tiên Kiếm mới nhận ra mình không thể trốn thoát, vội vàng nói với Thời Phi Dương: "Thời Chân nhân! Thời Chân nhân đại nhân! Từ lần trước chia tay ở Tinh Túc Hải, tiểu kiếm vẫn luôn tưởng nhớ Thời Chân nhân, hằng mong một ngày có thể trở thành bội kiếm của ngài. Nương theo ý chí của ngài, tâm ý ngài hướng đến đâu, mũi kiếm của ta sẽ hướng đến đó... Đạo pháp của ngài tuyệt diệu, nếu được ý chí của ngài dẫn dắt, tiểu kiếm nhất định có thể sớm ngày thoát thai hoán cốt, hợp khí thành đạo..."
Thời Phi Dương không ngờ rằng Kiếm Linh này lại khéo miệng đến vậy. Chín thanh kiếm kia tuy mang khí phách kiêu ngạo của Thiên Ma, thỉnh thoảng cũng tự nịnh nọt hắn, nũng nịu dùng sống kiếm cọ vào ngón tay, khẽ phát ra tiếng kiếm minh có tiết tấu, thể hiện sự vui mừng khi được hắn gia trì ý chí, nhưng chưa từng có cảnh tượng nào vô liêm sỉ đến mức này!
Thời Phi Dương nói: "Phi kiếm của ta đã đủ nhiều, không thiếu ngươi một thanh này. Ta đến bắt ngươi lần này là để hủy diệt ngươi, tránh để ngươi tiếp tục làm hại nhân gian."
Ma kiếm vội vàng cầu xin: "Thời Chân nhân tha mạng! Ta cũng đâu có muốn tổn hại nhân gian! Chẳng phải có rất nhiều Kiếm Tiên tính toán muốn bắt ta đó sao? Ngài không biết mấy năm nay ta sống chật vật thế nào đâu... Một người ta cũng không dám g·iết, bị ngài dọa cho sợ rồi. Lúc đó ta đã gãy mất, đành phải trốn đông trốn tây ở nhân gian, chỉ sợ lộ ra manh mối sẽ bị vị Kiếm Tiên nào đó bắt đi..."
"Ngươi một người cũng không g·iết ư?"
"Nếu ta liều lĩnh đi g·iết người hút máu, thì ta đã sớm nổi tiếng thiên hạ rồi, còn cần chờ đến tận bây giờ sao? Ta cẩn thận từng li từng tí, lo lắng hãi hùng, ngày nào cũng sợ lại gặp ngài cầm Toại Nhân Toản đến bắt ta!"
"Vậy Triệu Tâm Nguyên vừa rồi chẳng phải bị ngươi g·iết?"
"Ấy... Cũng g·iết vài người, nhưng mà hết cách rồi, ta toàn là đến đường cùng vạn bất đắc dĩ mới ra tay sát sinh... Nhưng ta chưa từng g·iết người bình thường, những kẻ ta g·iết đều là người tu hành nhòm ngó ta. Bọn họ muốn có được ta, ta liền lợi dụng lòng tham của bọn họ để g·iết, hút máu của họ... Cái đó cũng không quan trọng, quan trọng là... mấy năm trước ta suy nghĩ, huyết của Đạo sĩ mang Thuần Dư��ng Chân Khí uống vào sẽ nóng rát miệng, vậy huyết của hòa thượng với Tịnh Tâm thì mùi vị sẽ ra sao nhỉ? Thế là ta cố ý để lộ hành tung, dẫn dụ một hòa thượng tới. Ngài đoán xem hắn là ai?"
Thời Phi Dương biết Kiếm Linh này là nguyên thần hợp thể của Hán Linh Đế và Từ Hoàn. Nguyên bản Từ Hoàn không đến nỗi tệ như vậy, chắc chắn là do Hán Linh Đế mang đến mầm mống, nhưng cũng có thể là do những năm tháng lịch luyện trong hồng trần đã nhiễm phải những thói xấu chốn chợ búa này: "Ta quản hắn là ai? Ta chỉ cần dùng Toại Nhân Toản biến ngươi thành mười ba đoạn, lại một lần nữa đưa vào lò bát quái, dùng Văn Vũ hỏa luyện đốt bảy bảy bốn mươi chín ngày, luyện hóa ngươi là được."
"Không muốn! Không muốn! Chân nhân ngài nhất định phải nghe ta nói hết đã. Vị hòa thượng ta dẫn dụ tới đó là trụ trì Diệu Âm Tự trên núi Dân Sơn, Bạch Mã Pha, pháp hiệu Nhất Trần." Kiếm Linh nói tiếp, "Ta giả vờ bị vị hòa thượng kia mang về chùa, sau đó nhân lúc hắn nhập định mà xâm nhập thần trí, nhiễu loạn tâm cảnh, cũng là muốn hút máu của hắn.
Ai ngờ lão hòa thượng kia pháp lực mạnh đến thế, vậy mà có thể ở trong ma cảnh ta tạo ra mà vẫn bất động, trái lại còn dùng Phật Quang trấn áp ta. Ta liền cùng hắn ác chiến, đấu đến cuối cùng, hai bên đều không làm gì được nhau. Ta vẫn nhỉnh hơn hắn một bậc, thiếu chút nữa đã hút hết tinh huyết toàn thân hắn từ xa, nhưng lại bị hắn dùng một tôn Kim Phật trấn giữ.
Ta thầm nghĩ phen này hỏng bét rồi, sợ rằng phải bị ý niệm của hắn tiêu diệt, vậy mà hắn không hề có động tác gì thêm, trái lại còn nói muốn ta trợ giúp hắn tu hành. Thế là hắn để ta, trong lúc hắn tu luyện, tạo ra đủ loại ma cảnh để quấy nhiễu, ảnh hưởng ngũ giác lục thức của hắn, dùng cách này để tôi luyện tâm tính."
Thời Phi Dương ngẫm nghĩ, Nhất Trần Thiền Sư không phải là cao thủ Phật Môn đỉnh cấp như Tam Tăng Nhị Ni, so với Tri Phi Thiền Sư, Khổ Hành Đầu Đà thì cũng kém không ít, nhưng cũng được xếp vào hàng ngũ đó. Ông là bạn thân cùng thời với Lăng Hồn, chuyên thích giảng kinh cho đủ loại dã thú và dị loại, chẳng hạn như Hắc Hổ, Bạch Viên, Xích Mãng, Huyền Hồ.
Kiếm Linh nói tiếp: "Ta bị Kim Phật trấn áp, vừa không trốn thoát, lại vừa nghĩ cách khiến lão hòa thượng kia tẩu hỏa nhập ma, để dễ bề hút máu hắn, còn có thể chiếm giữ nhục thể của hắn ra ngoài hành sự. Nếu thật sự có thể như vậy, ta liền có thể tự do hành động. Ai mà ngờ được, trong thân thể một lão hòa thượng Phật pháp cao thâm như thế lại cất giấu ta, thanh ma kiếm này? Lại dùng Phật khí che đậy ma khí, đó là vạn vô nhất thất.
Thế là sau khi hắn nhập định, ta liền dùng đủ mọi thủ đoạn để dẫn dụ hắn tẩu hỏa nhập ma. Phật pháp hắn cao thâm, định công phu thâm hậu, nhưng cũng có vài lần ta tìm được chỗ yếu trong tâm linh, ý niệm tấn công mãnh liệt, suýt chút nữa khiến hắn mất Định Tuệ, rơi vào lòng bàn tay ta. Chỉ tiếc hắn rốt cuộc phúc duyên thâm hậu, mỗi lần đều giật mình tỉnh giấc vào thời khắc cuối cùng. Bởi vì cái gọi là "không sợ niệm khởi, chỉ sợ giác chậm", cuối cùng ta vẫn không thể làm hỏng Kim Thân giới thể của hắn.
Trong hơn một năm ở Diệu Âm Tự, ta ngày ngày đấu pháp với hắn, khiến tâm tính hắn ngày càng viên mãn, Phật pháp tiến bộ dũng mãnh, cuối cùng lại sắp phi thăng! Hắn còn cảm tạ ta, nói rằng nhờ có ta mà hắn sớm công đức viên mãn, có thể phi thăng thế giới cực lạc."
Thời Phi Dương cũng tán thưởng: "Lão hòa thượng này quả là phi thường, có thể tu luyện ra Tịnh Tâm sáng rõ trong ma cảnh, dũng khí và trí tuệ đều vượt xa người thường. Ông ấy công hạnh viên mãn rồi, ngươi thì chẳng còn tác dụng gì, mà ông ấy chẳng những không hủy diệt ngươi, trái lại còn cảm tạ ngươi?"
Kiếm Linh nói: "Đúng vậy, ngày đó ông ấy rất trịnh trọng cúi đầu với ta, bày tỏ lòng biết ơn, còn nói rằng... Trong hơn một năm đó, ông ấy lấy Ma luyện Phật nên công hạnh tiến nhanh, đồng thời ta cũng lấy Phật luyện Ma, cả hai đều được lợi. Ta không đồng ý, lập tức phản bác, nhưng ông ấy lại nói, ông ấy đã niệm cho ta nghe rất nhiều kinh Phật, giảng giải những thâm ý trong đó. Hiện giờ ta có thể không thấy gì, nhưng trên thực tế tất cả đã sớm khắc sâu vào ký ức, tựa như từng hạt giống Kim Cương chờ đợi nhân duyên chín muồi, rồi sẽ nở hoa kết trái. Ông ấy còn nói có một người đệ tử, bởi vì ngộ sát Huyền Hồ đắc đạo, phạm phải đại giới, nên ông ấy đã ban cho cách binh giải để đầu thai chuyển thế, bảo ta sau này nếu có cơ hội thì để mắt tới, giảng Phật pháp ta đã biết cho hắn nghe. Ta nói ta là một thanh ma kiếm, là ma kiếm mà tà ma thiên hạ gặp phải thì sinh lòng tham, Phật Đạo thế gian nghe tin thì sinh lòng phẫn nộ! Ta vĩnh viễn không thể đánh thắng được những cao thủ kia, chỉ có thể hèn mọn như chuột, như kiến mà trốn đông trốn tây. Ta có thể cảm ứng được tương lai còn có kiếp số, vẫn chưa biết có thể vượt qua hay không, làm sao còn có thể lo cho đồ đệ của ngài? Lão hòa thượng nói cho ta biết, rằng kiếp số lớn nhất của ta chính là Thời Chân nhân ngài,
Nếu sau này ta lại gặp ngài, bị ngài bắt được, đến lúc không thể trốn đi đâu được nữa, thì hãy đem đoạn trải qua này nói cho ngài nghe, đồng thời thành tâm sám hối, ngài nhất định sẽ tha ta một mạng. Thời Chân nhân, ta thật sự đã thành tâm sám hối rồi, sau này ngài muốn ta làm gì ta sẽ làm đó, ngài bảo ta g·iết ai ta sẽ g·iết kẻ ấy. Ta cũng chỉ là một sinh linh bé nhỏ đáng thương vô tội mà thôi, xin ngài phát lòng từ bi, tha cho ta đi!"
Thời Phi Dương một tay nâng kiếm, thở dài: "Không ngờ ngươi vào hồng trần một chuyến, lại có được tạo hóa như vậy."
Hắn nghe Kiếm Linh nói mình trốn đông trốn tây, tà ma thấy thì sinh lòng tham, Phật Đạo nghe ngóng thì sinh lòng phẫn nộ, trong lòng vô cùng xúc động. Hắn nhớ lại cảnh ngộ của bản thân khi xưa, lúc còn là một Điều Long, cũng phải cẩn thận từng li từng tí, không thể dung thân dưới trời giữa các tu sĩ Chính Tà. Nói cho cùng, thanh ma kiếm này cũng là một dị loại, hơn nữa xét về nhân quả, dị loại này vẫn là vì đề nghị năm xưa của chính hắn mà tồn tại.
"Sau đó Nhất Trần Thiền Sư còn nói gì với ngươi không?"
"Thì chẳng nói gì nữa, ta chỉ là một thanh kiếm, ông ấy lại không thể truyền di sản của Diệu Âm Tự cho ta. Mọi thứ đều đã truyền cho vị hòa thượng kia trong chùa rồi, bất quá Xá Lợi Tử của ông ấy thì cho ta." Kiếm Linh nói, "Đêm lão hòa thượng viên tịch, ta là người làm hộ pháp cho ông ấy. Sau khi ông ấy rời đi, nhục thân hóa thành ba viên Xá Lợi Tử, cuối cùng còn nói cho ta biết, rằng ông ấy biết ta muốn hút máu của mình, nên ngay lúc đó khi mời ta trợ giúp tu hành đã phát tâm muốn bố thí toàn bộ tinh khí huyết tủy của một thân cho ta. Công đức tu hành trong một năm này cũng đều hồi hướng cho ta, hy vọng một ngày kia ta có thể giải thoát thân kiếm, thoát ly Khổ Hải. Hiện giờ công đức viên mãn, liền đem tất cả tinh khí, công đức, Định Tuệ hòa hợp hóa thành ba viên Xá Lợi tặng cho ta."
Kiếm Linh nói đến đây, ong ong run rẩy, vậy mà bên ngoài ma quang lại phát ra một tầng Phật Quang màu vàng: "Ta luyện hóa ba viên Xá Lợi kia, bây giờ xem như Phật Ma song tu!"
Kế đó, nó lại đáng thương năn nỉ: "Thời Chân nhân, ta thật sự đã phát tâm sám hối, ta ăn năn rồi. Sau này ngài muốn ta làm gì ta sẽ làm đó, ngài đừng hủy diệt ta được không? Đương nhiên, nếu ngài khăng khăng muốn g·iết ta, ta cũng sẽ không phản kháng! Từ năm đó ở Tinh Túc Hải, ta đã biết,
Sớm muộn gì ta cũng phải c·hết trong tay ngài, mà cũng chỉ có ngài mới có thể g·iết được ta. Để ngài g·iết, cũng không làm ô uế ta... Kỳ thực, sống c·hết có đáng gì đâu? Vô ngã tướng, vô nhân tướng, vô chúng sinh tướng, vô thọ giả tướng... Ta đến giang sơn cũng chẳng có, c·hết thì đã c·hết rồi..."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phổ biến đều không được phép.