(Đã dịch) Thục Sơn Vạn Yêu Chi Tổ - Chương 534: Làm khách
Thông qua Bồ Hòa, nàng biết rất nhiều chuyện bên ngoài, cũng bắt đầu thưởng thức những món ăn mang đậm hơi thở cuộc sống.
Hàn Ngạc này, dù là cùng một linh hồn tái sinh từ nhân duyên như nhân vật trong nguyên tác, nhưng do được sinh ra sớm hơn vài năm, cùng lúc với tỷ tỷ, và chịu ảnh hưởng từ sự dạy dỗ của phụ thân Chư Cát Cảnh, nên dù bản tính trời sinh gi���ng nhau, tính cách phát triển sau này lại một trời một vực. Nàng rất có chủ kiến, cũng không mấy tôn trọng tỷ tỷ mình.
Nàng đã học được từ Bồ Hòa « Tam Thất Chân Kinh », « Nhị Bát Chân Kinh » cùng rất nhiều bàng môn pháp thuật, đồng thời cũng bí mật luyện chế ra vài kiện Pháp Bảo.
Mấy ngày nay, trên Hoàng Sơn, một lượng lớn kiếm khách giang hồ tụ tập, hò hét ầm ĩ. Tử Linh thì nghiêm ngặt tuân thủ mệnh lệnh của phụ mẫu, ở yên trong Tử Linh Cốc, tuyệt đối không bước chân ra ngoài.
Hàn Ngạc thì càng lúc càng khó chịu, hận không thể xông ra ngoài, chém sạch những kẻ lớn tiếng ồn ào, chạy lăng quăng khắp nơi, lại còn làm đủ thứ chuyện uyên ương hoang dã, đại tiểu tiện bừa bãi giữa núi rừng kia!
Đợi đến khi Thời Phi Dương phát động Lưỡng Nghi Vi Trần trận, khiến cả bầu trời tràn ngập Kim Quang Thải Vân, nàng cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa mà hiện thân.
Chư Cát Cảnh đã không chỉ một lần dặn dò nàng, không được phép cậy vào đạo thuật mà lạm sát người thường. Nàng không thể trút giận lên những người đó, nhưng đối với người tu hành thì lại khác.
Hàn Ngạc tự cho rằng mình đã phá giải trận pháp, nhìn thấy Thời Phi Dương trên đỉnh núi, lạnh lùng hỏi: "Chính là ngươi đã chiêu dụ nhiều người tới Hoàng Sơn như vậy sao?"
Thời Phi Dương sửng sốt một chút, lập tức cười cười: "Ngươi là nữ nhi của Thiên Hồ Bảo Tương Phu Nhân và Chư Cát Cảnh sao?"
Hàn Ngạc giật mình: "Làm sao ngươi biết?"
"Ta nhận ra cái Thải Nghê Luyện trong tay ngươi."
Hàn Ngạc nhìn Thời Phi Dương dung mạo xinh đẹp, nói chuyện ôn hòa như ngọc, giống như một người tốt, liền nói: "Vậy ngươi là bằng hữu của cha mẹ ta sao? Thảo nào trận pháp của ngươi ta thấy có phần tương đồng với Tiên Pháp cha ta truyền lại."
Nàng quanh năm ẩn mình trong Tử Linh Cốc, mẫu thân đã sớm rời đi, còn phụ thân thì nhiều năm không thấy tăm hơi. Lúc này nhìn thấy bằng hữu của cha mẹ, nàng lập tức cảm thấy thân thiết, muốn hỏi đối phương nhiều hơn về những truyền kỳ của cha mẹ mình.
"Ta cùng cha mẹ của ngươi... Ha ha, không hẳn là bằng hữu, nhưng đã quen biết từ rất lâu rồi. Năm đó ở Bắc Cực, ta tận mắt nhìn thấy mẫu thân ngươi dùng bảo bối này nghiền nát cả một ngọn núi băng." Thời Phi Dương nhìn Hàn Ngạc, ánh mắt có chút phức tạp, "Ngày trước cha mẹ ngươi có thể đến được với nhau, cũng là do ta hết sức tác hợp. Nếu không thì, ngươi bây giờ đã chẳng mang họ Chư Cát rồi."
Hàn Ngạc nghe xong, càng lúc càng vui vẻ: "Nói như vậy, ngươi chính là người mai mối của cha mẹ ta sao?"
Cái từ "bà mối" này, nàng cũng là từ Bồ Hòa mà biết được.
Thời Phi Dương gật đầu: "Nói vậy cũng không sai."
Hàn Ngạc đi thẳng tới, cúi người hành lễ với Thời Phi Dương: "Nếu ngài là người mai mối của gia phụ gia mẫu, lại từng thấy mẫu thân giao đấu ở Bắc Cực, vậy ngài chính là bậc tiền bối. Vãn bối Chư Cát Hàn Ngạc xin ra mắt tiền bối, còn muốn thỉnh giáo tiền bối quý danh là gì? Vãn bối nên xưng hô ngài thế nào?"
Thời Phi Dương không muốn lừa gạt tiểu nữ hài, liền nói thẳng: "Ta họ Thời, tên là Phi Dương."
"À, Thời tiền bối." Bảo Tương Phu Nhân và Chư Cát Cảnh không hề kể với nữ nhi mình về việc nh�� mình có một đại cừu nhân như vậy, do đó Hàn Ngạc không hề hay biết thù hận giữa hai bên. "Tiền bối từ xa đến là khách, xin mời vào trong động nghỉ chân, để vãn bối thay mặt gia phụ gia mẫu tận một chút tình hiếu khách."
Kỳ thực, Chư Cát Cảnh và Bảo Tương Phu Nhân đã nghiêm cấm hai đứa con gái không được phép dẫn người ngoài về Tử Linh Cốc. Nhưng Hàn Ngạc nghĩ đây là bằng hữu của cha mẹ, lại còn là người mai mối của họ, nên ngay cả khi dẫn về, phụ mẫu hẳn sẽ không trách tội. Huống chi, nàng cũng thật sự muốn biết chuyện quá khứ của phụ mẫu, do đó bất chấp bị trách phạt, nàng vẫn muốn mời Thời Phi Dương về để trò chuyện thật kỹ.
Thời Phi Dương hỏi: "Mẫu thân ngươi bây giờ hẳn là đang ở Đông Hải Điếu Ngao Kình phải không? Thân phụ ngươi bây giờ có ở Hoàng Sơn không?"
Hắn trầm ngâm suy nghĩ, nếu Chư Cát Cảnh mà ở Hoàng Sơn, thấy có người bày xuống Lưỡng Nghi Vi Trần trận, hẳn sẽ tới xem xét. Nếu phát hiện ra chính là mình, không biết hắn sẽ có cảm nghĩ gì.
Hàn Ngạc thất vọng lắc đầu: "Phụ thân đã hai năm không đến thăm chúng ta."
Nàng nghĩ thầm, chuyện mẫu thân binh giải, Nguyên Anh thoát xác bay về Đông Hải tiềm tu là một bí ẩn, người biết cũng chẳng nhiều. Vị Thời Chân nhân này ngay cả chuyện đó cũng biết, tất nhiên là bằng hữu của phụ mẫu nàng, không thể nghi ngờ. Thế là nàng hết sức mời Thời Phi Dương về nhà làm khách.
Thời Phi Dương suy nghĩ, nhà người ta phụ mẫu đều không có ở đây, chỉ có hai tiểu hồ ly ở nhà, mình đường đột đến làm khách, thật sự không tiện chút nào. Hắn liền từ chối: "Ta còn có chuyện phải xử lý, nên không đến làm khách được. Sau này ngươi gặp phụ thân ngươi, nhớ thay ta gửi lời thăm hỏi đến hắn."
Hàn Ngạc rất thất vọng, nhưng nàng cũng không rời đi, mà đứng yên tại chỗ, xem Thời Phi Dương làm gì.
Trước đó, hơn ba trăm hiệp khách giang hồ trong trận muốn bái Thời Phi Dương làm sư phụ, còn hơn bảy trăm người bên ngoài thì muốn bái Hàn Ngạc làm sư phụ.
Duy chỉ có Bạch Kỳ là một ngoại lệ. Hắn vốn dĩ đã không cho rằng Thời Phi Dương là yêu nghiệt, lại còn biết Tây Xuyên Bát Ma là những kẻ giang hồ đại đạo. Trước đó, khi trận pháp ngăn cách trong ngoài, hắn còn thay Thời Phi Dương lo lắng, vậy mà lúc này những người khác đều cầu bái tiên nữ Hàn Ngạc, hắn lại quỳ xuống trước mặt Thời Phi Dương, khẩn cầu được thu nhận. Đới Hành Ngọc và Hứa Siêu cũng đi theo tới khẩn cầu bái sư.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, điểm tựa vững chắc cho những câu chuyện đầy mê hoặc.