(Đã dịch) Thực Trang - Chương 204: Chương 204
“Thế giới thứ ba.” Heck nhìn chén rượu bị bóp nát, rồi trầm mặc hồi lâu.
Dù hắn là Cấp Hành Tinh thuộc thế giới thứ tư, nhưng chỉ những ai đạt đến cảnh giới như hắn mới có thể rõ, thế giới thứ tư và thế giới thứ ba có bao nhiêu khác biệt. Đó là sự chênh lệch giữa hai giai đoạn, là sự biến dị về hình thái văn minh. Sự thăng tiến này không chỉ về trình độ văn minh, mà còn là cấp độ của toàn bộ nền văn minh.
Trong lịch sử văn minh vũ trụ, các ví dụ về việc thăng cấp từ thế giới thứ năm lên thế giới thứ tư quả thực không ít, nhưng những nền văn minh thăng cấp từ thế giới thứ tư lên thế giới thứ ba thì đếm trên đầu ngón tay. Đủ để thấy đây là một sự khác biệt lớn đến nhường nào. Cần phải biết rằng, dưới cấp độ thế giới thứ tư, dù trình độ văn minh có chênh lệch đến đâu, tất cả đều là văn minh cơ giới. Chỉ cần khoa học kỹ thuật và văn hóa phát triển đến một giai đoạn nhất định là có thể thăng cấp. Nhưng thế giới thứ ba lại khác, đó là một nền văn minh năng lượng điển hình. Muốn tiến vào cấp độ này, chỉ dựa vào sự phát triển kỹ thuật và văn hóa là chưa đủ. Điều mấu chốt nhất chính là ý thức và hình thái văn minh.
Có thể nói, thế giới thứ ba là một ranh giới cực lớn, chia vũ trụ thành hai cấp độ khác biệt. Dưới cấp độ thế giới thứ ba, dù văn minh có tiên tiến đến đâu, vẫn thuộc về văn minh hạ đẳng. Chỉ khi tiến vào thế giới thứ ba trở lên, mới có thể được xem là quý tộc chân chính.
Heck không cách nào ngờ tới, lai lịch của Pandora lại lớn đến vậy. Lại là yêu cầu từ một nền văn minh năng lượng thuộc thế giới thứ ba.
Thân là một Cấp Hành Tinh, có lẽ hắn có thể hoành hành ngang ngược ở thế giới thứ tư, nhưng ở thế giới thứ ba, thật lòng mà nói, hắn tuyệt đối không có lá gan đó.
Trong khoảnh khắc, tâm niệm thay đổi nhanh chóng, Heck cũng trở nên trầm mặc. Không biết đã bao lâu trôi qua, hắn mới cười tự giễu, rồi lại từ giá rượu lấy ra một chiếc chén rượu.
“A-đam, ngươi trở nên khôn ngoan hơn rồi, biết dùng thế giới thứ ba để dọa ta sao?”
“Ta nào có lừa ngươi.” A-đam mặt mày nghiêm nghị, từng lời từng chữ nói. “Heck, ngươi biết chuyện này vô nghĩa mà.”
“Phải... phải... ta biết rồi.” Heck rót rượu vào chén, rồi uống cạn một hơi. Trên mặt hắn lại xuất hiện vẻ ửng đỏ đáng yêu đó. “Nhưng dù sao đi nữa, đã ta mở lời thì cũng nên tìm hiểu cho rõ ràng mới phải. A-đam, ngươi sẽ không từ chối ta chứ.”
“...” A-đam trầm mặc một lúc. Không ngờ dù đã nhắc nhở đến mức này, Heck vẫn cố chấp như thuở ban đầu. Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu không phải vậy thì Heck cũng không được gọi là khó lường nữa rồi. Tên này nhận định chết một lý lẽ, nếu hắn muốn biết rõ ràng một chuyện, thì lựa chọn tốt nhất của ngươi chính là giúp hắn hiểu rõ. Bằng không, về sau ngươi sẽ không thể làm rõ được.
Trên thế giới này, chỉ có một người có thể khiến hắn từ bỏ mong muốn ban đầu, đó là người duy nhất mà ngay cả Heck cũng không thể nào hiểu rõ được.
Chỉ tiếc, nàng đã mất.
A-đam không muốn thử xem liệu mình có năng lực khiến Heck không thể hiểu rõ hay không, nên hắn chỉ có thể để Heck mau chóng hiểu rõ.
“Kẻ đưa ra yêu cầu này, trên thực tế là gia tộc Clay của thế giới thứ ba. Bọn họ tuyên bố Pandora là đứa con gái thất lạc của gia tộc. Bởi vì được chủ nhân hết mực yêu mến nên muốn tìm về. Nhưng ngươi phải rõ, trò đùa này chẳng hề vui chút nào.”
“Quả thật không buồn cười chút nào.” Heck gật đầu tán thành, nhưng sắc mặt cuối cùng cũng nghiêm túc hơn một chút.
Gia tộc Clay, đây chính là một trong những gia tộc mạnh nhất của thế giới thứ ba. Địa vị của Pandora vì thế càng trở nên to lớn hơn.
“Kể tiếp đi...”
“Được rồi.” A-đam thở dài, lại từ trên giá rượu lấy xuống một bình rượu. Cắn mở nắp bình, ừng ực ừng ực uống vào. Một lát sau mới khà một tiếng, nhả ra một hơi rượu. Sau đó cắn chặt răng.
“Mã hiệu Pandora, chủng S-31, vật thí nghiệm toàn năng, trí tuệ nhân tạo.”
“PHỐC.” Heck lập tức phun ra ngụm rượu đang uống. Mắt hắn trợn tròn.
“Ngươi... ngươi nói là...”
“Ngươi không nghe lầm đâu.” A-đam nhìn Heck với ánh mắt có chút thương hại, bởi vì trước đây hắn cũng vậy. “Pandora không phải sinh vật tự nhiên, nàng là người nhân tạo. Chắc ngươi cũng hiểu chuyện này nghiêm trọng đến mức nào rồi chứ.”
“Ta...” Heck há to miệng, mấy lần định nói rồi lại thôi, cuối cùng mới thốt ra.
“Khốn kiếp...”
Dù hắn đã sớm nghĩ đến địa vị của Pandora sẽ rất kinh người, nhưng vẫn không ngờ lại là như thế này.
Thể sinh vật nhân tạo...
Cái này... đây là lĩnh vực của Thần linh a. Cần biết rằng, với văn minh vũ trụ hiện tại, việc sao chép và tái tạo đã trở thành một kỹ nghệ được coi trọng, nhưng sáng tạo một sinh mệnh vẫn là cấm khu chưa ai có thể đạt tới. Đừng nói các nền văn minh cơ giới dưới thế giới thứ tư, ngay cả các nền văn minh năng lượng trên thế giới thứ tư cũng chưa từng nghe nói đến.
Một thể sinh vật nhân tạo sở hữu ý thức của riêng mình, một trí tuệ nhân tạo hoàn chỉnh. Chỉ cần thử tưởng tượng thôi cũng đủ biết giá trị của nó lớn đến nhường nào.
Thảo nào gia tộc Clay của thế giới thứ ba lại sốt ruột đến vậy. Thảo nào ngay cả một Cấp Hành Tinh như A-đam cũng phải ra tay. Pandora này, quả thực có sức hấp dẫn khôn tả. Heck tin rằng, nếu thân phận của nàng bị lộ ra ngoài, toàn bộ vũ trụ sẽ chấn động. Tất cả các nền văn minh, thậm chí cả văn minh thế giới thứ ba, đều sẽ vì thế mà phát cuồng.
Chấn động... Thật sự là quá chấn động rồi...
Từng ngụm từng ngụm uống cạn rượu mạnh, Heck trong chốc lát không biết bao nhiêu ý niệm xoay chuyển trong đầu. Nhưng cuối cùng, hắn chỉ biết cười tự giễu.
Cho dù hắn là một Cấp Hành Tinh, thân phận của cô bé này cũng vượt quá phạm vi hắn có thể nhúng tay. Không thể không nói, A-đam nói đúng.
“Chuyện này ta sẽ không nhúng tay.” Heck đặt chén rượu xuống, rồi thấy A-đam khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Nhưng ta không quản, không có nghĩa là ta sẽ lùi bước.” Heck cười lạnh một tiếng. Nhìn thấy sắc mặt A-đam dần tái đi. Trong lòng A-đam đột nhiên dâng lên một ý nghĩ hoang đường.
“A-đam, ngươi sẽ không vì cái tổ chức 'Tân Nhân Loại' của ngươi mà ra tay đấy chứ?”
A-đam không nói gì, nhưng sắc mặt Heck lại thoáng đổi. “Ngươi điên rồi sao, ngươi thật sự vì lý do này?”
“...” A-đam mấp máy môi vài cái, cuối cùng vẫn cúi đầu. “Phải.”
“&%&&...” Heck lẩm bẩm trong miệng một hồi. Đến cuối cùng lại lắc đầu. “Gan của ngươi không nhỏ chút nào.”
“Ta chỉ vì lý tưởng.” A-đam trầm giọng đáp lời. “Vườn Địa Đàng, chắc chắn sẽ tái hiện nhân gian.”
“Vậy thì không liên quan gì đến ta rồi.” Heck khoát tay áo, không hề để tâm đến sự cứng rắn của A-đam lúc này. Trên thực tế hắn cũng hiểu rõ, nếu trên thế giới này có chuyện gì có thể khiến vị này trước mắt từ bỏ tất cả, thì kế hoạch Vườn Địa Đàng tuyệt đối đứng thứ nhất. Bất quá, chuyện này hắn lại chẳng hề bận tâm.
Cấp Hành Tinh nào mà không có sự cổ quái của riêng mình chứ? A-đam thế này xem như còn tốt.
Chỉ cần... hắn đừng chọc đến mình là được.
Nghĩ đến đây, Heck đi đến trước cửa sổ sát đất của đại sảnh, nhìn dòng người tấp nập bên dưới.
Rồi cười nói: “A-đam, ngươi có biết vì sao ta lại muốn đến đây không?”
“Không biết.” A-đam đáp lời trầm trọng. Trên thực tế hắn cũng rất lấy làm lạ. Người Thợ Tỉa Hoa Heck rất ít khi rời khỏi hành tinh Heck. Bởi vì nơi đó có phố hoa của hắn.
“Bởi vì ta rất phiền.” Heck cũng không muốn chơi trò úp mở, hắn cười tủm tỉm nói: “Có người đã chọc giận ta rồi.”
“Hít...” A-đam lập tức hít vào một hơi lạnh, sắc mặt cũng thay đổi.
Trong đầu hắn chỉ có một ý niệm. Có người gây sự với Heck sao? Lại có người dám gây sự với Heck? Hắn điên rồi sao?
Trong giới Cấp Hành Tinh, ai mà chẳng biết thà gây sự với bất kỳ ai chứ đừng gây sự với Heck? Dù tên này rất ít khi rời khỏi hành tinh Heck, nhưng một khi chọc giận hắn, đó chính là kết cục không chết không ngừng. Dù đối thủ là Cấp Hành Tinh cũng vậy. Bao nhiêu năm nay, số Cấp Hành Tinh chết dưới tay Heck còn ít sao? Đừng thấy bản thân hắn cũng là Cấp Hành Tinh, nhưng gã này quả thực chính là sát thủ Cấp Hành Tinh.
Hắn không nổi giận thì vô hại với mọi người mọi vật, nhưng một khi nổi giận, hắn chính là tử thần chân chính.
Trong lòng thấp thỏm không yên, A-đam cũng không thể giữ được bình tĩnh nữa rồi. Hắn trầm ngâm một lát, sau đó nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. “Vậy sao?”
“Đương nhiên. Ta sẽ không tùy tiện nói đùa đâu.” Heck cười hì hì đáp lời, “Yên tâm, kẻ chọc giận ta lần này không phải ngươi.”
Hô... A-đam cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vậy thì tốt rồi.
Nhưng chưa đợi hắn y��n lòng, Heck lại mở miệng nói: “Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, tên của ngươi sẽ nằm trong danh sách những kẻ chọc giận ta.”
Cái gì? A-đam lập tức trợn tròn hai mắt.
Hắn đánh giá Heck từ trên xuống dưới một lúc, sau đó khóe miệng khẽ giật giật. Không chắc chắn lắm, hắn hỏi: “Pandora?”
“Nàng không liên quan gì đến ta.” Heck một mực phủ nhận. “Nhưng một người bên c���nh nàng, lại là truyền nhân đời thứ hai của một người bạn của ta.”
“Huyết Đồng...” Với đầu óc của A-đam, hắn lập tức nghĩ đến điểm mấu chốt. Hắn hít sâu một hơi. “Cái tên lính đánh thuê thực tập nhỏ bé kia?”
“Tình báo của ngươi đã lỗi thời rồi, hắn bây giờ là Chuẩn Lưu Tinh Cấp.” Heck cười tủm tỉm đáp lời. “Hơn nữa ta vừa gặp hắn, hắn đã trở về T6 rồi.”
“Hắn ở đâu?”
“Ngươi nghĩ ta sẽ nói sao?” Heck khinh thường cười lạnh. Ngón tay hắn lướt qua bệ cửa sổ hợp kim thép, phát ra những âm thanh chói tai liên tiếp.
Hắn không nói tiếp, nhưng chính cái thái độ này đã rất rõ ràng truyền tải một thông điệp.
Đừng chọc đến ta...
“Heck.” A-đam có chút khó xử. Trên thực tế hắn thật sự không muốn gây sự với Heck. Nhưng vấn đề là rất khó rút tay lại. Kế hoạch Vườn Địa Đàng của hắn thực chất là một kế hoạch tối ưu hóa gen. Hy vọng thông qua một loạt tối ưu hóa gen để tạo ra một chủng tộc thiên tài mới. Mà một thể sinh vật nhân tạo hoàn toàn mới như Pandora, đối với hắn mà nói quả thực là một sức hấp dẫn to lớn.
Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh, cả hai không ai mở miệng nói lời nào. Một lúc lâu trôi qua, A-đam mới hít sâu một hơi. Ánh mắt hắn trở nên kiên định, đầy nghiêm trọng.
“Heck, ta...”
“Ngươi chỉ cần không ra tay là được rồi.” Heck cắt ngang lời A-đam. Hắn quay đầu lại, vẻ mặt nửa cười nửa không. “Đừng nói là ngay cả chút thể diện này cũng không chịu cho ta chứ? Nói như vậy, ta sẽ nổi giận đấy...”
“...” Một hơi nghẹn lại trong lồng ngực, sắc mặt A-đam lập tức đỏ bừng. Hắn vốn định liều chết đánh cược một phen, không ngờ Heck lại chặn lời hắn, khiến hắn lập tức vô cùng phiền muộn.
Nhưng hắn cũng coi như thông minh, biết đây là Heck đang đặt ra quy tắc mới. Vì vậy gật đầu, “Được.”
“Nhưng nếu có những người khác ra tay, thì đừng trách ta.”
“Chỉ cần không phải Lưu Tinh Cấp, ta sẽ không quản.” Heck hơi nheo mắt lại, thuận tay lấy hai chén rượu. Sau đó đưa một ly trong số đó cho A-đam.
“Một lời đã định?”
A-đam do dự một lát, vẫn cầm lấy chén rượu, uống cạn một hơi.
“Một lời đã định!!”
Chương truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.