(Đã dịch) Thực Trang - Chương 247: Chương 247
Tín hiệu cầu cứu? Có người gặp nạn sao?
"Mặc kệ!" Thuyền trưởng liếc mắt nhìn nhân viên phi thuyền kia, lạnh lùng đáp.
Hỗn đản, hắn coi đây là phi thuyền bình thường chắc? Đây chính là du thuyền! Mặc dù quy tắc vũ trụ ghi rõ phải toàn lực cứu giúp người gặp nạn, nhưng trong mắt vị thuyền trưởng, sinh mạng của thế giới thứ sáu hoàn toàn không đáng giá bằng.
Mặc kệ hắn là ai, dù là Đồng Vương của một hành tinh thuộc thế giới thứ sáu, há có thể sánh bằng vị tiểu thư của gia tộc trên thuyền này? Nếu đã không thể sánh bằng, vậy dựa vào đâu mà phải vì một kẻ gặp nạn, khiến tiểu thư lâm vào hiểm nguy?
"Đây là chiến khu." Thuyền trưởng liếc nhìn thợ lái chính bên cạnh. "Ta mặc kệ ngươi có bao nhiêu phần nắm chắc, nhưng ta phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của các vị tiểu thư. Đi sắp xếp đi, chúng ta phải rời khỏi đây thật nhanh."
Người phó thuyền lớn tiếng đáp lời, rồi quay người truyền lệnh xuống.
Trong tinh không, Du Thuyền Vũ Dạ Chi Ca số lặng lẽ tăng tốc. Nó hoàn toàn phớt lờ tín hiệu cầu cứu truyền đến từ xa. Trong vũ trường trên thuyền, vô số thiếu nam thiếu nữ vẫn đang hân hoan cười nói, ca hát nhảy múa. Không ai hay biết rằng, ngay tại thời khắc này, cách đó không xa, một sinh mạng đang dần bước về phía cái chết.
Nhưng điều họ càng không biết hơn là, dù cho sinh mạng này sắp chết, nó cũng không phải thứ mà họ có thể khinh thường...
Trong không gian im ắng, một bóng đen trong tinh không phun ra một vệt khói thô to, chỉ thoáng chốc đã tiếp cận Du Thuyền Vũ Dạ Chi Ca. Sau đó, nó bám chặt lên lớp giáp của thân tàu như thể là bùn. Toàn bộ quá trình diễn ra lặng lẽ không một tiếng động, rõ ràng đến mức ngay cả tấm chắn phòng hộ của Vũ Dạ Chi Ca cũng không hề phản ứng.
Máu tươi... trải dài trên thân tàu trắng toát, trông thật kinh hãi. Khối "bùn" kia chuyển động cực nhanh, liều mạng xâm nhập vào các khe hở trên lớp giáp. Nếu vào lúc này có ai đang ở trong vũ trụ, hẳn sẽ nhận ra khối "bùn" ấy thực chất là một người. Một người chỉ còn lại nửa thân hình, hai mắt nhắm nghiền!
Nhìn đôi mắt nhắm nghiền của hắn, có thể thấy hắn đã rơi vào trạng thái bất tỉnh. Thế nhưng, dù vậy, cơ thể không nguyên vẹn kia vẫn đang thực hiện nhiệm vụ của mình.
Nửa thân dưới của hắn vươn ra rất nhiều xúc tu, mượn các khe hở trên lớp giáp, từ từ trèo lên lưng hạm, rồi tìm một cái hốc nhỏ ẩn nấp. Những hốc nhỏ này có thể thấy tùy tiện trên thân hạm, thường là đường thoát khí thải hoặc ống dẫn nhiệt. Khi hắn ẩn mình vào một cái hốc nhỏ, xúc tu lập tức thuần thục thò vào một đường ống dẫn nhiệt, tham lam hấp thu nhiệt năng.
Theo thời gian trôi đi, các xúc tu dưới người hắn càng lúc càng linh hoạt. Thêm nhiều xúc tu khác mọc ra, bắt đầu tìm kiếm mạng lưới năng lượng xung quanh.
Thực tế, trong thiết kế của con thuyền, mạng lưới năng lượng tuyệt đối không bao giờ lộ ra ngoài. Nhưng hốc nhỏ này là một đường thoát khí, nên tình cờ có một đường dây năng lượng điều khiển van ẩn mình dưới lớp giáp. Xúc tu vô cùng mẫn cảm, đã phát hiện ra nó.
Xúc tu không hề cố gắng phá hủy mạng lưới, dường như nó hiểu rằng làm vậy sẽ khiến thủy thủ đoàn trên du thuyền cảnh giác. Nhưng nó có phương pháp riêng của mình. Chỉ thấy sau khi quấn quanh, xúc tu liền mọc ra những vật thể hình giác hút. Sau đó, chúng bám chặt vào vách ống như đỉa, truyền động. Bằng mắt thường có thể thấy được, từng dòng điện nhỏ đang được rút ra từ mạng lưới.
Quá trình đó kéo dài năm phút, rồi từng xúc tu khô héo và bong ra. Nhưng dường như các xúc tu đã hấp thụ đủ năng lượng, ngay sau đó, một đường ống thông hơi mở ra, và hắn liền mang theo thân thể tàn tạ chui vào trong.
Ba mươi phút sau, Huyết Đồng xuất hiện trong một khoang nào đó của Du Thuyền Vũ Dạ Chi Ca.
Đây là khu vực xử lý chất thải độc hại, đồng thời cũng là bãi rác. Nhìn quanh, khắp nơi đều là khí độc hại, phía dưới còn có dung dịch sôi sùng sục.
Huyết Đồng đang ở một vị trí cao, vừa vặn tránh được những dung dịch axit này. Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn an toàn. Thực tế, tình trạng hiện tại của hắn tồi tệ đến cực điểm. Không chỉ đôi chân đã hoàn toàn biến mất, mà ngay cả một cánh tay cũng không còn. Chỉ có các vết thương được bao bọc bởi một loại vật chất thần bí, nhờ đó hắn mới miễn cưỡng sống sót.
Nằm trên đống chất thải độc hại nghỉ ngơi một lát, Huyết Đồng mới bắt đầu dùng một tay bò đi. Lúc này, trạng thái của hắn rất đặc biệt. Hắn dường như không còn ý thức, mọi hành vi đều giống như dã thú nguyên thủy. Nếu có ai ở c��nh hắn giờ phút này, hẳn sẽ nhận ra đôi mắt hắn không còn tiêu cự, hệt như một cương thi.
Không ai biết Huyết Đồng hiện giờ yếu ớt đến mức nào. Nếu không phải tâm hạch vẫn kiên trì hoạt động, hắn đã sớm chết rồi. Lúc này, hầu hết các chức năng cơ thể của hắn đã ngừng lại, gần như hoàn toàn dựa vào các tế bào cường hóa để duy trì. Có thể nói, hắn chẳng khác nào một cỗ máy.
Chỉ thấy hắn một mạch bò đến một góc khuất nào đó của khoang. Sau đó, hắn bắt đầu tiết ra chất lỏng ăn mòn. Mười phút sau, một cái lỗ lớn xuất hiện trước mặt hắn. Hắn liền chui tọt vào...
Dải phân cách giữa những kẻ muốn sống và cái chết.
Eileen là một người dân Sao Satsuma điển hình. Nàng có mái tóc dài trắng muốt cùng làn da tím khỏe khoắn. Thân hình mới hai trăm tuổi tràn đầy thanh xuân và sức sống. Là chủng tộc tinh anh của thế giới thứ năm, người Satsuma vô cùng được hoan nghênh. Điều này cũng không ngoại lệ với Eileen. Chỉ là tình hình này đã thay đổi kể từ năm nàng 130 tuổi. Gia tộc nàng vì chuyện làm ăn mà trở mặt với tộc Luo Mike, do đó đã gây ra chiến tranh. Cuộc chiến kéo dài mười hai năm, cuối cùng gia tộc Eileen bại trận, suy yếu thành thế lực hạng hai.
Eileen chính là vật hy sinh của gia tộc thất bại. Nàng bị xem như vật bồi thường, dâng cho gia tộc Luo Mike. Hiện giờ, ở tuổi hai trăm, nàng chỉ có thể làm nữ phục vụ vệ sinh trên Du Thuyền Vũ Dạ Chi Ca. Nhìn những thiếu niên thiếu nữ đang nhẹ nhàng khiêu vũ trong sàn nhảy, nàng không khỏi lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ.
Người Satsuma là một chủng tộc hình người. Ngoại trừ màu da, vẻ ngoài của họ gần như không khác biệt mấy so với con người. Họ trời sinh có tư chất đẹp đẽ, giỏi ca múa. Trong quá khứ, thanh tuyến của Eileen là tuyệt vời nhất trong gia tộc, ngay cả những nhạc sĩ tài ba nhất vũ trụ cũng khó lòng sánh kịp. Nghe đồn, tiếng ca của nàng có thể khiến tinh không ngừng chuyển, điệu nhảy của nàng có thể khiến sinh mạng trầm luân.
Nhưng giờ đây...
Eileen cuối cùng nhìn thoáng qua sân nhảy, khẽ thở dài một tiếng.
"Eileen, ngươi còn đứng đây làm gì? Mau mang những chai rượu này đến cho Gia Lệ tiểu thư đi. Chậm trễ coi chừng ta trừng phạt ngươi đấy!" Một giọng nói vang lên bên tai Eileen, nàng giật mình run rẩy, vội vàng tăng nhanh bước chân.
Chủ nhân của giọng nói ấy là Nhị quản gia nơi đây. Một nam nhân loài vô cùng nham hiểm. Eileen không dám khiến hắn tức giận, bởi vì phải biết rằng, dù nàng được đưa đến gia tộc Luo Mike với tư cách bồi thường, nhưng thân phận thực chất của nàng cũng chẳng khác nô lệ là bao. Ở thế giới thứ năm, nô lệ có thể bị tùy ý giết chết. Eileen đã tận mắt chứng kiến Nhị quản gia này ném những cô gái không vâng lời vào lò thiêu.
Mặc dù nơi này là thế giới thứ năm, nhưng sự dã man vẫn tồn tại khắp nơi.
Chẳng qua là bị che giấu dưới ánh sáng chói lọi của văn minh mà thôi.
Xuyên qua sàn nhảy, Eileen rất nhanh mang những chai rượu đến giữa đám nam nữ. Nàng thấy Gia Lệ tiểu thư gần như bán khỏa thân nằm trong lòng một người đàn ông, hành vi phóng đãng, cười đùa vui vẻ. Giữa họ, một loại thực vật tên là "mạn dạ hoa" đang được đốt cháy, thỉnh thoảng có người tiến tới hít một hơi, rồi sau đó lộ ra n�� cười ngu ngốc. Giữa đám đông, đã có người quấn quýt lấy nhau. Trong không khí tràn ngập mùi quái dị hòa lẫn giữa mạn dạ hoa và dịch thể.
Đây là hút thuốc phiện và giao phối... Một cách phát tiết rất nguyên thủy.
Eileen không hiểu vì sao những nhân sĩ tinh anh này lại ưa chuộng kiểu hành vi như vậy, nhưng nàng cũng không dám nán lại dù chỉ một lát. Mạn dạ hoa quả thực là một loại thực vật gây mê được ưa chuộng, nhưng đối với người Satsuma mà nói thì nó lại là kịch độc. Chỉ cần không cẩn thận hít phải, có thể gây tê liệt thần kinh.
Bởi vậy, Eileen rất nhanh lùi ra ngoài, rồi rời khỏi phòng khiêu vũ. Ca làm của nàng sắp kết thúc. Vài giờ kế tiếp có thể tự do sắp xếp.
Mặc dù nói vậy, Eileen biết rằng thời gian rảnh rỗi thực sự dành cho nàng không nhiều. Nàng còn cần dọn dẹp vệ sinh và sắp xếp lại các căn phòng. Mặc dù những công việc này cũng có thể để máy móc hoàn thành, nhưng gia tộc Luo Mike vẫn còn giữ lại cách vận hành thủ công nguyên thủy. Nghe nói đây là truyền thống của giới quý tộc.
Eileen không thích truyền thống này, vì nó có nghĩa là nàng sẽ phải gánh thêm nhiều công việc hơn.
Trở về phòng, Eileen thay bộ quần áo đơn giản, rồi đẩy xe dọn dẹp hướng về khu vực cư trú tầng trên. Nàng muốn đi dọn dẹp phòng cho các tiểu thư.
Là nữ phục vụ vệ sinh cấp hai, Eileen nhờ vào huyết thống của mình, còn có thể tiếp cận các phòng cao cấp trên chiếc du thuyền này. Trong khi đó, đa số nữ phục vụ vệ sinh khác chỉ có thể làm việc ở tầng dưới. Điều này khiến công việc của Eileen nhẹ nhàng hơn một chút so với họ, nhưng cũng đòi hỏi phải cẩn thận hơn nhiều.
Con đường dẫn đến khu vực cư trú tầng cao rất dài, nhưng du thuyền đương nhiên có hệ thống hỗ trợ di chuyển hoàn chỉnh. Eileen rất nhanh đi vào đường hầm chuyên dụng của thị nữ. Đi qua máy truyền tống ở đây, nàng có thể nhanh chóng đến được phòng của tiểu thư, rồi tranh thủ lúc các nàng vẫn đang vui chơi mà hoàn thành mọi việc.
Quá trình này đã được nàng thực hiện hàng ngàn lần, nên Eileen vô cùng thành thạo. Tranh thủ lúc không có ai xung quanh, nàng thậm chí còn khẽ ngân nga một bài ca.
Thế nhưng, tiếng hát của nàng chỉ vang lên được một lúc rồi dừng lại. Bởi vì ngay phía trước, nàng đã nhìn thấy một... người.
Ôi, nữ thần Satsuma phù hộ. Eileen thực sự không thể phân biệt được đó rốt cuộc là một người, hay là một đống người. Bởi vì vẻ ngoài của hắn thật sự quá kinh khủng. Hắn chỉ còn lại nửa thân hình, trên người đầy máu tươi và bùn đất. Hệt như một đống thịt nát đang ẩn mình trong một góc đường hầm. Trên người hắn còn bất chợt phát ra những cơn co giật run rẩy. Hắn... hắn còn sống ư? Eileen che miệng, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hoàng.
Nếu là một nữ phục vụ vệ sinh bình thường, giờ phút này hẳn đã sớm thét chói tai bỏ chạy. Thế nhưng Eileen thì không. Người Satsuma trời sinh vốn dĩ rất dũng cảm. Huống chi nàng còn là một tín đồ trung thành của nữ thần Satsuma.
Nữ thần Satsuma từng dạy rằng, mọi sinh mạng đều bình đẳng. Bởi vậy, dù sợ hãi, Eileen vẫn cẩn thận từng li từng tí đi tới, xem xét "người" đang máu thịt be bét kia.
Đến lúc này nàng mới phát hiện, thực ra đây là một nam nhân loại khá ưa nhìn. Chỉ là vì quá đau đớn mà rơi vào trạng thái nửa bất tỉnh. Đôi lông mày của hắn nhíu chặt lại, thỉnh thoảng phun ra hơi thở nóng bỏng.
"Cái dù... thật đấy..."
"Tiên sinh... Ngài đang nói về đồ ăn sao?" Eileen nhẹ giọng hỏi.
Người đàn ông không trả lời, nhưng lông mày hắn nhíu chặt hơn. Dường như hắn đang trải qua nỗi đau đớn không thể tưởng tượng nổi.
Theo tình hình thông thường, lúc này Eileen phải lập tức báo cáo. Thế nhưng, không hiểu vì sao, nhìn thấy thảm trạng của người đàn ông này, Eileen lại dấy lên lòng trắc ẩn. Nàng quan sát trái phải, thấy không có ai trong đường hầm liền nâng người đàn ông đặt vào xe đẩy. Sau đó, nàng không quay đầu lại mà chạy thẳng về phòng mình.
Phía sau nàng, một vệt máu đang lặng lẽ đọng lại bên cạnh đường hầm... tỏa ra sắc đỏ yêu dị.
Ngôn từ thăng hoa trong bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.