(Đã dịch) Thực Trang - Chương 257: Chương 257
Trên hành tinh X35, một chiến hạm khổng lồ cất cánh bay lên trời, cuộn theo lớp bụi cát như bão tố.
Bầu trời mây đen cuộn xoáy như dòng nước xiết, nhanh chóng lộ ra một lỗ hổng khổng lồ, dường như tự nhường đường cho chiến hạm. Chiến hạm phun ra luồng phụt dài, thậm chí khiến cả hành tinh cũng khẽ rung chuyển.
Trong tòa thị chính của Carl Lancaster, vài người đàn ông nét mặt nghiêm nghị đang ngước nhìn vệt khói khổng lồ trên bầu trời.
"Tiếp tục thế này, chẳng phải sẽ khiến trường trọng lực của hành tinh hỗn loạn sao?"
"Điều đó là tất yếu. Một chiến hạm lớn như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến hành tinh, nói không chừng còn khiến nó rời khỏi quỹ đạo."
"Chúng ta đã không thể chịu đựng sự giằng co này nữa. Hay là tấu lên bệ hạ một tiếng, đình chỉ chuyến viễn chinh này?"
"Muốn nói thì ngươi tự đi mà nói. Chúng ta tuyệt đối không trái ý chỉ của bệ hạ."
"Thôi được, cứ coi như ta chưa từng nói gì."
Vài người đàn ông nhìn nhau, đều thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương. Không khí trong phòng trở nên ngưng trọng. Một lát sau, một người trong số họ thở dài.
"Cuối cùng thì bệ hạ cũng phải rời đi, nhưng chúng ta vẫn phải ở lại đây."
"Chỉ thị của bệ hạ đã rõ ràng cả chưa?"
"Rõ rồi."
"Vậy thì hãy chấp hành. Ta không muốn khi bệ hạ trở về lại thấy mọi thứ vẫn như cũ. Nàng đã để ta đảm nhiệm chức Chủ tịch Quốc hội mới, thì ta phải gánh vác trách nhiệm này."
"Đã rõ. Thưa Chủ tịch Quốc hội đại nhân."
Vài người rời khỏi phòng, chỉ còn người đàn ông được gọi là Chủ tịch Quốc hội đứng lại trước cửa sổ, nhìn chiến hạm khổng lồ không ngừng bay lên trên bầu trời.
"Cầu mong ngài vạn sự thuận lợi, chủ nhân của ta."
Hắn quay đầu lại, trên mặt rõ ràng có một vết bầm tím chướng mắt... Hắn cũng là người biến dị.
Giờ khắc này trên không trung, chiến hạm vẫn đang phải vật lộn với trường trọng lực của hành tinh. Cầu hạm đã náo loạn cả lên, tất cả người biến dị đều luống cuống tay chân bận rộn, thao tác những thiết bị xa lạ. Vài người biến dị trông như trí giả thì lớn tiếng quát tháo phía sau, để họ không phạm sai lầm.
Mặc dù từ khi còn ở dưới mặt đất, họ đã diễn tập vô số lần. Nhưng chiếc chiến hạm này đối với người biến dị mà nói vẫn quá cao cấp. Nghĩ cũng phải, trước đây họ vẫn còn sống trong một xã hội nguyên thủy, thoáng cái đã tiến vào thời đại khoa học kỹ thuật cấp cao như vậy, ai cũng khó mà tiếp nhận được.
Tuy nhiên, may mắn là nữ vương đã đánh thức hàng chục trí giả, rồi mới miễn cưỡng khống chế được cục diện.
Trong cầu hạm, vô số màn hình đang nhấp nháy, tin tức cuồn cuộn như thác nước. Một trong số các trí giả đứng trước những màn hình này, trong mắt thỉnh thoảng lóe lên ánh sáng như máy tính. Một lát sau, hắn quay người đến trước mặt Lệ Nhi.
"Chủ nhân." Trí giả cung kính một tay xoa ngực. "Đã tính toán xong rồi."
"Vậy thì hãy chấp hành đi." Lệ Nhi ngồi trên ghế thuyền trưởng, sau lưng là Salei Ke và Murdock. "Không ngờ lại phiền toái đến vậy."
"Điều này là bình thường thôi, chủ nhân. Dù sao đây là lần đầu chúng ta sử dụng nó. Nhưng tin rằng sau lần này, chúng ta sẽ có thể sử dụng thành thạo." Trí giả cung kính đáp lời.
Lệ Nhi khoát tay, không nói thêm gì nữa. Trí giả cũng hiểu ý, đi sang một bên, bắt đầu chỉ huy...
Dưới sự chỉ huy của hắn, chiến hạm bắt đầu điều chỉnh tư thế, cuối cùng mượn lực tự quay của hành tinh để tăng tốc. Sau đó, nó vọt lên thoát khỏi ràng buộc của trọng lực. Khi hệ thống đẩy ở đuôi hoàn toàn triển khai, chiến hạm X35 dần nhỏ lại trong mắt mọi người dưới mặt đất, cuối cùng biến mất trên không trung.
Mười phút sau, họ tiến vào không gian vũ trụ T6.
"Chủ nhân." Nhìn cảnh tượng chưa từng thấy bên ngoài cửa sổ tàu, Murdock trong mắt lóe lên ánh nhìn hưng phấn. "Chúng ta tiếp theo sẽ đi đâu?"
"Rời khỏi phạm vi thế lực của lính đánh thuê vũ trụ." Lệ Nhi tựa vào ghế thuyền trưởng, một cánh tay ngọc chống cằm. "Chúng ta cần một không gian, một không gian không có kỳ thị, tự do phát triển. Mà điều này, lính đánh thuê vũ trụ không thể cho chúng ta."
"Vậy ý của ngài là sao?"
"Hải tặc vũ trụ." Lệ Nhi ngẩng đầu, trong mắt lóe lên một tia hàn quang. "Chỉ có không có quy tắc, đối với chúng ta mới là quy tắc tốt nhất. Về mặt này, hải tặc vũ trụ hiển nhiên phù hợp hơn nhiều so với lính đánh thuê vũ trụ."
"Vậy chúng ta..."
"Chúng ta cần một khởi điểm." Ánh mắt Lệ Nhi nhìn xa xăm, xuyên qua cửa sổ tàu... "Giờ là lúc đi tìm kiếm nó."
Theo lời Lệ Nhi, chiến hạm hơi xoay tròn trong tinh không, rồi lao vút về một hướng.
Cùng lúc đó, tại một nơi khác trong tinh không, có một chiếc phi thuyền con đang bay với tốc độ cao. Nếu có ai ở đó, sẽ kinh ngạc phát hiện tọa độ bay của nó lại trùng hợp hoàn toàn giống với chiến hạm của Lệ Nhi.
Trong phi thuyền con, Robbie lặng lẽ ngồi trên ghế thuyền trưởng, cẩn thận lau chùi khẩu vũ khí Ác Giới trong tay.
Trước mặt hắn, khẩu "Quang Ám Xưng Tội" đã được tháo rời thành từng linh kiện nhỏ, mỗi cái đều phản chiếu ánh sáng u lam.
"Ôi da da... Bao giờ chúng ta mới tìm được Huyết Đồng ca ca đây..." Bên cạnh Robbie, Tiểu Ba Hi ôm Liệt Nha lớn tiếng than thở, mặt ủ mày chau. Liệt Nha giãy giụa đủ kiểu trong lòng nàng.
"Đừng có quậy." Tiểu Ba Hi răn Liệt Nha. "Đêm qua đã nói rồi mà, ta cho ngươi ăn kem hương thảo, hôm nay ngươi phải để ta ôm. Sao lại muốn đổi ý chứ?"
"Nếu đổi ý, đợi khi tìm được Huyết Đồng ca ca ta sẽ mách đó..."
Liệt Nha gầm nhẹ một tiếng đầy cam chịu, cúi đầu. Nhưng nó thực sự không dám nhúc nhích nữa.
Nhìn bộ dạng chịu thiệt của Liệt Nha, vài người trong cầu hạm cũng muốn bật cười, nhưng vừa nghĩ đến Huyết Đồng vẫn bặt vô âm tín, lại chẳng ai cười nổi.
Robbie dùng ngón tay mân mê vài cái, lắp ráp lại khẩu Quang Ám Xưng Tội. Sau đó nhẹ nhàng ném lên rồi đỡ lấy. "Chỗ đại nhân Hank có tin tức gì không?"
"Vẫn chưa có. Nhưng nghe nói bọn họ vẫn đang tìm." Chu Nhĩ Tư nghiêng chân ngồi trên lan can, vẻ mặt chán nản. Con dao nhỏ trong tay cô bay lượn qua lại, biểu diễn những đường đao vô dụng trên không trung. "Kể cả tên Hank kia, đều là đồ bỏ đi cả..."
"Ngươi nói thế, đại nhân Hank sẽ không vui đâu."
"Vậy thì sao chứ?" Chu Nhĩ Tư khinh thường hất cằm. "Nói bọn họ là đồ bỏ đi đã là nể mặt rồi. Lâu như vậy mà không có kết quả, họ còn dám tự xưng là lính đánh thuê vũ trụ ư?"
"Dù sao thì hắn vẫn đang tìm." Robbie đặt khẩu vũ khí Ác Giới xuống, hít một hơi rồi nói. "Nhưng chúng ta cũng không thể ngồi yên."
"Mục tiêu đã xác định chưa?"
"Đã xác định rồi, bọn họ đang ở hành tinh M, chuẩn bị rời khỏi đây." Pandora khẽ đáp, đồng thời không ngẩng đầu lên, vẫn đang thao tác thiết bị thông minh.
Huyết Đồng không có ở đây, đội ngũ này tạm thời do Robbie chỉ huy, thật sự không ai dị nghị.
Nghe báo cáo của Pandora, Robbie quay đầu liếc nhìn Wright bên cạnh. Nhưng lại không nói gì.
"Kẻ địch của chủ nhân ta, đều phải chết." Wright cúi đầu, ngữ khí lạnh như băng.
Robbie gật đầu. Khóe miệng khẽ nhếch lên. "Đã vậy, thì đừng cho bọn họ đi nữa. Nếu không đợi Huyết Đồng trở về, chẳng phải sẽ hỏi tội chúng ta lười biếng không làm việc sao?"
Tốc độ của phi thuyền con ngày càng nhanh, cuối cùng hóa thành một luồng sáng.
Lần này, mục tiêu của Robbie là một tiểu hành tinh. Nói chính xác hơn, đó là một tiền đồn của hải tặc vũ trụ.
Vốn dĩ nơi đây chẳng có gì, nhưng sau khi hải tặc vũ trụ xâm lược T Đĩnh, họ đã thiết lập một căn cứ đơn giản trên tiểu hành tinh này. Dùng để thu thập tiếp tế và hỗ trợ hậu cần. Ai ngờ biến cố lớn xảy ra, cục diện tốt đẹp của hải tặc vũ trụ ở đây bỗng chốc đảo lộn trời đất, lập tức khiến nơi này mất đi ý nghĩa ban đầu.
Tốc độ của Robbie cũng không chậm, nhưng dù hắn có nhanh đến mấy, khi đến nơi thì vẫn thấy hải tặc vũ trụ đã bắt đầu tháo chạy.
Chỉ thấy một tiểu hành tinh trôi nổi trong vũ trụ sáng rực đèn đuốc, vô số phi thuyền con đang rời khỏi cảng không gian, hệt như một tổ ong vỡ tổ. Sự xuất hiện của Robbie hiển nhiên đã thu hút sự chú ý của chúng, ngay lập tức có một bộ phận phi thuyền con lao thẳng về phía Robbie và đồng đội.
Hải tặc vũ trụ cũng không phải dễ trêu. Mặc dù giờ phút này họ đã mất sạch ưu thế trong cuộc giao tranh, nhưng sự hung hãn vẫn không hề giảm bớt. Rõ ràng là chúng có ý định tiêu diệt Robbie và đồng đội.
Chỉ là không đợi chúng tới gần, cửa khoang phi thuyền con của Robbie liền mở ra, thả ra gần trăm chiến binh mặc khôi giáp. Chỉ thấy gương mặt của những chiến binh này đều được che kín bằng mặt nạ, phía sau cắm những cây gậy kim loại sắc nhọn. Họ im lặng như những cỗ máy. Vừa xuất hiện, họ liền cầm chắc cây gậy kim loại trong tay, không nói hai lời ném thẳng về phía phi thuyền con của hải tặc vũ trụ đang tới gần.
Cây gậy kim loại xoay tròn trên không trung, lập tức biến thành từng ngọn phi tiêu đen, xuyên thủng vài chiếc phi thuyền con chỉ trong chớp mắt.
Ngay sau đó, một cảnh tượng kinh người đến nghẹt thở liền xuất hiện.
Vài chiếc phi thuyền con lặng lẽ xuất hiện một lỗ hổng xuyên từ trước ra sau, ngay lập tức hóa thành từng khối cầu lửa trong vũ trụ.
"Là Trầm Mặc Sói Sài! Trầm Mặc Sói Sài đến rồi!" Trong kênh liên lạc lập tức vang lên những tiếng kinh hô của hải tặc vũ trụ, tràn ngập hoảng loạn và sợ hãi.
Phía này, Robbie mỉm cười. Hắn đứng dậy khỏi ghế thuyền trưởng.
"Trầm Mặc Sói Sài" là tên gọi những tùy tùng này. Trong khoảng thời gian qua, khi truy kích và tiêu diệt hải tặc vũ trụ, những chiến binh này đã trở nên nổi danh. Họ xâm lược nhanh như gió, hung hãn như sói. Mỗi người đều đạt đến thực lực cấp Thực Tập. Nhưng điều đáng sợ nhất không phải những điều đó, mà là tính kỷ luật của họ. Họ giống như một bầy sói săn mồi trong hoang dã, vừa phát hiện kẻ địch liền vây công. Hải tặc vũ trụ bị tàn sát thê thảm. Mỗi lần truy quét, những chiến binh này giống như cơn bão càn quét qua, không một kẻ sống sót nào bị bỏ lại. Hơn nữa, họ không nói chuyện, nên mới có biệt danh là "Trầm Mặc Sói Sài".
Mâu phản vật chất bất khả xuyên thủng, cùng với phong cách giết chóc trong im lặng. Đó chính là biểu tượng của Trầm Mặc Sói Sài. Hải tặc vũ trụ còn lại ai mà chẳng hiểu điều này có ý nghĩa gì?
Lập tức, toàn bộ tiểu hành tinh dường như nổ tung, tất cả phi thuyền con đều bắt đầu tháo chạy tán loạn.
Nhìn những hành động hoảng loạn của hải tặc vũ trụ, Robbie lắc đầu, thở dài một tiếng.
"Chủ nhân đã nói, khi kẻ hung ác mất đi sự hung ác, khi kẻ hèn mọn vứt bỏ sự hèn mọn, người chăn cừu của ta tuyệt đối không thể thương cảm. Bởi vì kẻ hung ác cuối cùng vẫn là hung ác, còn kẻ hèn mọn lại không phải là hèn mọn thực sự. Tà ác ẩn giấu trong sự dối trá, chỉ chờ đợi đến lần đầu tiên bùng nổ."
"Thật là dài dòng." Chu Nhĩ Tư bên cạnh khinh thường bĩu môi, sau đó đứng dậy. "Tiêu diệt hết là được rồi. Chẳng lẽ ngươi còn muốn cho bọn chúng cầu nguyện sao?"
Nói rồi, Chu Nhĩ Tư bước ra khỏi cầu hạm, rất nhanh xuất hiện bên ngoài trong tinh không.
Nhìn bóng lưng đằng đằng sát khí của cô, Robbie không khỏi bật cười. Vừa định nói gì đó, đột nhiên sắc mặt biến đổi, nhìn về phía bên kia tinh không...
Ở đó, một chiến hạm khổng lồ vừa thoát khỏi trạng thái vượt tốc, giống như một con Cự Thú nhảy vọt ra khỏi tinh không.
Bản dịch này là thành quả của sự lao động không ngừng nghỉ từ Truyện Free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc không thể nào quên.