(Đã dịch) Thực Trang - Chương 326: Chương 326
Tinh cầu D8-113. Tinh vực Mây Vàng.
"Ực ực." Một sinh vật toàn thân mọc đầy gai xương đổ ập xuống mặt đất, run rẩy vài cái rồi bất động. Cách đó không xa, Ba Hi thu tay về, bàn tay nàng vẫn còn lóe lên tia sáng trắng.
"Con thứ bảy mươi hai rồi. Lực lượng chiến đấu mạnh nhất ở đây đã được dọn sạch rồi sao? Phần còn lại là chuyện của quân đội các gia tộc kia thôi." Ba Hi vừa nói vừa ăn kem, dưới chân nàng, Liệt Nha khẽ gầm gừ "Hízz-khàzz Hízz-zzz".
Đây là tinh cầu cuối cùng trong nhiệm vụ chinh phạt của họ. Sau khi tiêu diệt chủ lực chiến đấu của tinh cầu này, tinh vực Mây Vàng sẽ cơ bản nằm trong tay gia tộc La Mạch Khắc.
Ba Hi phụ trách khu vực phía bắc của tinh cầu này, trong vòng bảy ngày, nàng đã phá hủy hàng trăm căn cứ địa. Nàng gần như quét sạch mọi sinh vật dám chống cự như một cơn lốc. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, toàn bộ sức kháng cự đã bị đánh tan.
Trên bầu trời truyền đến tiếng gào thét chói tai, một chiếc chiến hạm loại nhỏ chậm rãi hạ cánh. Sau khi cửa khoang mở ra, hàng ngàn binh sĩ đổ ra. Bọn họ nhanh chóng chiếm lĩnh địa hình có lợi, đồng thời nhanh chóng bố trí chiến xa vũ trang. Cách đó không xa, một thành phố công nghiệp có vẻ hơi nguyên thủy đang bốc cháy, vô số phi cơ lượn vòng trên không trung, thỉnh thoảng phóng ra những chùm tia sáng chói mắt.
"Đại nhân Ba Hi." Một người đàn ông mang dáng vẻ sĩ quan bước đến cạnh Ba Hi, cung kính hành lễ. "Thành phố này đã được chiếm lĩnh hoàn toàn, vất vả cho ngài."
"Ai chà, ngươi bớt làm phiền ta thì tốt rồi. Ngươi không thấy ta đang bận rộn sao?" Ba Hi nói một cách thiếu kiên nhẫn, ngồi xổm xuống vuốt ve bộ lông bóng mượt của Liệt Nha. Liệt Nha thích thú gầm gừ một tiếng, thè lưỡi cuốn một cái, liền ăn sạch cây kem trong tay Ba Hi.
"A, Liệt Nha, ngươi lại giở trò rồi! Chúng ta đã nói rồi mà, ngươi phải để ta ăn đủ rồi mới được ăn một cái chứ!" Ba Hi lớn tiếng kêu lên, cảm xúc vốn đang rất tốt. Nhưng nhìn lại cuộn trứng còn sót lại trên tay, nàng suýt khóc vì mất mặt.
"Hết rồi, không còn cái nào cả! Ta chỉ mang theo một rương, vậy mà ngươi đã ăn sạch rồi. Liệt Nha, ngươi phải đền cho ta!" "Rống!" Liệt Nha liếc mắt. Trong lòng thầm nhủ: Chẳng phải ta chỉ ăn vài cây kem của ngươi thôi sao? Ngươi nghĩ ta không biết ngươi còn lén lút giấu một rương khác ư? Chờ một lát nữa ta tìm ra hết, sẽ không để lại cho ngươi một cái nào.
"Thôi được rồi." Thấy Liệt Nha vẫn thờ ơ, Ba Hi biết không thể nói lý với nó. Nàng không khỏi ủ rũ.
Tuy nhiên, nàng cũng không thể tiếc nuối, bởi vì trong khoảng thời gian này Liệt Nha đã đóng góp rất nhiều sức lực. Việc nàng có thể nhanh chóng càn quét cả Bắc bán cầu không thể tách rời khỏi Liệt Nha. Mặc dù thực lực của Liệt Nha hiện nay vẫn ở cấp độ thực tập, nhưng chừng đó đã quá đủ rồi. Trên tinh cầu này, nơi mà nhiều lắm cũng chỉ có các chiến sĩ cấp độ thực tập, Liệt Nha chính là một lực lượng vô cùng quan trọng.
Đương nhiên, nếu nó không háu ăn như vậy thì càng tốt hơn...
Ba Hi thầm nghĩ, nước mắt rơi thầm lặng.
"Đại nhân Ba Hi." Thấy vẻ mặt ủ rũ của cô tiểu thư nhỏ, vị quan quân bên cạnh mỉm cười.
Hắn vươn tay vỗ nhẹ một tiếng. Lập tức có người chạy đến chiến hạm, ôm ra một cái rương ướp lạnh.
"Chúng thần đã cân nhắc nhu cầu của ngài. Xin ngài đừng lo lắng." Vị quan quân cung kính nói với Ba Hi. "Đây là kem hương thảo mà hạm đội hậu cần của chúng thần vừa vận chuyển bằng đường hàng không từ Tái Lạp Lị Đại Đốn đến, còn có cả vị sô cô la nữa. Thần nghĩ ngài nhất định sẽ thích."
"Hả thật sao, tuyệt quá vậy?!" Ba Hi nhảy cẫng lên ba thước. Mọi sự ủ rũ đều không cánh mà bay. Mắt thấy mấy người lính đẩy rương đến, đôi mắt vui sướng của nàng híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.
Liệt Nha cũng cao hứng gầm gừ, thừa dịp Ba Hi không chú ý, trực tiếp nhào đến chiếc rương.
"Này! Liệt Nha, cái đó là của ta, của ta! Không được ngươi động vào!" Ba Hi thấy vậy liền sốt ruột, cũng nhào tới. Một người một thú làm náo loạn thành một đoàn.
Thấy họ đùa giỡn ầm ĩ, vị quan quân cũng bắt đầu mỉm cười. Lúc này, một binh sĩ chạy đến bên cạnh hắn báo cáo điều gì đó, khiến hắn lập tức sững sờ.
"Vẫn còn người chống cự sao?"
"Thưa Thượng tá Mạch Khắc. Chúng tôi đã gặp phải sự chống cự mạnh mẽ, đối phương không sử dụng khải giáp nhưng thực lực lại đạt đến đỉnh cấp thực tập, tương đương với vũ trang đầy đủ!" Binh sĩ lớn tiếng trả lời, trên mặt đầy mồ hôi.
"Tin tức vừa xác nhận, ba tiểu đội tấn công của chúng ta đã bị tiêu diệt." "Đã xác nhận thân phận mục tiêu chưa?" "Đã xác nhận, không thuộc về binh đoàn lính đánh thuê vũ trụ hay tổ chức đạo tặc vũ trụ. Phỏng đoán là cư dân nguyên thủy bản địa!" "Một cư dân nguyên thủy mà có thể đạt tới đỉnh cấp thực tập ư?" Ánh mắt vị quan quân híp lại.
"Đây không phải là tin tức tốt gì. Mặc dù nơi đây đã được đánh giá là thế giới cấp sáu, nhưng một chiến sĩ mạnh đến mức này sẽ là chướng ngại cho việc thống trị nơi đây của gia tộc La Mạch Khắc chúng ta. Nhất định phải tiêu diệt hắn." "Thế nhưng thưa Thượng tá Mạch Khắc, chúng tôi không có năng lực đó." Binh sĩ lo lắng nói. "Trừ phi chúng ta triệu hồi pháo kích quỹ đạo ở gần đây, nếu không sẽ không thể đảm bảo giết chết hắn. Nhưng nếu triệu hồi pháo kích, thì tinh cầu này...".
"Tinh cầu này cần được bảo vệ. Gia tộc La Mạch Khắc muốn chiếm lĩnh, chứ không phải hủy diệt. Chúng ta chỉ cần đánh tan những kẻ chống cự là được rồi, tất cả mọi thứ khác đều phải được giao lại cho gia tộc một cách nguyên vẹn. Ngươi phải nhớ kỹ, chúng ta không phải kẻ hủy diệt nền văn minh mà là những kẻ chinh phục."
"Vâng, Thượng tá Mạch Khắc. Vậy chúng tôi..." "Chuyện này không cần lo lắng, chúng ta ở đây có những chiến sĩ mạnh hơn nữa. Đại tiểu thư phái họ đến đây, chẳng phải là để giải quyết những vấn đề khó nhằn này sao?" Vị quan quân mỉm cười, ánh mắt chuyển hướng cô tiểu thư nhỏ cách đó không xa.
Kẻ chống cự đó nhanh chóng được tìm thấy, đó lại là một sinh vật gai xương cực kỳ to lớn. Thân thể nó cao tới bảy mét, lớn gấp đôi so với sinh vật gai xương bình thường. Hơn nữa, những gai xương trên người nó đã hóa thành màu tím biếc, tỏa ra ánh sáng lấp lánh như tinh thể. Xung quanh nó, hàng trăm thi thể binh lính nằm ngổn ngang, rất nhiều người bị xé nát, chết không toàn thây.
Kẻ chống cự này quả nhiên mạnh mẽ, ít nhất khi cô tiểu thư nhỏ chạy đến đây, nàng tận mắt thấy nó chỉ bằng một đòn đã đánh bay một chiếc chiến xa bọc thép nặng nề đang lơ lửng, rồi ngẩng đầu bắn ra những tia sáng tím từ gai xương trên người, đánh rơi hàng chục chiếc chiến cơ biến hình trên không. Lực công kích của nó đủ mạnh để sánh ngang với một lính đánh thuê vũ trụ được vũ trang đầy đủ. Tên binh sĩ kia đã không nói sai, nó thực sự không phải là thứ mà quân đội bình thường có thể đối phó.
Tuy nhiên, đối với cô tiểu thư nhỏ mà nói, điều đó chẳng thấm vào đâu. Gai xương trên người nó dù cứng rắn đến đâu, liệu có cứng bằng lớp giáp cạnh chiến hạm không? Tia sáng tím biếc của nó dù mạnh đến mấy, liệu có thể đánh trúng một người đã đạt đến cấp Lưu Tinh như nàng không?
Bởi vậy, sinh vật gai xương đã chết. Dưới vô số sợi tơ bạc của Ba Hi, nó đã bị cắt cụt tứ chi.
Nó ngã xuống vũng máu đỏ thẫm. Nhưng trước khi chết, nó vẫn đang giãy giụa, gào thét. Từ sâu trong yết hầu, nó rống lên liên tiếp những ngôn ngữ không rõ ràng.
"Nó đang nói gì vậy?" Đứng trên một bệ đài lơ lửng, Ba Hi tò mò hỏi.
Bên cạnh nàng, Thượng tá Mạch Khắc nhìn vào trí não trong tay. Sau đó, hắn nhún vai. "Không biết, kho dữ liệu không có loại ngôn ngữ này, có lẽ là đang đầu hàng chăng?" "Vậy sao? Tiếc thật, nó nói đã quá muộn." Ba Hi thở dài một tiếng. "Vốn dĩ ta có thể tha mạng cho nó. Nếu nó cầu xin tha thứ sớm hơn một chút thì..."
"Không cần thiết đâu, Đại nhân Ba Hi. Đánh tan kẻ chống cự là nhiệm vụ của ngài. Ngài có thể dùng nó để đổi lấy một khoản thù lao kếch xù từ gia tộc. Huống hồ, nếu để nó sống sót sẽ bất lợi cho việc thống trị của gia tộc, ngài hẳn là cũng không muốn thấy điều đó xảy ra phải không? Phải biết rằng, sau khi cuộc chinh phạt tinh vực này hoàn tất, ngài sẽ nhận được một phần chia lợi nhuận khổng lồ đấy." Thượng tá Mạch Khắc không để lộ thanh âm mà nói.
"Đây mới là vấn đề đau đầu nhất của ta. Bỗng chốc có được nhiều tiền như vậy, ta phải tiêu xài thế nào đây?" Ba Hi quả nhiên không còn nghĩ ngợi nữa, cười ha hả rồi bước về phía chiến hạm.
Đằng sau nàng, nụ cười trên mặt Thượng tá Mạch Khắc cũng dần dần biến mất. Hắn lại nhìn vào trí não trong tay. Trong mắt hắn hiện lên một tia khác lạ, rồi hắn khẽ bĩu môi: "Quyền lực kỳ dị? Thật nực cười."
"Rắc," trí não bị hắn bóp nát bấy. Hắn quay đầu lại nói với binh sĩ bên cạnh: "Giết chết tất cả những kẻ chống cự, gia tộc La Mạch Khắc cần một tinh cầu hoàn toàn phục tùng."
"Rõ!" Binh sĩ lớn tiếng trả lời, ngay lập tức, càng nhiều chiến cơ biến hình bay lên không trung.
Nhìn về phía thành phố phía trước lại một lần nữa bùng lên chiến hỏa, Thượng tá Mạch Khắc mặt không biểu cảm, khẽ nói.
"Quyền lực sinh tồn, chỉ giới hạn ở kẻ mạnh. Ngươi vẫn chưa đủ mạnh, cho nên ngươi hoặc là thần phục, hoặc là hủy diệt." "Đây chính là sự tàn khốc của vũ trụ. Một thế lực muốn quật khởi, tự nhiên phải đứng trên thi thể của nhiều thế lực khác. Ngươi không có lựa chọn, ta cũng vậy... Nhưng may mắn thay, ta đứng về phía kẻ mạnh. Còn đây hoàn toàn là bất hạnh của ngươi."
"Nguyện ngươi an nghỉ." Thượng tá Mạch Khắc vẽ một dấu thập trước ngực, sau đó không hề quay đầu lại mà bước về phía chiến hạm.
Bầu trời xa xăm đang bốc cháy, từng chùm tia sáng nối tiếp nhau bao phủ, mơ hồ truyền đến tiếng khóc than và rên rỉ. Phần phía bắc của tinh cầu này đã hoàn toàn bị áp chế, có thể đoán trước được rằng, ba ngày sau, nơi đây sẽ chào đón chủ nhân mới. Còn những cư dân bản địa, bất kể họ từng là một vị quốc vương, hay một lãnh chúa. Nếu không phủ phục trước tân chủ nhân, dâng lên lòng trung thành hèn mọn nhất. Nếu không, thì... cũng chỉ có diệt vong.
Đây chính là cuộc chinh phạt, một thế lực cường đại muốn phát triển cần có những yếu tố chính, và cũng cần thêm nhiều kẻ yếu hơn phải quy phục. Vũ trụ không có chính nghĩa, duy nhất tồn tại chỉ là pháp tắc tự nhiên trần trụi. Mặc dù loại pháp tắc này không ảnh hưởng lớn đến những dân thường ở tầng lớp thấp nhất, nhưng đối với những kẻ đã thu lợi ích từ các thế lực khác, nó lại là một nỗi kinh hoàng rõ ràng.
Và tất cả những điều này, vẫn đang đồng thời diễn ra trên những tinh cầu khác của tinh vực Mây Vàng.
Mễ Á... La Bỉ... Lai Đặc... ...những chiến sĩ chuyên trách... Và đương nhiên, bao gồm cả Huyết Đồng.
Ba ngày sau, cuộc chinh phạt tinh vực Mây Vàng hoàn tất, Huyết Đồng lại dẫn đội của mình đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo. Ở đó, hắn sẽ thực hiện nhiệm vụ áp chế, và cố gắng hết sức phá hủy một gia tộc.
Nhiệm vụ này khác với chinh phạt, có sự tự do rất lớn. Và cũng tàn khốc khốc liệt hơn nhiều.
Mặc dù thoạt nhìn thù lao không cao, nhưng vì mỗi trận chiến đều được tính toán riêng, nên thu hoạch thực tế lớn hơn nhiều so với số liệu bề ngoài. Gia tộc La Mạch Khắc luôn trả thù lao cao nhất cho Huyết Đồng và đồng đội, cùng một nhiệm vụ, họ có thể nhận được thù lao cao hơn gấp mấy lần so với trụ sở lính đánh thuê. Vì vậy, Huyết Đồng và đồng đội không hề oán trách.
Lần này, không hiểu sao, Huyết Đồng lại tỏ ra có chút mất hứng thú.
Ngồi trên ghế thuyền trưởng của phi thuyền chiến đấu, hắn một tay chống cằm, lại nghĩ đến cư dân nguyên thủy bị hắn đánh bại. Cùng với tiếng gào rú của nó khi ngã xuống.
"Quyền lực sinh tồn..." Huyết Đồng nhíu mày, không biết đang suy nghĩ gì.
"Đại nhân, đại tiểu thư có thư từ truyền đến. Yêu cầu chúng ta lập tức phản hồi." Một thuyền viên đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói.
"Nàng nói, những lời đồn đại... ...đã bắt đầu rồi."
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp.